Примеры использования Joint implementation projects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joint implementation projects and emissions trading.
A single unified track for joint implementation projects;
Joint implementation projects and emissions trading.
Проекты совместного осуществления и торговля выбросами.Emission reduction units generated by joint implementation projects;
Единицы сокращения выбросов, создаваемые проектами совместного осуществления;Joint implementation projects and emissions trading.
Совместное осуществление проектов и торговлю выбросами.
Люди также переводят
Included in this plan will be the possibility of carrying out joint implementation projects.
В этот план включается возможность проведения проектов совместного осуществления.Joint implementation projects and emissions trading.
Совместное осуществление проектов и торговля выбросами.Metinvest plans to continue implementing the Joint Implementation Projects till 2012, inclusively, for the period of Kyoto Protocol validity term.
Метинвест планирует продолжать реализацию проектов Совместного Осуществления до 2012 года включительно на период действия Киотского протокола.Joint implementation projects shall be voluntary.
Проект совместного осуществления должен носить добровольный характер.Advising Mitsui on Russian legislation for the implementation of transactions qualifying as Joint Implementation projects under the Kyoto Protocol.
Консультирование японской компании Митсуи по вопросам применения российского законодательства при заключении сделок, являющихся Проектами совместного осуществления.Joint implementation projects can be undertaken by two or more Parties;
Проекты совместного осуществления могут предприниматься двумя или более Сторонами;In order to generate credits, joint implementation projects shall satisfy the following conditions.
Для формирования кредитов проекты совместного осуществления должны отвечать следующим условиям.Joint implementation projects shall be assessed on a project basis;
Проекты совместного осуществления подвергаются оценке на индивидуальной основе;The non-Annex I countries, in which joint implementation projects are carried out, may certify the mitigation arising from the projects. .
Страны, не включенные в приложение I, в которых реализуются проекты совместного осуществления, могут произвести сертификацию смягчения, полученного в результате этих Joint implementation projects shall only cover the greenhouse gases included in the QELROs;
Проекты совместного осуществления охватывают лишь парниковые газы, включенные в ОКЦПОСВ;In relation to promoting co-benefits for joint implementation projects under the Joint Implementation Supervisory Committee by facilitative means.
К вопросу о поощрении параллельных преимуществ для проектов совместного осуществления под эгидой Комитета по надзору за Adapt Joint Implementation Projects to new regulations governing their execution, registration and implementation after 2012.
Адаптация проектов совместного осуществления под новый порядок их оформления, регистрации и реализации после 2012 года.Invites Parties to continue providing information on joint implementation projects that they are hosting by making use of the web-based interface referred to in paragraph 7 above.
Призывает Стороны продолжать предоставлять информацию о проектах совместного осуществления, в отношении которых они являются принимающей стороной, путем использования основанного на Интернете интерфейса, упомянутого в пункте 7 выше;Joint implementation projects must include data and methodological information sufficient to establish a baseline of current and future greenhouse gas emissions.
Проекты совместного осуществления должны включать в себя данные и методологическую информацию, достаточную для того, чтобы установить базисную линию имеющихся и будущих выбросов парниковых газов.In order to implement joint implementation projects, non-Annex I Parties shall comply with the following requirements.
Для Joint implementation projects should be supplemental to domestic policies and measures, which should provide the main means of meeting the objectives set out in Annex Y;
Проекты совместного осуществления должны дополнять внутренние политику и меры, которые должны служить основным средством достижения ориентировочных показателей, изложенных в приложении Y;Parties participating in joint implementation projects have the right to share[among themselves] the credits attributed to the project. .
Стороны, участвующие в проектах совместного осуществления, имеют право делить[ между собой кредиты], достигнутые в связи с этим Joint implementation projects can be undertaken by two or more Parties or by domestic entities such as government agencies, private firms, non-governmental organizations, individuals.
Проекты совместного осуществления могут предприниматься двумя или более Сторонами или внутренними субъектами такими, как правительственные учреждения, частные фирмы, неправительственные организации, частные лица.Participation in joint implementation projects shall be voluntary, and shall require prior acceptance, approval or endorsement by the participating Parties;
Участие в проектах совместного осуществления носит добровольный характер и требует предварительного признания, утверждения или одобрения участвующими Сторонами;Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long-term environmental benefits related to the mitigation of climate change, while avoiding adverse environmental and social effects.
Проекты совместного осуществления должны приносить реальные, поддающиеся измерению и долгосрочные экологические преимущества, связанные со смягчением изменения климата, не допуская при этом неблагоприятных экологических и социальных последствий.Guidelines for reporting on joint implementation projects and for the accounting, certification and verification of greenhouse gas emissions[and removals];
Руководящие принципы для представления докладов о проектах совместного осуществления и для учета, сертификации и проверки выбросов[ и абсорбции] парниковых газов;The Joint Implementation Projects provide the enterprises reducing greenhouse gases emission(including methane) with an opportunity to sell the generated ERU to foreign buyers from Europe, Japan, etc.
Проекты Совместного Осуществления дают возможность предприятиям, сокращающим выбросы парниковых газов( в том числе метана), продавать полученные единицы сокращений выбросов иностранным покупателям из Европы, Японии и др.Guidelines for reporting on joint implementation projects and for establishing national mechanisms for the accounting, certification and verification of greenhouse gas emissions;
Руководящие принципы для представления докладов о проектах совместного осуществления и для учреждения национальных механизмов для учета, сертификации и проверки выбросов парниковых газов;Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long-term environmental benefits related to the mitigation of climate change, whilst avoiding adverse environmental and social effects.
Проекты совместного осуществления должны приносить реальные, поддающиеся измерению и долгосрочные экологические преимущества, связанные со смягчением последствий изменения климата, не допуская при этом неблагоприятных экологических и социальных последствий.
