JOINT INSPECTIONS на Русском - Русский перевод

• совместные инспекции
• совместные проверки
• совместных инспекций
• совместных проверок

Примеры использования Joint inspections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint inspections.
Совместные инспекции.

The Federal Financial Markets Service and FAS had conducted joint inspections of mercantile exchanges.
Федеральная служба по финансовым рынкам и ФАС проводят совместные проверки на товарных биржах.

Joint Inspections Unit.
Объединенная инспекционная группа.

Further initiatives could include joint inspections and audits with the participation of international experts.
В число дальнейших инициатив могло бы входить проведение совместных инспекций и проверок с участием международных экспертов.

Joint inspections were conducted by UNMIL and the country partners. The environmental clearance certificates were obtained.
Силами МООНЛ и стран- партнеров были проведены совместные инспекции и выданы сертификаты об экологическом допуске.

Practice of integrated inspections and joint inspections, especially for installations that have an integrated permit;
Практики проведения комплексных и совместных проверок, особенно в отношении установок, имеющих комплексные природоохранные разрешения;

Joint inspections conducted by task forces at border crossings have detected significant quantities of hazardous wastes.
В ходе проведенных целевыми группами совместных досмотров на пограничных пунктах было выявлено значительное количество опасных отходов.

Members of the organizations could now take part in joint inspections to investigate complaints by suspects and detainees.
Теперь члены этих организаций могут принимать участие в совместных инспекциях, проводимых в рамках рассмотрения жалоб подозреваемых и задержанных.

Ii Joint inspections particularly during gauge change process;
Ii совместные инспекции, прежде всего в процессе перехода с одной ширины колеи на другую;

Law enforcement, customs and tax authorities signed inter-agency agreements and are organizing joint inspections and forest patrolling.
Заключаются соглашения о взаимодействии с правоохранительными, таможенными и налоговыми органами, проходят совместные проверки и патрулирование лесов.

Czechia mentioned six joint inspections that the group had carried out since 2001;
Чехия упомянула о шести совместных инспекциях, проведенных этой группой за период начиная с 2001 года;

A bill has been introduced to the State Duma which would allow the police to obtain such information only when performing joint inspections with tax authorities.
В Госдуму внесен проект закона, который предусматривает, что данную информацию милиция сможет получать только при совместных проверках с налоговиками.

Since June 1994, joint inspections by the Brazilian-Argentine Agency and the IAEA have been carried out.
С июня 1994 года проводятся совместные инспекции Бразильско- аргентинского агентства и МАГАТЭ.

EUFOR and the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina(AFBiH) continued to conduct joint inspections of the latter's ammunition and weapon storage sites.
СЕС и Вооруженные силы Боснии и Герцеговины продолжали проводить совместные инспекции пунктов хранения боеприпасов и оружия Вооруженных сил.

Since 2005, joint inspections had been conducted by the National Human Rights Commission and representatives of civil society and NGOs.
С 2005 года были проведены совместные инспекции Национальной комиссии по правам человека и представителей гражданского общества и НПО.

Within these agreements the agencies are actively organizing joint inspections and forest patrolling by mobile groups, set up signs and checkpoints.
В рамках этих соглашений ведомства активно проводят совместные проверки и патрулирование лесов в составе мобильных групп, устанавливают пикеты и стационарные посты.

Joint inspections with the Government at Goma airport(North Kivu) in July and October 2009 and at Bukavu airport(South Kivu) in October 2009 and June 2010.
Количество совместных проверок с государственными властями в аэропорту Гомы, Северный Киву в июле и октябре 2009 года и в аэропорту Букаву( Южный Киву) в октябре 2009 года и в июне 2010 года.

Improve South-South cooperation to conduct joint inspections of manufacturing facilities and share information and good practices;
Совершенствовать сотрудничество" Юг- Юг" для проведения совместных проверок производственных мощностей и обмена информацией и передовой практикой;

Joint inspections with the Government at airports, landing strips, seaports and routes in North and South Kivu to verify mineral trades.
Организация 25 совместных инспекций в сотрудничестве с представителями правительства в аэропортах, на взлетно-посадочных полосах, портах и на путях доставки в Северном и Южном Киву для обеспечения контроля за торговлей минералами.

The Group therefore encourages steps to be taken to integrate joint inspections by Ivorian Customs with the Ivorian Police and Gendarmerie and UNOCI.
В связи с этим Группа рекомендует предпринять шаги для интеграции совместных инспекций, проводимых ивуарийской таможней вместе с ивуарийской полицией и жандармерией, с ОООНКИ.

To date, the joint inspections have resulted in the discovery and subsequent destruction by SFOR of approximately 115 mines, 40 anti-tank weapons, 100 machine-guns and over 350 rifles.
На данный момент в результате совместных проверок было обнаружено, а затем уничтожено СПС приблизительно 115 мин, 40 единиц противотанкового оружия, 100 пулеметов и более 350 винтовок.

Building capacity on and strengthening the practice of integrated inspections and joint inspections, especially for installations that have an integrated permit;
Развития потенциала и укрепления практики проведения комплексных и совместных проверок, особенно в отношении установок, имеющих комплексные природоохранные разрешения;

Parties can undertake joint inspections and exchange programmes at the regional or international levels, the main objective being to achieve an adequate level of inspections..
Стороны могут проводить совместные инспекции и программы обмена на региональном или международном уровне, главной целью которых является достижение достаточного уровня инспекций..

Engaging in cross-cutting dialogue with UNMIL, local/national community and host country partners in joint inspections and agreements for environmental clearance certification.
Участие в сквозном диалоге с МООНЛ, партнерами на уровне местных/ нацио- нальных общин и принимающих стран по совместным инспекциям и соглашениям, касающимся выдачи сертификатов экологической экспертизы.

As a form of on-the-spot training, joint inspections and audits of Tajik hazardous activities, with the participation of foreign experts, should be considered.
В качестве одной из форм обучения на местах следует рассмотреть вопрос о проведении совместных инспекций и аудиторских проверок осуществляемой в Таджикистане опасной деятельности с участием иностранных экспертов.

EUBAM is a good example how a bilateral project between Ukraine and Moldova was implemented successfully, but only because of close cooperation and coordination of measures on both sides joint inspections, information sharing, etc.
EUBAM является хорошим примером успешной реализации двустороннего проекта между Украиной и Молдовой, но только благодаря тесному сотрудничеству и координации мер с обеих сторон совместные проверки, обмен информацией и т. д.

Joint inspections not only increase the monitoring teams' knowledge of sites, which may have relevance to their discipline, but also help to exploit limited resources.
Совместные инспекции не только способствуют расширению имеющихся у групп по наблюдению сведений о местах, которые могут иметь отношение к их тематике, но также помогают оптимально использовать ограниченные ресурсы.

It decided to invite the Czech Republic and Germany to present their joint inspections, and Serbia to present the use of indicators and criteria in preparing its national implementation report.
Он постановил предложить Чешской Республике и Германии рассказать об их совместных инспекциях, а Сербии- об использовании показателей и критериев в процессе подготовки национального доклада об осуществлении.

The main objective of the activity was to enhance the capacity of the national competent authorities in the area of the assessment of safety reports and to improve the coordination between authorities during joint inspections of hazardous industrial sites.
Главной целью этого мероприятия было расширение потенциала профильных национальных ведомств в области оценки докладов о мерах безопасности и улучшение координации межведомственной работы во время совместных инспекций на опасных промышленных объектах.

Environmental inspectors often conduct joint inspections with the tax authorities(responsible for pollution charge collection) but, owing to staff shortages, they are able to cover only a fraction of the enterprises.
Экологические инспекторы часто проводят проверки совместно с налоговыми органами( ответственными за сбор платежей за загрязнение), однако, в связи с нехваткой персонала, они могут охватить только часть предприятий.