JOINT INSPECTION на Русском - Русский перевод

Without this notice or joint inspection, there was a presumption that the carrier delivered the goods according to their description in the contract.

В отсутствие такого уведомления или совместной проверки действует презумпция, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договоре.

Recommendations of the Joint Inspection Unit.

Рекомендации Объединенной инспекционной группы.

UNMOVIC joint inspection team at Mosul.

Объединенная инспекционная группа ЮНМОВИК в Мосуле.

Collaboration with the Joint Inspection Unit.

Сотрудничество с Объединенной инспекционной группой.

UNMOVIC joint inspection team in Baghdad.

Объединенная инспекционная группа ЮНМОВИК в Багдаде.

Confirmation of its removal was provided during a joint inspection carried out on 17 April.

В ходе совместной инспекции 17 апреля было получено подтверждение об изъятии этого оружия.

II. UNMOVIC joint inspection team chemical, missiles, biological.

II. Совместная инспекционная группа ЮНМОВИК по химическому оружию, ракетам, биологическому оружию.

The links between nuclear and missile-related activities in Iraq were investigated during a joint inspection conducted in February 1996.

В ходе совместной инспекции, проведенной в феврале 1996 года, была проанализирована взаимосвязь между ядерной и ракетной деятельностью в Ираке.

IV. UNMOVIC joint inspection team.

IV. Совместная инспекционная группа ЮНМОВИК.

Several joint inspection visits carried out in 2005 and 2006 had brought to light a number of deficiencies and infringements of the standards and rules in force, as a result of which immediate measures had been taken.

Многочисленные совместные инспекционные выезды, предпринятые в 2005 и 2006 годах, позволили выявить ряд недостатков и нарушений норм и правил, установленных законодательством, в связи с чем были приняты оперативные меры.

Reports of the Joint Inspection Unit.

Доклад Объединенной инспекционной группы.

III. UNMOVIC joint inspection team chemical, missiles, biological.

III. Объединенная инспекционная группа ЮНМОВИК по химическому, ракетному и биологическому оружию.

Reform of the Joint Inspection Unit.

Реформа Объединенной инспекционной группы.

Report of Belgium and France on a joint inspection in eastern Antarctic conducted in 1999 under article VII of the Antarctic Treaty Information paper No. 42, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting.

Доклад Бельгии и Франции о совместной инспекции восточной части Антарктики, проведенной в 1999 году в соответствии со статьей VII Договора об Антарктике информационный документ№ 42, представленный на двадцать третьем Консультативном совещании по Договору об Антарктике.

Reports of the Joint Inspection Unit.

Доклады Объединенной инспекционной группы.

One delegation highlighted the benefits of joint inspection and the need to collect and share critical information in order to combat illegal, unreported and unregulated fishing, including through the development of a global database of information on reliability and fishing history of specific vessels.

Одна из делегаций остановилась на преимуществах совместных осмотров и на необходимости собирать важнейшую информацию и обмениваться ею для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в том числе путем формирования глобальной базы данных о надежности судов и о том, как они проявляли себя при ведении рыболовства.

István Posta Joint Inspection Unit.

Иштван Пошта Объединенная инспекционная группа.