JOINT VERIFICATION на Русском - Русский перевод

• совместного контроля
• совместная контрольная
• совместной проверки
• совместных проверочных
• совместной контрольной
• совместных контрольных

Примеры использования Joint verification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanded Joint Verification Mechanism.
Расширенный Механизм совместного контроля.

Bias of the commander of the Expanded Joint Verification Mechanism.
Предвзятое отношение руководителя расширенного Механизма совместного контроля.

Joint verification mechanisms were established to review eligibility criteria.
Были созданы механизмы совместного контроля для проведения пересмотра критериев отбора.

IV. Expanded Joint Verification Mechanism.
IV. В отношении расширенного Механизма совместного контроля.

Including secretariat support to 12 meetings of the Joint Verification Mechanism.
Включая секретариатское обслуживание 12 заседаний Механизма совместного контроля.

Direct the expanded Joint Verification Mechanism to immediately start field activities;
Поручить расширенному Механизму совместного контроля немедленно приступить к деятельности на местах;

Secretariat and logistical support to the Joint Verification Mechanism.
Оказание секретариатской и материальной технической поддержки Механизму совместного контроля.

Rwanda requested the Expanded Joint Verification Mechanism to conduct an investigation into the incident.
Руанда обратилась в расширенный Механизм совместного контроля с просьбой о проведении расследования этого инцидента.

Provide technical and financial support to the Expanded Joint Verification Mechanism.
Оказывать техническую и финансовую поддержку Расширенному механизму совместного контроля.

The meeting proposed that the Joint Verification Mechanism be launched on 14 September 2012 in Goma.
Участники заседания предложили, чтобы Механизм совместного контроля приступил к своей работе 14 сентября 2012 года в Гоме.

There was also discussion on the issues of resources for operationalization of the expanded Joint Verification Mechanism.
Был также обсужден вопрос о ресурсах, необходимых для обеспечения деятельности расширенного Механизма совместного контроля.

The participants encouraged the expanded Joint Verification Mechanism to begin work immediately.
Участники призвали расширенный Механизм совместного контроля незамедлительно приступить к работе.

The second joint verification mission observed a demobilization ceremony of about 300 soldiers in Western Darfur.
Вторая совместная контрольная миссия наблюдала церемонию демобилизации примерно 300 солдат в Западном Дарфуре.

Civil society representatives may, upon request, participate in the joint verification of incidents of use of torture.
В случае изъявления желания представители общественности могут принять участие в совместных проверках фактов применения пыток.

In the meantime, the expanded Joint Verification Mechanism was launched in Goma on 14 September with MONUSCO support.
Между тем 14 сентября в Гоме при содействии МООНСДРК начал работать расширенный Механизм совместного контроля.

Further bilateral meetings were held in January and March 2000 to work out the modalities for this joint verification.
Дальнейшие двусторонние совещания были проведены в январе и марте 2000 года для разработки условий проведения этой совместной проверки.

UNSOA supported and participated in the joint verification of Ethiopian troops in sectors 3 and 4 in July.
ЮНСОА содействовало и участвовало в совместной проверке эфиопских сил в секторах 3 и 4 в июле.

Following joint verification of these reports, the Indonesian side agreed to destroy the part of the engineering works in Mota'ain.
После совместной проверки этих сообщений индонезийская сторона согласилась демонтировать часть сооружений, построенных ею в Мотаэйне.

The Committee of Ministers of Defence to officially launch the Joint Verification Mechanism in Goma on 14 September 2012.
Комитету министров обороны следует официально объявить о начале работы Механизма совместного контроля в Гоме 14 сентября 2012 года.

Still, the Joint Verification Commission on Human Rights Violations is facing some logistical difficulties.
Тем не менее Совместная контрольная комиссия по вопросу о нарушениях прав человека сталкивается с трудностями материально-технического порядка.

They called for the investigation by the Expanded Joint Verification Mechanism of incidents of shells landing on Rwandan soil.
Они призвали расширенный механизм совместного контроля расследовать инциденты, связанные с падением снарядов на территорию Руанды.

In order to assess the impact of the measures being taken, the Mechanism decided on 19 August to deploy a second joint verification mission.
Чтобы оценить воздействие принимаемых мер, Механизм принял 19 августа решение направить вторую совместную контрольную миссию.

The main responsibilities of the expanded Joint Verification Mechanism are defined in the terms of reference document.
Основные обязанности расширенного Механизма совместного контроля определены в документе о сфере полномочий.

A main objective of the discussions between Bhutan and Nepal had been to determine their antecedents through joint verification.
Одна из основных целей переговоров между Бутаном и Непалом заключалась в том, чтобы определить их происхождение посредством совместной проверки.

It had been almost a year since the start of the joint verification process to assess the eligibility of refugees for repatriation.
Прошел почти год со времени проведения совместной проверки для оценки прав беженцев на репатриацию.

Joint verification has been crucial in enabling the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights to expand its coverage since July.
Совместная проверка стала определяющим фактором для расширения Прокуратурой, начиная с июля, своей сферы охвата вопросов защиты.

We shall immediately assign the members to the Joint Verification Teams in Goma and Gisenyi as well as in Bukavu and Cyangugu;
Мы незамедлительно направим членов совместной контрольной группы в Гому и Гисеньи, а также в Букаву и Чьянгугу;

Under the Joint Verification Mechanism, UNAMID continued to monitor voluntary returns through regular return-site verification missions.
В рамках Механизма совместного контроля ЮНАМИД продолжила следить за добровольным возвращением посредством проведения регулярных проверок с выездом на места возвращения.

This incident prompted my Special Representative to request the Expanded Joint Verification Mechanism to investigate the allegations.
Этот инцидент заставил моего Специального представителя обратиться к Расширенному механизму совместного контроля с просьбой о расследовании этих утверждений.

The commencement of the joint verification process is considered to be an important step towards the voluntary return of Bhutanese refugees.
Начало процесса совместной проверки рассматривается как важный шаг в направлении обеспечения добровольного возвращения бутанских беженцев на родину.