JOINT CONTROL на Русском - Русский перевод

• совместный контроль
• смешанной контрольной
• объединенной контрольной
• совместной контрольной
• совместного контроля
• совместным контролем
• совместном контроле
• объединенная контрольная
• совместного управления
• совместно контролировать

Примеры использования Joint control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under joint control until March 2014.
Под совместным контролем до марта 2014 года.

Gunvor Group Ltd and its subsidiaries under joint control.
Gunvor Group Ltd и его дочерние общества под совместным контролем.

CJI: Control, Joint Control and Influence.
CJI: Контроль, совместный контроль и влияние.

Therefore, by inference, it continues to insist on joint control.
Таким образом, косвенно она продолжает настаивать на совместном контроле.

Gunvor Group Ltd under joint control until March 2014.
Gunvor Group Ltd под совместным контролем до марта 2014 года.

The Joint Control Commission(JCC) convened yesterday in Bender, marking the start of a new session.
Объединенная контрольная комиссия( ОКК) встретилась вчера в Бендерах, таким образом начав новую сессию.

Coordinates the activity of the Moldovan delegation to the Joint Control Commission.
Координирует деятельность молдавской делегации в Объединенной Контрольной Комиссии.

Facilities for joint control by all national agencies.
Объекты для осуществления совместного контроля всеми национальными органами.

Consequently, the voting mechanism establishes joint control over Yamal LNG.
В результате механизм голосования устанавливает совместный контроль акционеров над« Ямал СПГ».

Facilities for joint control with agencies from neighbouring countries.
Объекты для совместного контроля с органами сопредельных государств.

Consequently the voting mechanism effectively establishes joint control over Sibneftegas.
В результате механизм голосования устанавливает совместный контроль акционеров над« Нортгазом».

As noted at the customs, joint control will be carried out until July 4, 2012.
Как отмечают на таможне, совместный контроль будет осуществляться до 4 июля 2012 года.

Management believes that upon closing this transaction, the Group will exercise joint control over OOO Arctic LNG 2.
Руководство полагает, что после закрытия сделки Группа будет осуществлять совместный контроль над ООО« Арктик СПГ 2».

Endeavour to arrange for the joint control of goods and documents, through the provision of shared facilities;
Они прилагают все усилия для организации совместного контроля грузов и документов путем установки совместно используемого оборудования;

South Ossetian representatives constantly raised this issue in the format of the Joint Control Commission, as well as at other platforms.
Югоосетинские представители постоянно поднимали этот вопрос как в формате Смешанной контрольной комиссии( СКК), так и на иных уровнях.

A joint control algorithm is developed to prevent collisions with obstacles during movement in a complex dynamic environment.
Разработан алгоритм совместного управления, обеспечивающий предотвращение столкновений с препятствиями при движении в сложном динамическом окружении.

The entry into force of the agreement will allow joint control to be extended to all Moldovan-Ukrainian border crossing points.
Вступление в силу данного соглашения позволит ввести совместный контроль на всех пунктах пересечения молдавско- украинской границы.

A special task force led by Russian military prosecutors was formed following an emergency meeting of the Joint Control Commission.
Специальная оперативная группа под руководством российских военных прокуроров была сформирована после экстренного заседания Совместной контрольной комиссии.

The Group continues to exercise joint control over Yamal LNG and, accordingly, recognizes the project as a joint venture.
Группа продолжает осуществлять совместный контроль в отношении« Ямала СПГ» и, соответственно, признавать его как совместное предприятие.

The Group's balances with this company are disclosed above as related parties- parties under joint control of key management personnel of the Group.
Сальдо по расчетам с этой компанией представлены выше как со связанной стороной- компанией под совместным контролем ключевых руководящих персоналов Группы.

Within the framework of the Joint Control Commission, the missions have worked to promote solutions to the displacement problem and to build confidence between the parties.
В рамках Смешанной контрольной комиссии миссии прилагают усилия для содействия решению проблемы перемещенных лиц и укрепления доверия между сторонами.

Upgrade the Reni-Giurgiulesti Border Crossing Point to allow joint control on a shared Border Crossing Point on the Ukrainian side.
Модернизировать пункт пересечения границы Рени- Джурджулешты, чтобы обеспечить совместный контроль над пунктом пересечения границы с украинской стороны.

Introducing joint control procedures at checkpoints, in accordance with article 7, paragraph(a), of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(Geneva, 1982);
Введения процедур совместного контроля на пропускных пунктах в соответствии с пунктом( a) статьи 7 Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах( Женева, 1982 год);

Ukraine's refusal to pay its debts or negotiate joint control of the pipeline with Russia were no doubt part of this agreement.
Отказ Украины расплачиваться по долгам или начать переговоры с Россией о совместном контроле над трубопроводной сетью, несомненно, также был частью этой договоренности.

Parties are generally considered to be related if the parties are under common control or if one party has the ability to control the other party or can exercise significant influence or joint control over the other party in making financial and operational decisions.
Как правило, стороны считаются связанными, если они находятся под общим контролем или если у одной стороны есть возможность контролировать другую сторону или они может оказывать существенное влияние или совместно контролировать другую сторону при принятии финансовых и операционных решений.

Following the War of Transnistria, the Joint Control Commission was established on the initiative of Russian president Boris Yeltsin by the signing of a cease-fire agreement on July 21, 1992.
После войны в Приднестровье по инициативе президента России Бориса Ельцина была создана Объединенная контрольная комиссия, подписавшая 21 июля 1992 года соглашение о прекращении огня.

Joint ventures Joint ventures are entities over which the Group has joint control over financial or operating policies.
Совместные предприятия Совместные предприятия- компании, для которых Группы осуществляет совместный контроль над финансовой и операционной политикой.

The Group continues to exercise joint control over Yamal LNG and recognizes it as a joint venture, and, accordingly, accounts for this investment under the equity method.
Группа продолжает осуществлять совместный контроль в отношении« Ямала СПГ» и признавать его как совместное предприятие и соответственно учитывать свою инвестицию в компанию по методу долевого участия.

In this connection, the European Union regrets the cancellation of the meeting of the Joint Control Commission on South Ossetia, scheduled for 17 and 18 July.
В этой связи Европейский союз выражает сожаление по поводу отмены заседания Смешанной контрольной комиссии по Южной Осетии, запланированного на 17 и 18 июля.

Continued membership as observer of the Joint Control Commission(JCC) and the ad hoc working group of the JCC on return of refugees/internally displaced persons to their places of origin.
Продолжение участия в качестве наблюдателя в Совместной контрольной комиссии( СКК) и специальной рабочей группе СКК по вопросам возвращения беженцев/ внутренне перемещенных лиц в свои прежние места жительства.