What is the translation of " JOINT CONTROL " in Polish?

• wspólną kontrolę
• wspólnej kontroli
• wspólne sterowanie

Examples of using Joint control in English and their translations into Polish

Joint control of zones 61 and 67.
Wspólna kontrola stref 61 i 67.

He or she is under joint control and answerable to both.
Natomiast sama żandarmeria została przeorganizowana i poddana kontroli obu interwentów.

I'm giving you authority to offer Gaston an even greater fortune and joint control of the army.
Upoważniam cię do zaoferowania Gastonowi jeszcze większej fortuny oraz współdowodzenie wojskiem.

It can joint control with other equipments such as welding manipulator, welding machine, gantry type welding machine and so on.
It może wspólne sterowanie z innych urządzeń, takich jak spawanie, manipulator zgrzewarki, bramowa zgrzewarki i tak dalej.

The EU starts its‘ common agricultural policy' giving the countries joint control over food production.
UE wprowadza„wspólną politykę rolną" umożliwiającą państwom wspólną kontrolę nad produkcją żywności.

He proposed joint control of coal and steel production, the most important materials for the armaments industry.
Zaproponował w nim wspólną kontrolę nad wydobyciem węgla i produkcją stali: najważniejszych materiałów dla przemysłu zbrojeniowego.

The situation becomes more complicated in the case of exercise of joint control over an undertaking e.g. each holding 50% of the shares in acompany.
Bardziej skomplikowana sytuacja zachodzi wprzypadku sprawowania wspólnej kontroli nad przedsiębiorcą np. posiadania po 50% akcji lub udziałów współce.

It can joint control with other equipments such as welding manipulator, welding machine, gantry type welding machine and so on.
It może wspólne sterowanie z innych urządzeń, takich jak spawanie, manipulator zgrzewarki, typu bramowego maszyny i tak dalej spawania.

To combat corruption, the British Parliament assumed joint control of the Indian government in 1774, ruling through a series of governor generals.
Aby zwalczac korupcje, brytyjski parlament przejal wspólna kontrole nad rzadem Indii w 1774 r., Rzadzac seriami generalów gubernatora.

On 9 August 2004 the Commission received a notification whereby Danish Crown A.m.b.a. and HK Ruokatalo Oyj will acquire joint control of the slaughterhouse company Sokołów.
W dniu 9 sierpnia 2004 r. Komisja Europejska otrzymała zawiadomienie o tym, że Danish Crown AMBA i HK Ruokatalo Oyj przejmą wspólną kontrolę nad zakładami mięsnymi Sokołów.

Mergers: Commission approves acquisition of joint control over Polish insurer Warta by Talanx and Meiji Yasuda Life Insurance.
Połączenia przedsiębiorstw: Komisja zgadza się na przejęcie wspólnej kontroli nad Wartą przez Talanx i Meiji Yasuda Life Insurance.

On 9 July 2004, the Commission received notification, pursuant to Article 3(1)(b) of Council Regulation(EEC) No 4064/89, of a proposed merger under which the undertakings EDP and ENI would acquire joint control of the undertaking GDP.
Dnia 9 lipca 2004 r. na mocy art. 3 ust. 1 lit. b rozporządzenia Rady nr 4064/89 Komisja otrzymała zgłoszenie o proponowanym połączeniu, w wyniku którego spółki EDP i ENI przejęłyby wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem GDP.

Under the auspices of the OSCE, a Joint Control Commission(JCC) and an Experts' Group have been set up as Conflict Settlement Mechanisms.
Działając pod auspicjami OBWE, ustanowiono Wspólną Komisję Kontroli(WKK) oraz Grupę Ekspertów jako mechanizmy rozstrzygania konfliktu.

Related entity Definition: Dominant entity of a significant investor, its subsidiaries, co-subsidiaries and associated entities as well as entities which are under joint control together with the entity, and a partner of co-subsidiary.
Related entity Definicja: Jednostka dominująca, znaczącego inwestora, jej jednostki zależne, współzależne i stowarzyszone oraz jednostki znajdujące się wraz z jednostką pod wspólną kontrolą, a także wspólnika jednostki współzależnej.

The acquisition of joint control of Endesa by Enel and Acciona was notified to the Commission on 31 May and cleared unconditionally on 5 July.
Przejęcie wspólnej kontroli nad spółką Endesa przez Enel i Acciona zostało zgłoszone do Komisji w dniu 31 maja i zatwierdzone bezwarunkowo 5 lipca.

Draw up joint operational procedures in relation to joint control activities undertaken by two or more Member States;
Opracowuje wspólne procedury operacyjne dotyczące wspólnych działań w zakresie kontroli prowadzonych przez dwa państwa członkowskie lub większą ich liczbę;

The agreement will seek to make up for Libya's shortcomings by providing greater protection of human and democratic rights and developing commercial cooperation, as well as by establishing strict joint controls over illegal immigration.
Umowa ta będzie stanowić próbę nadrobienia zaległości, jakie ma Libia, poprzez zapewnienie skuteczniejszej ochrony praw człowieka i praw demokratycznych oraz rozwój współpracy handlowej, a także poprzez ustanowienie ścisłej wspólnej kontroli nad nielegalną imigracją.

On 9 July, EDP and ENI notified a concentration concerning the acquisition of joint control over GDP, previously controlled by the Portuguese State and ENI.
Dnia 9 lipca EDP i ENI złożyły zawiadomienie o koncentracji dotyczącej przejęcia wspólnej kontroli nad GDP, kontrolowanej wcześniej przez państwo portugalskie i ENI.

In the advocate general's opinion, it cannot be ruled out that the proprietors of parallel trademarks can be deemed to be economically linked for purposes of trademark exhaustion when they coordinate their commercial policies with aview to exercising joint control over the use of their respective marks.
Zdaniem Rzecznika Generalnego nie można wykluczyć, że uprawnieni doznaków towarowych funkcjonujących równolegle mogą być uznani za podmioty powiązane gospodarczo dla potrzeby zasady wyczerpania prawa, jeśli koordynują oni swoje polityki handlowe wcelu sprawowania wspólnej kontroli nad używaniem swoich znaków towarowych.

Creation of ajoint venture by competitors, or obtaining joint control over acompeting company through acquisition of its shares, may give rise to significant antitrust risks.
Utworzenie przez konkurentów wspólnego przedsiębiorcy lub posiadanie wspólnej kontroli nad spółką konkurencyjną wskutek nabycia jej akcji lub udziałów może rodzić istotne ryzyka antymonopolowe.

Related parties are defined in the Polish Accounting Act to include a parent company, a significant investor, subsidiaries, co-subsidiaries, associated parties, shareholders of a co-subsidiary and parties which are under joint control with the entity Article 3(1)(43) Accounting Act.
Jednostki powiązane ustawa o rachunkowości definiuje jako: jednostkę dominującą, znaczącego inwestora, jednostki zależne, jednostki współzależne, jednostki stowarzyszone, wspólników jednostki współzależnej oraz jednostki znajdujące się wraz z jednostką pod wspólną kontrolą art. 3 ust. 1 pkt 43 uor.

KG("G+J"), and Axel Springer AG("Springer"), would acquire joint control of the German undertaking NewCo("NewCo") by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
KG(zwana dalej:"G+J") oraz Axel Springer AG(zwane dalej:"Springer") uzyskałyby wspólną kontrolę nad niemieckim przedsiębiorstwem NewCo(zwanym dalej:"NewCo") nabywając udziały w nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorstwie.

In the area of rail transport, the Commission approved the acquisition of Polish railway company PCC Logistics by Deutsche Bahn AG23; meanwhile it also referred back to France a concentration by which SNCF would take joint control of Keolis, an undertaking active in passenger public transport24.
Jeżeli chodzi o transport kolejowy, Komisja zatwierdziła zakup polskiego przedsiębiorstwa kolejowego PCC Logistics przez Deutsche Bahn AG31, a także wyraziła zgodę na dokonanie przez Francję koncentracji zakładającej przejęcie przez grupę SNCF wspólnej kontroli nad Keolis, przedsiębiorstwem prowadzącym działalność w sektorze publicznych przewozów pasażerskich32.

A concentration which consists of a merger within the meaning of Article 3(1)(a) or in the acquisition of joint control within the meaning of Article 3(1)(b) shall be notified jointly by the parties to the merger or by those acquiring joint control as the case may be.
Koncentracja polegająca na łączeniu się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a lub przejęciu wspólnej kontroli w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b zgłaszana jest wspólnie przez strony uczestniczące w połączeniu lub przez przejmujących wspólną kontrolę, w zależności od przypadku.

The A-170 provides you with two separate slew limiters, with the first channel featuring one joint control, and the second features separate controls for rise and fall times.
A-170 oferuje dwa oddzielne zabił ograniczniki, z pierwszym kanałem wyposażony w jeden wspólny control, a drugi dysponuje oddzielną formantów dla wzrostu i upadku razy.

Two or more undertakings merge, or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking, provided that none of the parties to the concentration are engaged in business activities in the same product and geographical market, or in a product market which is upstream or downstream of a product market in which any other party to the concentration is engaged[9];
Dwa lub więcej przedsiębiorstw łączy się albo jedno lub więcej przedsiębiorstw przejmuje całkowicie lub wspólnie kontrolę nad innym przedsiębiorstwem, pod warunkiem, że żadna ze stron takiej koncentracji nie prowadzi działalności gospodarczej w zakresie tego samego produktu i na tym samym rynku geograficznym lub na rynku produktu, który jest poprzednim lub następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego tego rynku produktów, na którym działa jakakolwiek inna strona koncentracji[9];

Is a shareholder or partner in another co-subsidiary not being a commercial company, and exercises joint control over that entity together with other entities or persons entitled to vote.
Będąca udziałowcem lub wspólnikiem innej jednostki współzależnej nie będącej spółką handlową a sprawującej współkontrolę nad tą jednostką wspólnie z innymi uprawnionymi do głosu.

A concentration which consists of a merger within the meaning of Article 3(1)(a) or in the acquisition of joint control within the meaning of Article 3(1)(b) shall be notified jointly by the parties to the merger or by those acquiring joint control as the case may be.
Koncentracja polegającą na łączeniu się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a lub w przejęciu wspólnej kontroli w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b jest zgłaszana wspólnie przez strony łączenia lub we wspólnym przejęciu kontroli, w odpowiednim przypadku.

We will also step up our efforts in the area of fisheries control through training, workshops and joint control in cooperation with Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO.
Przyspieszymy również wysiłki podejmowane w dziedzinie kontroli połowów poprzez szkolenie, warsztaty oraz wspólną kontrolę we współpracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa FAO.

The draft annex essentially contains obligations that aim at reducing delays at border crossing points in respect of live animals and perishable goods(through, by example, the use of"one stop" technology to enable joint controls between neighbouring countries 24 hours a day, and the separation of traffic flows to give priority to the movement of these goods), improving the operation of border crossing points, as well as technical matters relating to the mutual recognition of international vehicle inspection and weight certificates.
Projekt załącznika zawiera zasadniczo zobowiązania, których celem jest redukcja opóźnień na przejściach granicznych w odniesieniu do żywych zwierząt i łatwo psujących się towarów( na przykład, poprzez zastosowanie techniki„ jednego zatrzymania się”, aby umożliwić wspólne kontrole między sąsiadującymi krajami przez 24 godziny na dobę oraz wyodrębnienie strumienia ruchu, aby dać pierwszeństwo takim towarom), poprawa obsługi przejść granicznych, jak również spraw technicznych związanych z wzajemnym uznawaniem międzynarodowych świadectw kontroli pojazdu oraz jego ważenia.

How to use "joint control" in an English sentence

In 1994, leprosy was combined with tuberculosis under a joint control programme.

SETS: Hands and Torso per joint control – super detailed and awesome!

Joint control helps all parties eliminate waste and improve their customer service.

The Moldovan side to the Joint Control Commission has issued a statement.

Joint control means that decisions about the relevant activities require unanimous consent.

Intensifying our efforts to gain meaningful, joint control over our pension funds.

The results can also a basis of international joint control of stocks.

acquisition of joint control of Brazilian iron ore mining company Caemi by.

They also agreed on a joint control over food supply and production.

The most important joint venture element is the joint control (item (4)) aspect.

How to use "wspólnej kontroli, wspólną kontrolę" in a Polish sentence

Obie strony wracają do wspólnej kontroli po stronie ukraińskiej.

Po II wojnie światowej francuski Minister Planowania Jean Monnet zaproponował więc prosty mechanizm wspólnej kontroli francusko-niemieckiego rynku surowców.

Kluczową rolę we wspólnej kontroli będzie odgrywać Europejski Bank Centralny, którego uprawnienia zostaną zwiększone.

Zgoda dotyczy objęcie przez Royal Unibrew, Pura Birra i Zbigniewa Wantusiaka wspólnej kontroli nad spółką Van Pur.

Wspólne przedsięwzięcie jest to wspólne postanowienie umowne, w którym strony mają wspólną kontrolę nad prawami do aktywów netto.

W sobotę (7 października), w wyniku wspólnej kontroli na przemyskim bazarze, mundurowi zatrzymali 790 szt.

Schuman zaproponował wspólną kontrolę nad wydobyciem węgla i produkcją stali: najważniejszych materiałów dla przemysłu zbrojeniowego.

Podczas wspólnej kontroli prowadzonej na giełdzie towarowej w Lubinie funcjonariusze z Placówki SG w Zgorzelcu wraz z lubińskimi policjantami znaleźli i zabezpieczyli narzędzia budowlane.

Czy właściciele korporacji mają wspólną kontrolę?

Kobiety są tradycyjnie na jakiekolwiek dolegliwości w okolicach miednicy zwracają się do ginekologa, który w razie potrzeby może zorganizować wspólną kontrolę z ekspertem urologicznej profilu.