JOINT MECHANISM на Русском - Русский перевод

• совместный механизм
• совместного механизма
• совместным механизмом
• совместном механизме

Примеры использования Joint mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

A joint mechanism for appraisal and monitoring such projects will also be established.
Будет также налажен совместный механизм оценки таких проектов и контроля за их исполнением.

OAU delegations that visited Liberia during the reporting period worked closely with the Joint Mechanism.
Делегации ОАЕ, которые посещали Либерию в течение отчетного периода, тесно сотрудничали с Совместным механизмом.

The Joint Mechanism completed a total of 34 aerial monitoring and verification operations.
В общей сложности Совместный механизм завершил 34 операции по воздушному наблюдению и проверке.

This can be partially attributed to the suspension of Joint Mechanism flights in November 2013.
Это можно частично объяснить временным прекращением в ноябре 2013 года полетов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

The Joint Mechanism headquarters in Assosa was closed down in May 2013 and relocated to Kadugli.
Штаб-квартира Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Ассосе была закрыта в мае 2013 года и переведена в Кадугли.

Where the aquifer States can agree to establish such a joint mechanism, it is the most effective approach.
Если государства водоносного горизонта смогут достичь согласия о создании такого совместного механизма, то это- наиболее эффективный подход.

He reported the desire of SPLM-N to participate in discussions about the activities of the Joint Mechanism.
Он сообщил о желании НОДС- С участвовать в обсуждениях по вопросу о функционировании Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

In this regard, both sides agreed to revamp the joint mechanism to ensure enhanced cooperation and coordination in all aspects.
В этой связи обе стороны решили реорганизовать их совместный механизм для укрепления сотрудничества и координации по всем аспектам;

The Joint Mechanism headquarters and sector headquarters in Kadugli and the Joint Mechanism sector headquarters in Gok Machar were operational.
Штаб Совместного механизма и секторальные штабы в Кадугли и секторальные штабы в Гок- Мачаре функционировали.

The mission also completed construction in Kadugli and began construction in Gok Machar in support of the Joint Mechanism.
Миссия также завершила строительство в Кадугли и приступила к строительным работам в Гок- Мачаре в поддержку Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

Two helicopters intended for the Joint Mechanism patrols were not provided with government clearance to operate from the Sudan.
Для двух вертолетов, предназначенных для Совместного механизма, от правительства не было получено разрешения на использование с территории Судана.

My Special Representative continued to co-chair, with the Vice-President, the Government-UNMISS Joint Mechanism on mandate implementation.
Мой Специальный представитель продолжала вместе с вице-президентом выполнять функции сопредседателя Совместного механизма правительства/ МООНЮС по осуществлению мандата.

They seek to establish clear rules and a joint mechanism to inform about and impose sanctions, up to the withdrawal of the authorization.
Они призваны установить соответствующие четкие правила и ввести совместный механизм информирования о налагаемых санкциях, вплоть до изъятия разрешения.

The lower-than-planned consumption was mainly the result of the limited deployment of Joint Mechanism troops and equipment.
Более низкие по сравнению с запланированными нормы потребления топлива объясняются главным образом ограниченным развертыванием военнослужащих Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и оборудования.

The parties were asked to establish a joint mechanism to investigate and prevent acts that violate the Moscow Agreement and terrorist acts.
Сторонам было предложено создать совместный механизм по расследованию и предотвращению действий, которые нарушают Московское соглашение, и террористических актов.

However, there are many cases where the aquifer States concerned have not yet initiated any consultation or have not yet reached any agreement to establish a joint mechanism.
Однако во многих случаях заинтересованные государства водоносного горизонта еще не приступали к каким-либо консультациям и не заключали каких-либо соглашений о создании совместного механизма.

In this regard, a joint mechanism is being established to ensure coordination and linkage between development efforts and peace consolidation priorities.
В связи с этим создается совместный механизм для обеспечения координации и взаимосвязи между усилиями в области развития и приоритетами в сфере упрочения мира.

Routine maintenance and repairs were completed except in Joint Mechanism locations where camps had not yet been established.
Были завершены работы по регулярному техническому обслуживанию и ремонту за исключением мест базирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, в которых все еще не созданы лагеря.

Establish a joint mechanism for law enforcement and promotion of anti-discrimination and equality, disregarding of gender and ethnic origin.
Создание совместного механизма для обеспечения соблюдения законов и поощрения борьбы с дискриминацией и обеспечения равноправия независимо от пола и этнического происхождения.

The Secretary-General and Member States should establish a joint mechanism to retrieve stolen money or confiscate property acquired with stolen money.
Генеральному секретарю и государствам- членам следует создать совместный механизм отыскания похищенных средств или конфискации собственности, приобретенной за счет похищенных средств.

The Joint Mechanism remained in the initial operating capability phase; only its headquarters and sector headquarters in Kadugli and its sector headquarters in Gok Machar were operational.
Совместный механизм попрежнему находился на этапе создания первоначального оперативного потенциала: функционировал только его штаб и секторальные штабы в Кадугли и Гок- Мачаре.

In turn, Lutkovska proposed an alternative option to address this issue- to develop a joint mechanism for the transfer of prisoners using the so-called ad hoc practice.
В свою очередь, Лутковская предложила альтернативный вариант для решения указанного вопроса- разработать совместный механизм перемещения осужденных с применением так называемой практики ad hoc.

As a result, the Joint Mechanism suspended its operational activities, including monitoring and verification patrols out of Kadugli, in June 2013.
В результате в июне 2013 года Совместный механизм приостановил свою оперативную деятельность, включая патрулирование в целях контроля и проверки, осуществляемое из Кадугли.

The General Assembly is invited to take stock of the progress made in the implementation of the African development agenda through the joint mechanism of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Генеральной Ассамблее предлагается провести анализ прогресса, достигнутого в осуществлении повестки дня в области развития Африки через совместный механизм Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

It will also assist and advise the Joint Mechanism in its overall coordination of monitoring and verification missions and facilitate liaison between the parties.
Она также будет оказывать помощь Совместному механизму и консультировать его в его общих усилиях по координации наблюдения и проверки и содействовать поддержанию связи между сторонами.

For the purposes of ensuring transparency and accountability, a strategic monitoring capacity will be established, either as an independent unit or as a joint mechanism accountable to the board.
В целях обеспечения транспарентности и подотчетности будет создан механизм стратегического контроля, который будет функционировать либо как независимая группа, либо как совместный механизм, подотчетный совету.

The League likewise participated in the joint mechanism of the Government of the Sudan and the United Nations to assess the commitments in their joint statement.
Лига также приняла участие в работе совместного механизма правительства Судана и Организации Объединенных Наций по оценке выполнения обязательств, указанных в их совместном заявлении.

As a result of the constant engagement of UNISFA with both parties, Joint Mechanism aerial monitoring and verification operations were resumed towards the end of the reporting period.
Благодаря постоянному взаимодействию ЮНИСФА с обеими сторонам к концу отчетного периода проведение операций по воздушному наблюдению и проверке Совместного механизма было возобновлено.

Once operationalized, the Joint Mechanism, with UNISFA support, is expected to monitor, verify and investigate allegations of cross-border movements or incidents.
После того как Совместный механизм начнет действовать, ожидается, что при поддержке ЮНИСФА будет осуществляться отслеживание, проверка и расследование совещаний о передвижениях через границу или инцидентах.

Given the mandate expansion to support the Joint Mechanism, located in Assosa, the Unit is not able to effectively monitor and manage the increased number of contracts.
С учетом расширения мандата в целях поддержки Совместного механизма, базирующегося в Ассосе, Группа не имеет возможности осуществлять эффективный контроль за исполнением возросшего числа контрактов.