JOINT MINISTERIAL STATEMENT на Русском - Русский перевод

• совместное заявление министров
• совместное министерское заявление
• совместном заявлении министров
• совместного заявления министров
• совместному заявлению министров
• совместном министерском заявлении

Примеры использования Joint ministerial statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Ministerial Statement.
Совместное заявление министров.

Norway also supported the Joint Ministerial Statement.
Норвегия поддержала также совместное заявление министров.

The Batam Joint Ministerial Statement on the Straits of Malacca.
Батамское совместное заявление министров по Малаккскому и Сингапурскому проливам.

Norway also co-sponsored the Joint Ministerial Statement.
Норвегия явилась также одним из соавторов Совместного заявления министров.

Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Совместное заявление министров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Pursuant to that resolution, the joint ministerial statement will cover the following.
В соответствии с этой резолюцией совместное заявление министров будет включать.

Joint Ministerial Statement, Bali 2005, para. 11, available at www. apec-oceans. org/.
Совместное заявление министров, Бали, 2005 год, пункт 11, см. www. apec- oceans. org/.

In that regard, we welcome the Joint Ministerial Statement on the CTBT issued in New York last month.
В этом плане мы приветствуем совместное заявление министров по ДВЗЯИ, опубликованное в НьюЙорке в прошлом месяце.

Joint ministerial statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty 2004.
Совместное заявление министров о поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 2004 год.

In 2002, New Zealand co-sponsored a Joint Ministerial Statement on the CTBT, which Ministers delivered in New York.
В 2002 году Новая Зеландия стала соавтором совместного заявления министров по ДВЗЯИ, которое было выпущено министрами в НьюЙорке.

Slovakia participated at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and supported the Joint Ministerial Statement.
Словакия приняла участие в шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и поддержала совместное заявление министров.

The Joint Ministerial Statement that was issued at the event was signed by 72 countries.
Совместное заявление министров, которое было сделано на этом мероприятии, подписали 72 страны.

In its resolution 45/7, the Commission recommended that a brief joint ministerial statement be issued, which would cover the following.
В своей резолюции 45/ 7 Комиссия рекомендовала, чтобы было принято краткое совместное заявление министров, которое включало бы.

The joint ministerial statement arising from the meeting was signed by over 90 States.
Принятое по итогам этого совещания совместное заявление министров подписали более 90 государств.

In 2002 and 2004, New Zealand co-sponsored a joint ministerial statement on the Treaty, which Ministers delivered in New York.
В 2002 и 2004 годах Новая Зеландия стала соавтором совместного заявления министров по Договору, которое было сделано министрами в НьюЙорке.

The joint ministerial statement and the report of the Seminar were presented to the Ad Hoc Committee.
Совместное заявление министров и доклад Семинара были представлены Специальному комитету.

At the fourth meeting of the session, on 14 March 2014, the ministers and government representatives participating in the high-level segment adopted the Joint Ministerial Statement see annex I.
На четвертом заседании сессии 14 марта 2014 года министры и представители правительств, участвовавшие в этапе заседаний высокого уровня, приняли Совместное заявление министров см. приложение I.

The endorsement of that meeting's Joint Ministerial Statement by 70 countries proves the steadfast support for the CTBT.
Одобрение 70 странами совместного министерского заявления этого совещания свидетельствует о стойкой поддержке ДВЗЯИ.

Australia was a co-convener of the ministerial meeting on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York, and co-sponsor of the Joint Ministerial Statement adopted at the meeting.
Австралия была одним из организаторов министерского совещания по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоявшегося в Нью-Йорке, и одним из соавторов совместного заявления министров, принятого на этом совещании.

In 2006, New Zealand co-sponsored a joint ministerial statement on the Treaty, which Ministers delivered in New York.
В 2006 году Новая Зеландия была в числе авторов совместного заявления министров по Договору, которое было сделано министрами в Нью-Йорке.

The Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Nikolay Mladenov, participated in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and signed the Joint Ministerial Statement.
Министр иностранных дел Болгарии Николай Младенов принял участие в шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и подписал совместное заявление министров.

The joint ministerial statement issued on that occasion will contribute positively to the outcome of the 2010 NPT Review Conference.
Совместное заявление министров, выпущенное в этой связи, позитивным образом скажется на итогах Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.

My country recently took part in the 20 September 2006 meeting at United Nations Headquarters to adopt a Joint Ministerial Statement in support of the CTBT, which my country fully supports.
Недавно, 20 сентября 2006 года, моя страна приняла участие в состоявшейся в Центральных учреждениях встрече, на которой было принято Совместное министерское заявление в поддержку ДВЗЯИ, которое моя страна полностью поддерживает.

We adhered to the Joint Ministerial Statement on the CTBT, which was endorsed at the ministerial meeting on 24 September this year in New York.
Мы присоединились к совместному заявлению министров по ДВЗЯИ, которое было одобрено на совещании министров 24 сентября этого года в Нью-Йорке.

Australia was pleased at UNGA 57 to launch with Japan and the Netherlands a joint Ministerial Statement reaffirming the international community's strong commitment to the CTBT.
На пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Австралия была рада стать вместе с Японией и Нидерландами инициатором совместного заявления министров с новым подтверждением твердой приверженности международного сообщества ДВЗЯИ.

The joint ministerial statement, which was welcomed by the Secretary-General, reaffirmed full support for the objectives of the CTBT and the work of the Commission.
Совместное министерское заявление, которое приветствовал Генеральный секретарь, вновь подтвердило полную поддержку целей ДВЗЯИ и деятельности Комиссии.

The Republic of Korea Foreign Minister attended these meetings and signed the Joint Ministerial Statement, thereby contributing to strengthening the momentum towards the early entry into force of the Treaty.
Министр иностранных дел Республики Корея участвовал в этих совещаниях и подписывал совместные заявления министров, способствуя тем самым приданию дополнительного импульса усилим по обеспечению скорейшего вступления Договора в силу.

The joint ministerial statement, which was welcomed by the Secretary-General, reaffirmed full support for the objectives of the CTBT and the work of the Preparatory Commission.
В совместном заявлении министров, которое приветствовал Генеральный секретарь, было вновь заявлено о полной поддержке целей ДВЗЯИ и работы Подготовительной комиссии.

In this context, Brazil welcomes the recent joint ministerial statement on the comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), adopted in September.
В этом контексте Бразилия приветствует недавнее совместное заявление министров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), принятое в сентябре.

The Joint Ministerial Statement adopted at the ministerial-level segment of that session also addressed international cooperation in illicit crop eradication and alternative development.
В Совместном заявлении министров, принятом на этапе заседаний на уровне министров этой сессии, рассматривались также вопросы международного сотрудничества в деле искоренения незаконных культур и альтернативного развития.