JOINTLY WITH THE MINISTRY на Русском - Русский перевод

• совместно с министерством
• вместе с министерством

Примеры использования Jointly with the ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be published, jointly with the Ministry of Economic Development of Italy, in early 2013.
Он будет опубликован совместно с министерством экономического развития Италии в начале 2013 года.

The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection, jointly with the Ministry of Statistics.
Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды совместно с Министерством.

The forum is co-organized jointly with the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and ESCAP.
Этот форум организовывается совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации и ЭСКАТО.

In addition, a study tour for Portuguese-speaking countries was organized jointly with the Ministry of Justice of Portugal.
Кроме того, совместно с министерством юстиции Португалии была организована ознакомительная поездка для представителей португалоязычных стран.

This work is being undertaken jointly with the Ministry of Higher Education and the Cuban Books and Publications Institute.
Эта работа ведется совместно с Министерством высшего образования, Кубинским институтом книги и типографиями;

The INDISCO study on the Bondo Highlanders has been finalised and published jointly with the Ministry of Tribal Affairs.
Завершено исследование ИНДИСКО о положении горцев бондо, материалы по его итогам публикуются совместно с министерством по делам племен.

Organized jointly with the Ministry of Transport and Communications and the Ministry of Economy and Trade of the Republic of Tajikistan.
Этот семинар был организован совместно с Министерством транспорта и коммуникаций и Министерством экономического развития и торговли Республики Таджикистан.

This work is supported by the UNDP/GEF project implemented jointly with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan.
Эта работа поддерживается в рамках проекта ПРООН/ ГЭФ, выполняемого совместно с Министерством охраны природы Туркменистана.

Jointly with the Ministry for the Environment and the Ministry for Industry, programmes will be implemented with the aim of ensuring correct management of waste and a reduction in industrial pollution.
Совместно с Министерством охраны окружающей среды и Министерством промышленности будут также осуществлены программы, направленные на надлежащую утилизацию отходов и сокращение промышленного загрязнения.

The grant will be implemented through the UNDP project jointly with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan.
Этот грант будет реализовываться в рамках проекта ПРООН, выполняемого совместно с Министерством охраны природы Туркменистана.

To participate jointly with the Ministry of Foreign Affairs in the process of preparing and validating State reports to the committees and other organs of human rights treaties, within a public coordination framework.
Совместно с Министерством иностранных дел участвовать в процессе подготовки и оценки докладов, представляемых государством комитетам и другим договорным органам по правам человека в рамках координации государственной деятельности.

This work was carried out under the UNDP/GEF project implemented jointly with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan.
Эта работа проводилась в рамках проекта ПРООН/ ГЭФ, выполненного в партнерстве с Министерством охраны природы Туркменистана.

The One United Nations team in Rwanda, jointly with the Ministry of Information, organized a five-day learning communication for development workshop for Government and United Nations communication professionals.
Единая группа Организации Объединенных Наций в Руанде совместно с министерством информации провела пятидневный учебный семинар по коммуникации в целях развития для государственных служащих и специалистов Организации Объединенных Наций в области коммуникации.

Vi A training course on the art of negotiation and crisis management, organized jointly with the Ministry of the Interior of Yemen;
Vi учебный курс по вопросу об искусстве вести переговоры и управлять кризисными ситуациями, организованный совместно с Министерством внутренних дел Йемена;

The machine with 240 hp engine was developed by PTP jointly with the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation in 2015 under the import substitution programme.
Была разработана ПТЗ совместно с Министерством промышленности и торговли РФ в 2015 году в рамках программы импортозамещения.

In September 2008, The Heydar Aliyev Foundation prepared a collection of Azerbaijani animation films, jointly with the Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan.
В сентябре 2008 года Фонд Гейдара Алиева совместно с Министерством культуры и туризма Азербайджанской Республики подготовил сборник мультфильмов.

A new initiative of the Ministry of Health, undertaken jointly with the Ministry of National Education, aims at supporting health education programs among children and young people.
Новая инициатива Министерства здравоохранения, выдвинутая совместно с Министерством национального образования, направлена на поддержку программ просвещения детей и молодежи в области санитарии.

In order to increase awareness of various population groups of health issues and fitness, a programme for teaching hygiene to children at pre-school institutions and schools has been developed jointly with the Ministry of Public Education.
Для повышения информированности различных групп населения о проблемах здоровья и его укрепления совместно с Министерством народного образования разработаны программы гигиенического обучения детей дошкольных учреждений и школьников.

Reading-relay race: EKEBI implemented this project, jointly with the Ministry of National Education and the Ministry of Culture.
Читательская эстафета": этот проект осуществляется Центром совместно с министерством национального образования и министерством культуры.

Two awards of similar importance(the second and third place are traditionally not distinguished in the competition) went to Estonian Railways for opening Koidula frontier railway station and to Girf for the development of the electronic border crossing system GoSwift jointly with the Ministry of Internal Affairs and ERAA.
Два приза одинакового веса( на конкурсе традиционно не различают второе и третье место) получили Эстонская железная дорога за открытие пограничной железнодорожной станции Койдула и фирма Girf за разработку электронной системы пересечения границы GoSwift в сотрудничестве с Министерством внутренних дел и ERAA( Ассоциации эстонских международных автоперевозчиков).

Measures taken to implement this recommendation Government information Jointly with the Ministry of Education and Science, the Agency has set up a working group to develop anticorruption training programs.
Агентством совместно с Министерством образования и науки создана рабочая группа по разработке учебных программ антикоррупционного просвещения.

It became possible due to proliferation of mobile communications, and mobile operators' willingness to support, jointly with the Ministry of Health, a database of officially procured medicines.
Это стало возможным благодаря распространению в стране сотовой связи и готовности ее операторов совместно с Министерством здравоохранения обеспечить поддержку создания базы данных закупаемых лекарственных средств.

In the Russian Federation, UNFPA initiated, jointly with the Ministry of Health, the development of a national strategy and a pilot project for integrated reproductive health and HIV services.
В Российской Федерации совместно с министерством здравоохранения ЮНФПА приступил к разработке национальной стратегии и экспериментального проекта по оказанию комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья и борьбе с ВИЧ.

He also said that proposals to increase the effectiveness of this work are being prepared jointly with the Ministry of Construction, Architecture and Housing of the RT.
Он также рассказал, что совместно с Министерством строительства, архитектуры и ЖКХ РТ готовится предложения по повышению эффективности этой работы.

The Ministry of Defense of Ukraine jointly with the Ministry of Information Policy of Ukraine continue to take the application process for project«Embedded journalists»- attaching media to military units in the ATO area.
Министерство обороны Украины совместно с Министерством информационной политики Украины продолжают проект« Embedded journalists»- закрепление журналиста за военной частью в зоне АТО, и приглашают журналистов принять участие.

In this connection, the sectoral trade union participated actively in the state campaign run jointly with the Ministry of Healthcare and Social Development of the Republic of Kazakhstan.
В этой связи, Отраслевой профсоюз принял активное участие в государственной кампании по презентации Закона РК« Об обязательном медицинском страховании» совместно с Министерством здравоохранения и социального развития РК.

In particular it has requested ISTAT, jointly with the Ministry for Equal Opportunities, the preparation of a pilot survey on the degree of integration of women and men foreigners, to be launched in the coming months.
В частности, вместе с Министерством по вопросам равных возможностей оно попросило ИСТАТ подготовить экспериментальное обследование по вопросу о степени интеграции иностранных женщин и мужчин, осуществление которого будет начато в ближайшие месяцы.

The event"Partnership for Safe and Efficient Support in Connection with HIV/AIDS" was organized by the Ministry of Foreign Affairs jointly with the Ministry of Health and UNAIDS within the framework of the implementation of the National Human Rights Action Plan for 2016-2019.
Мероприятие" Партнерство для безопасной и эффективной поддержки в связи с ВИЧ/ СПИД" было организовано МИД совместно с Министерством здравоохранения и ЮНЭЙДС в рамках реализации Национального плана действий по правам человека на 2016- 2019 годы.

Academy of Sciences of RUz jointly with the Ministry of Foreign Affairs and the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO in the period from 20 September to 12 October 2006 organized in the UNESCO Headquarters(Paris) an exhibition and held a scientific conference dedicated to the 1000th Anniversary of the Khorezm Mamun Academy.
Академия наук РУз совместно с Министерством иностранных дел и Национальной комиссией Республики Узбекистан по делам ЮНЕСКО в период с 20 сентября по 12 октября 2006 г. организовали в Штаб-квартире ЮНЕСКО( г. Париж) выставку и провели научную конференцию, посвященную 1000- летию Хорезмской Академии Маъмуна.

In Latin America, a regional workshop on cyber laws was organized jointly with the Ministry of Foreign Affairs of El Salvador in San Salvador to discuss the legal implications of ICT.
В Латинской Америке совместно с Министерством иностранных дел Сальвадора в Сан-Сальвадоре было организовано региональное рабочее совещание по киберзаконодательству для обсуждения правовых аспектов ИКТ.