JOINTLY WITH THE DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• совместно с департаментом
• вместе с департаментом
• совместно с управлением
• совместно с министерством

Примеры использования Jointly with the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Master of Financial Economics program is offered jointly with the Department of Economics.
Программа магистра финансовой экономики предлагается совместно с Департаментом экономики.

Aponeurosis study conducted jointly with the Department of hiurgicheskih diseases№2 KSMU based on the agreement on scientific and practical cooperation.
Исследование апоневроза проводятся совместно с кафедрой хиургических болезней№ 2 КГМУ на основе договора о научно- практическом сотрудничестве.

Since then, UNEP had supported the secretariat of the Marrakech Process, jointly with the Department of Economic and Social Affairs.
С тех пор ЮНЕП совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам оказывает поддержку секретариату Марракешского процесса.

Similar projects were implemented jointly with the Department of Palestinian Affairs and camp committees in Amman New, Baqa'a, Irbid and Zarqa camps.
Аналогичные проекты были осуществлены совместно с Департаментом по делам палестинцев и комитетами лагерей в Новом лагере в Аммане и в лагерях Бакаа, Ирбид и Зарка.

As part of a new initiative, the first in a series of in-house screenings of 21st Century pieces was arranged jointly with the Department of Political Affairs.
В рамках новой инициативы совместно с Департаментом по политическим вопросам был организован первый из серии показов внутри Организации фильм" 21st Century.

The observance, organized jointly with the Department of Public Information, included a video presentation and seminar on the theme.
В рамках праздничного мероприятия, организованного совместно с Департаментом общественной информации был показан видеофильм и организован семинар по этой теме.

Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development jointly with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития совместно с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.

Assistance was provided by UNODC, jointly with the Department of Peacekeeping Operations and UNDP, to Afghanistan, GuineaBissau, Haiti, Liberia, Sierra Leone, Somalia and the Sudan.
Совместно с Департаментом операций по поддержанию мира и ПРООН ЮНОДК оказывало помощь Афганистану, Гаити, Гвинее-Бисау, Либерии, Сомали, Судану и Сьерра-Леоне.

Services to be provided relate to ECA activities, as well as those undertaken jointly with the Department of Public Information of the Secretariat.
Планируемое обслуживание связано с деятельностью ЭКА, а также с мероприятиями, проводимыми совместно с Департаментом общественной информации Секретариата.

Jointly with the Department of Peacekeeping Operations, predeployment training was also provided to elements of the peacekeeping force sent to Côte d'Ivoire.
Совместно с Департаментом операций по поддержанию мира была также обеспечена подготовка воинских контингентов из состава Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре до их развертывания.

A workshop on combating trafficking in human beings was organized jointly with the Department of Homeland Security of the United States at the University from 9 to 11 November.
Совместно с министерством внутренней безопасности Соединенных Штатов 9- 11 ноября в Университете был организован практикум по борьбе с торговлей людьми.

A draft resolution for submission to the General Assembly at its fifty-fifth session was under preparation and a symposium was being planned jointly with the Department for Disarmament Affairs.
Готовился проект резолюции для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии, и совместно с Департаментом по вопросам разоружения планировалось проведение симпозиума.

Most of the trade courses are delivered jointly with the Department of Education whilst others are run jointly with other public and private institutions.
Большинство курсов организовано совместно с министерством образования, а руководство другими курсами осуществляется наряду с другими государственными и частными учреждениями.

In 2009"Counsellor School" advanced training program was elaborated by the SUSU Headquarter of Student Labor Unions jointly with the Department of Professional Education Pedagogy.
В 2009 году Штабом студенческих отрядов ЮУрГУ совместно с кафедрой« Педагогика профессионального образования» разработана программа повышения квалификации« Школа вожатых».

Economic and Social Commission for Europe, jointly with the Department of Economic and Social Affairs and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific $629,900.
Европейская экономическая комиссия совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана 629 900 долл.

The services to be provided relate to the popularization of the work of ECA as well as the activities undertaken jointly with the Department of Public Information of the Secretariat.
Предоставляемые услуги связаны с популяризацией работы ЭКА, а также с мероприятиями, проводимыми совместно с Департаментом общественной информации Секретариата.

Furthermore, assistance was provided by UNODC, jointly with the Department of Peacekeeping Operations and UNDP, to Afghanistan, Guinea-Bissau, Haiti, Liberia, Sierra Leone, Somalia and the Sudan.
Кроме того, ЮНОДК совместно с Департаментом операций по поддержанию мира и ПРООН предоставило помощь Афганистану, Гаити, Гвинее-Бисау, Либерии, Сомали, Судану и Сьерра-Леоне.

From 25 to 27 January, a national legislative drafting workshop on trafficking in nuclear and other radioactive material was held jointly with the Department of State of the United States of America in Chisinau.
С 25 по 27 января совместно с государственным департаментом Соединенных Штатов Америки в Кишиневе был проведен семинар- практикум по разработке национального законодательства в области незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов.

Several of these informative meetings were conducted jointly with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat Non-Governmental Organizations Section.
Несколько таких информационных заседаний были проведены совместно с Секцией неправительственных организаций Департамента общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций.

Jointly with the Department of Economic and Social Affairs of the Organization of American States, we also held in Buenos Aires an American technical seminar on programmes to overcome poverty.
Совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации американских государств мы также провели в Буэнос-Айресе американский технический семинар по программам борьбы с нищетой.

This summer women's event, organized Ukrainian Muslimahs League jointly with the Department for women and family affairs of"Alraid", under the support of the Kuwaiti Fund"Qawafil.
Такое летнее женское мероприятие организовала Лига мусульманок Украины совместно с отделом по делам семьи и женщин ВА" Альраид", при поддержке кувейтского фонда Qawafil.

UNODC, jointly with the Department of Peacekeeping Operations, also published a revised version of the United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police in 2009.
В 2009 году ЮНОДК совместно с Департаментом операций по поддержанию мира опубликовало также пересмотренный вариант Стандартов Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия для полицейских сил по поддержанию мира.

The child protection workshop and protection of civilians course offered at the Centre in September 2013, jointly with the Department of Peacekeeping Operations, had been attended by participants from various regions.
Семинар по защите детей и курс по защите гражданского населения, проведенные в Центре в сентябре 2013 года совместно с Департаментом операций по поддержанию мира, посещали участники из разных регионов.

Assistance was provided by UNODC, jointly with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and UNDP, to Afghanistan, Guinea-Bissau, Haiti, Liberia, Sierra Leone, the Sudan and Somalia.
ЮНОДК совместно с Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата и ПРООН оказало соответствующую помощь Афганистану, Гаити, Гвинее-Бисау, Либерии, Сомали, Судану и Сьерра-Леоне.

Weekly briefings to intergovernmental bodies with troop-contributing and police-contributing countries on the implementation of security policies jointly with the Department of Safety and Security.
Организация совместно с Департаментом по вопросам охраны и безопасности еженедельных брифингов для межправительственных органов с участием представителей стран, предоставляющих воинские контингенты и полицейские силы, по вопросам осуществления процедур, связанных с обеспечением безопасности.

The project is carried out jointly with the Department of Geography, University of California, Davis, and the Yunnan Academy of Social Sciences with a grant from the Ford Foundation.
Этот проект реализуется совместно с географическим факультетом Калифорнийского университета, Дэвис, и Юньнаньской академией общественных наук за счет субсидии, предоставленной Фондом Форда.

Taron Margaryan once again stressed that the Municipality of Yerevan is open and willing to establish mutually beneficial partnership and suggested forming a working group jointly with the Department of Foreign Affairs of the Municipality staff and work out a comprehensive plan of cooperation.
Тарон Маргарян еще раз подчеркнул, что мэрия Еревана открыта и готова установить двухстороннее взаимовыгодное сотрудничество, и предложил совместно с управлением внешних связей создать рабочую группу и разработать комплексную программу сотрудничества.

The Criminal Justice Assessment Toolkit was developed jointly with the Department of Peacekeeping Operations, and joint training will be conducted with the United Nations Development Programme.
Эта программа была разработана совместно с Департаментом операций по поддержанию мира( ДОПМ), а профессиональная подготовка осуществляется совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций.

In addition, there is input from various substantive divisions in the Department, as part of their work programmes regarding media presentations, information materials, newsletters and press releases jointly with the Department of Public Information.
Помимо этого свой вклад вносят различные основные отделы Департамента в рамках их программ работы, связанных с освещением в средствах массовой информации, информационными материалами, информационными бюллетенями и пресс-релизами подготавливаемыми совместно с Департаментом общественной информации.

The Office of Internal Oversight Services jointly with the Department of Management has issued new guidelines to serve as a framework for programme monitoring and evaluation in departments and offices.
Управление служб внутреннего надзора совместно с Департаментом по вопросам управления издало новые руководящие принципы, призванные служить основой для мониторинга и оценки программ в департаментах и управлениях.