Примеры использования Jordanians на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the Jordanians he became known as"Peake Pasha.
Even modern concrete buildings Jordanians prefer stoning to them.
Jordanians have the right of assembly within the limits of the law.
Иорданцы имеют право на собрания в рамках закона.In both cases,any children were considered Jordanians.
Как в первом, так и во втором случае дети,родившиеся в этом браке, считаются иорданцами.Jordanians prefer coffee, they traditionally add black pepper.
Иорданцы предпочитают кофе, с традиционно добавленным черным перцем.
Люди также переводят
The Iranians sent a regiment of paratroopers, and Jordanians- military advisers.
Иранцы прислали полк десантников, а иорданцы- военных советников.Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.
Иорданцы могут жить в том месте или в тех местах, где они пожелают.The principle behind this right is that all Jordanians are equal before the law.
В основе этого права лежит принцип равенства всех иорданцев перед законом.Contact the Jordanians, see what their assets they have got in the area.
Свяжитесь с Иорданцами, и узнаейте, есть ли у них там воздушные средства.Adjusted economic participation rates for Jordanians 15 years of age and older.
Скорректированные показатели участия иорданцев в экономической жизни в возрасте 15 лет и выше.Jordanians well remember his distinguished tenure as Qatar's Ambassador to Jordan.
Иорданцы хорошо помнят превосходное выполнение им обязанностей посла Катара в Иордании.According to the Constitution, Jordanians have the right to form associations and political parties.
Согласно Конституции, граждане Иордании имеют право на образование ассоциаций и политических партий.Jordanians 15 years of age and over by educational level, sex and age group.
Граждане Иордании в возрасте 15 лет и старше в разбивке по уровню образования, полу и возрастной группе в процентах.Elementary education is compulsory for Jordanians and free of charge in Government schools article 20.
Начальное образование является обязательным для иорданцев и бесплатным в государственных школах статья 20.Jordanians- are extremely hospitable, and they are really happy to treat you with something delicious.
Иорданцы- чрезвычайно гостеприимны, и они действительно рады угостить Вас чем-нибудь вкусненьким.The organization has treated more than 1,700 children,including many Arabs-- Palestinians, Jordanians and Iraqis.
Организация предоставила медицинскуюпомощь более 1700 детей, включая арабов-- палестинцев, иорданцев и иракцев.All Jordanians enjoy the right to vote, regardless of their religion, descent or ethnicity.
Избирательным правом пользуются все иорданцы, независимо от их религии, происхождения или этнической принадлежности.Others, such as Jordan,are referred to as one State with two peoples: Jordanians and descendants of Palestinians.
Другие государства, например Иордания,именуются государством двух народов: там проживают иорданцы и потомки палестинцев.Jordanians of Palestinian origin will have the right to choose between Jordanian or Palestinian nationality.
Иорданцы палестинского происхождения будут иметь право выбора между иорданским или палестинским гражданством.We have been through five wars in five decades-- Palestinians,Egyptians and Jordanians lost generations of young people.
За пять десятилетий мы пережили пять войн-- палестинцы,египтяне и иорданцы потеряли целые поколения молодых людей.Jordanians are rallying today behind their King and marching behind him on the road to realizing their hopes and aspirations.
Сегодня народ Иордании, сплотившись вокруг своего короля, идет за ним по пути осуществления своих надежд и устремлений.The chart below presents adjusted economic participation data for Jordanians 15 years of age and older, by sex.
В приводимом ниже графике показаны скорректированные данные экономического участия для иорданцев в возрасте 15 лет и старше в разбивке по полу.In February 1999, the last remaining Jordanians imprisoned for collaboration with the Iraqi occupation authorities had been released.
В феврале 1999 года были освобождены последние иорданцы, находившиеся в заключении за сотрудничество с иракскими оккупационными властями.Tunisians were the largest group from North Africa and the Middle East,fol-lowed by Saudis and Jordanians.
Из числа выходцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока самый крупный контингент составляли граждане Туниса,за ними следовали саудовцы и иорданцы.As the report recalled, Jordanians of Palestinian origin would have the right to choose between Jordanian or Palestinian nationality.
В докладе напоминается о том, что иорданцам палестинского происхождения предоставляется право выбора между иорданским и палестинским гражданством.He acknowledged, however, that discrimination still occurred, both among Jordanians and between them and non-nationals.
Вместе с тем он признает, что проявления дискриминации по-прежнему имеют место как в отношениях между иорданцами, так и в отношениях между ними и негражданами.The number of Jordanians who participated in United Nations peace-keeping missions over the past years has reached almost 15,000 servicemen.
Число иорданцев, которые участвовали в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций за прошедший период, достигло почти 15 000 человек.The Jordanian Constitution lays down the basic principle that all Jordanians are regarded as equal without distinction among them.
Конституция Иордании устанавливает основополагающий принцип, согласно которому все иорданцы наделяются равными правами без проведения каких бы то ни было различий.Jordanians are more likely to speak to you in Arabic than in English or French, so everyone you meet is more than happy to lend a helping hand.
Иорданцы, скорее, говорить с вами на арабском языке, чем на английском или французском языке, так что все, кого вы встретите более чем счастлив протянуть руку помощи.Furthermore, the National Charter provides that all Jordanians, both men and women, are equal before the law, without distinction as to rights and duties.
Кроме того, Национальная хартия предусматривает, что все иорданцы, как женщины, так и мужчины, являются равными перед законом без каких-либо различий в отношении их прав и обязанностей.
