Примеры использования Иорданцы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они иорданцы.
They're Jordanian.Иорданцы имеют право на собрания в рамках закона.
Даже современные бетонные здания иорданцы предпочитают облицовывать именно им.
Even modern concrete buildings Jordanians prefer stoning to them.Иорданцы предпочитают кофе, с традиционно добавленным черным перцем.
Jordanians prefer coffee, they traditionally add black pepper.Иранцы прислали полк десантников, а иорданцы- военных советников.
The Iranians sent a regiment of paratroopers, and Jordanians- military advisers.
Люди также переводят
Иорданцы могут жить в том месте или в тех местах, где они пожелают.
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.В статье 42 Конституции предусматривается, что должности министров могут занимать только иорданцы.
Article 42 of the Constitution stipulates that ministerial posts are to be filled only by Jordanians.Иорданцы хорошо помнят превосходное выполнение им обязанностей посла Катара в Иордании.
Jordanians well remember his distinguished tenure as Qatar's Ambassador to Jordan.Избирательным правом пользуются все иорданцы, независимо от их религии, происхождения или этнической принадлежности.
All Jordanians enjoy the right to vote, regardless of their religion, descent or ethnicity.Иорданцы- чрезвычайно гостеприимны, и они действительно рады угостить Вас чем-нибудь вкусненьким.
Jordanians- are extremely hospitable, and they are really happy to treat you with something delicious.Палестинцы, обладающие гражданством Иордании,имеют те же права и обязанности, что и иорданцы.
Palestinians with Jordanian nationality enjoyed the same rights andhad the same responsibilities as other Jordanians.Иорданцы палестинского происхождения будут иметь право выбора между иорданским или палестинским гражданством.
Jordanians of Palestinian origin will have the right to choose between Jordanian or Palestinian nationality.Мы стали свидетелями того, как израильтяне,палестинцы и иорданцы вместе проложили борозды мира на Священной земле.
We have seen Israelis,Palestinians and Jordanians together plough furrows of peace through the Holy Land.Другие государства, например Иордания,именуются государством двух народов: там проживают иорданцы и потомки палестинцев.
Others, such as Jordan,are referred to as one State with two peoples: Jordanians and descendants of Palestinians.За пять десятилетий мы пережили пять войн-- палестинцы,египтяне и иорданцы потеряли целые поколения молодых людей.
We have been through five wars in five decades-- Palestinians,Egyptians and Jordanians lost generations of young people.Право ассоциаций принимать финансовые взносы или пожертвования ничем не ограничивается, если донорами являются иорданцы.
The right of associations to accept funds or donations was not subject to any restrictions when the donors were Jordanian.С другой стороны, об Иордании, например, говорят како государстве, в котором проживают два народа: иорданцы и потомки палестинцев.
Others, such as Jordan,are referred to as one State with two peoples: Jordanians and descendants of Palestinians.Из числа выходцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока самый крупный контингент составляли граждане Туниса,за ними следовали саудовцы и иорданцы.
Tunisians were the largest group from North Africa and the Middle East,fol-lowed by Saudis and Jordanians.В феврале 1999 года были освобождены последние иорданцы, находившиеся в заключении за сотрудничество с иракскими оккупационными властями.
In February 1999, the last remaining Jordanians imprisoned for collaboration with the Iraqi occupation authorities had been released.В 1948 году, когда иорданцы оккупировали Восточный Иерусалим и блокировали дороги к горе Скопус, больница больше не могла функционировать.
In 1948, when the Jordanians occupied East Jerusalem and blockaded Конституция Иордании устанавливает основополагающий принцип, согласно которому все иорданцы наделяются равными правами без проведения каких бы то ни было различий.
The Jordanian Constitution lays down the basic principle that all Jordanians are regarded as equal without distinction among them.Иорданцы, скорее, говорить с вами на арабском языке, чем на английском или французском языке, так что все, кого вы встретите более чем счастлив протянуть руку помощи.
Jordanians are more likely to speak to you in Arabic than in English or French, so everyone you meet is more than happy to lend a helping hand.Кроме того, Национальная хартия предусматривает, что все иорданцы, как женщины, так и мужчины, являются равными перед законом без каких-либо различий в отношении их прав и обязанностей.
Furthermore, the National Charter provides that all Jordanians, both men and women, are equal before the law, without distinction as to rights and duties.Однако мы, иорданцы, полны решимости продолжать идти по пути демократических реформ и развития национального политического процесса во всех его аспектах.
In Jordan, however, we are committed to pursue the path of democratic reforms and development of the national political process В соответствии с Законом о паспортах№ 5 от 2003 года все иорданцы, как мужчины, так и женщины, имеют право получать паспорт для поездки в любое другое государство и для возвращения в Иорданию.
Under the Passports Act No. 5 of 2003, all Jordanians, both males and females, have the right to obtain a passport for travel to any other State and back to Jordan.Он также не представил Комитету никакой информации, доказательно подтверждающей его заявление о том, что" иорданцы будут преследовать и пытать его и, возможно, передадут его в руки ООП.
Nor has he submitted to Согласно статье 22 Конституции Иордании:" 1 все иорданцы имеют право занимать государственные должности в соответствии с конкретными условиями, предусмотренными соответствующими законами и постановлениями; 2 назначение кандидатов как на временной, так и на постоянной основе на должности в государственных органах или в составе государственной и муниципальных администраций осуществляется исключительно на основании их способностей и квалификации.
Article 22 of the Иордания также сообщила о том, что положения Трудового кодекса применимы к работникам вне зависимости от их половой принадлежности,национальности( иорданцы или неиорданцы), этнического происхождения, цвета кожи и религии.
Jordan also indicated that the provisions of the Labour Code are applicable to workers irrespective of their sex,nationality(Jordanian or non-Jordanian), ethnic origin, colour and religion.Иорданское государство продолжало осуществлять суверенитет и нести политическую ответственность в отношении территории инаселения Западного берега и Иерусалима, и иорданцы, проживавшие в губернаторствах Западного берега, пользовались всеми правами и свободами, гарантированными Конституцией и законодательством Иордании, включая право на свободу передвижения в пределах Королевства и право на выбор местожительства.
Скорректированные показатели участия иорданцев в экономической жизни в возрасте 15 лет и выше.
Adjusted economic participation rates for Jordanians 15 years of age and older.
