JUDGE MIGHT на Русском - Русский перевод

• судья может
• судья возможно
• судья мог

Примеры использования Judge might на Английском языке и их переводы на Русский язык

But a judge might.
Но судья может.

A judge might buy into this whole thing, so.
Вдруг судья купится на всю эту фишку… так что.

And has it occurred to you that the judge might ask the children themselves as to any preference?
А вам не приходит в голову, что судья может попросить самих детей, с кем они хотят остаться?

The judge might be convinced to choose something… Lesser.
Судья может быть убежден в выборе… чего-то меньшего.

Given the circumstances, everything you have been through, her emotional state, the judge might be lenient when it comes to sentencing.
Учитывая обстоятельства, все, через что вы прошли, ее эмоциональное состояние, судья может быть благосклонен, вынося приговор.

The judge might decide that you do not have to leave.
Судья может решить, что вы не должны выселяться.

With regard to paragraph 7, one delegation was concerned by the fact that a judge might continue to exercise his functions without a mandate.
Что касается пункта 7, то одна из делегаций выразила озабоченность тем фактом, что судья может продолжать осуществление своих функций, утрачивая мандат.

The judge might suffer from a neuromuscular disorder.
Судья може страдать нервно-мышечным расстройством.

According to paragraph 72 of the report, if an accused person was liable to less than eight years' imprisonment, the judge might exempt him or her from detention.
В соответствии с пунктом 72 доклада, если обвиняемый подлежит заключению в тюрьму на срок, не превышающий восемь лет, судья может освободить его или ее от содержания под стражей.

Tony says the judge might just release Ian to me.
Тони говорит, что судья может отпустить Иена мне на поруки.

Any period of service as an ad litem judge would not be counted towards and added for years of qualifying service that a judge might have with ICTY, ICTR or ICJ for pension purposes.
Любой период службы в качестве судьи ad litem не будет учитываться в зачитываемом для пенсии сроке службы, который судья мог иметь в МТБЮ, МУТР или МС, и добавляться к нему.

Billy said this judge might be a 5reference for my Silk application.
Билли сказал, что этот судья может дать мне рекомендацию на шелк.

Paragraph 11 was acceptable as it stood but might be amended to provide for the fact that a judge might be unable to continue to carry out his or her functions.
Пункт 11 является приемлемым в его нынешнем виде, однако в него можно было бы внести поправки, предусматривающие то обстоятельство, что судья может не иметь возможности продолжить осуществление своих функций.

Judge might wonder why we need this many for a welfare check.
Судья может спросить, зачем понадобилось столько народу, чтобы проверить бытовые условия.

The Act requires this so that the judge might form his/her own opinion on the state of the confined person.
Закон предполагает также, что судья может сформировать свое собственное мнение о состоянии здоровья помещенного в больницу лица.

A judge might only be relieved of his duties by the President in accordance with article 98 of the Constitution and subject to the findings of a tribunal.
Судья может быть освобожден от исполнения его обязанностей только президентом в соответствии со статьей 98 Конституции и при условии наличия решения какого-либо трибунала.

Regarding paragraph 2, the criterion of nationality should be maintained, because a judge might simply be partial because he had the same nationality as a party to the case in question.
Применительно к пункту 2 следует сохранить критерий гражданства, поскольку судья может просто быть пристрастным из-за того, что он имеет то же гражданство, что и какая-либо страна в данном деле.

The judge might even decide that your landlord owes you money if your landlord has not acted properly under the law.
Судья может даже решить, что домовладелец должен вам деньги, если он вел себя не в соответствии с законом.

Any period of service as an ad litem judge would not be counted towards or added to the years of qualifying service that a judge might have with the two Tribunals or the Court for pension purposes.
Любой период службы в качестве судьи ad litem не будет учитываться в зачитываемом для пенсии сроке службы, который судья мог иметь в трибуналах или Суде, и добавляться к нему.

Was it not possible that a judge might wear a swastika… and yet work for what he thought was best for his country?
Неужели из сказанного не следует, что судья мог носить свастику и в то же самое время делать все на благо своей страны?

A judge may complete a period of service at the International Court of Justice or at one or other of the two International Tribunals. That judge might then be elected a judge of the International Criminal Court.
По завершении срока службы в Международном Суде и в одном из двух международных трибуналов тот или иной судья может впоследствии быть избран судьей Международного уголовного суда.

Depending on the circumstances, the judge might have to ask the host who has been invited and the extent of the planned hospitality.
В зависимости от обстоятельств, судье, возможно, придется спросить у хозяина о том, кто еще приглашен на мероприятие и каковы его рамки.

Any period of service as an ad litem judge would not be counted towards and added for years of qualifying service that a judge might have with either of the Tribunals or ICJ for pension purposes.
Любой период исполнения функций в качестве судьи ad litem не будет зачитываться в качестве стажа для пенсионных целей или добавляться к стажу, который тот или иной судья мог иметь в одном из трибуналов или в Международном Суде.

But fearing that a judge might rule his actions to be a violation of civil rights, he chose not to stop and question the individual.
Но опасаясь, что судья может квалифицировать его действия как нарушение гражданских прав, он решил не останавливать и не допрашивать этого человека.

Any period of service as an ad litem judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia would not be counted towards and added for years of qualifying service that a judge might have with either of the two International Tribunals or the International Court for pension purposes.
Любой период исполнения функций в качестве судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии не будет зачитываться в качестве стажа или добавляться к стажу, который судья мог иметь либо в обоих международных трибуналах, либо в Международном Суде для пенсионных целей.

The judge might put him in a holding cell in the courthouse, or send him to jail until he pays, or longer.
Судья может распорядиться держать его в камере предварительного заключения или отправить в тюрьму, где он будет находиться, пока не выплатит задолженность по алиментам или даже дольше.

There was no attempt to criticize the decisions; attention was drawn to issues that a judge might want to consider if dealing with a similar case, while taking account of domestic law including the terms of the legislation enacting the Model Law.
Эти решения не подвергаются критике; внимание обращается на вопросы, которые судья, возможно, пожелает рассмотреть в случае разбирательства по аналогичному делу при одновременном учете внутреннего законодательства, в том числе положений законодательства о принятии Типового закона.

A judge might authorize the victims to leave the conjugal domicile and go to a shelter or centre or keep the family in their domicile and issue a restraining order against the perpetrator.
Судья может дать санкцию на то, чтобы жертва покинула семейное жилище и обратилась в приют или центр, или на то, чтобы семья осталась в своем жилище, и вынести запретительный судебный приказ в отношении виновного.

Any period of service as an ad litem judge would not be counted towards and added for years of qualifying service that a judge might have with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda or the International Court of Justice for pension purposes.
Любой период исполнения функций в качестве судьи ad litem не будет зачитываться в качестве стажа или добавляться к стажу, который тот или иной судья мог иметь в Международном трибунале по бывшей Югославии, Международном уголовном трибунале по Руанде или в Международном Суде для пенсионных целей.

The Minister stated that the judge might have deliberately gone on leave, as some of the designated persons(Jewel Howard-Taylor, Cyril Allen and others) had issued press statements criticizing the National Transitional Government of Liberia and accusing the Minister of Justice of destabilizing the peace in Liberia by enforcing the assets freeze resolution.
Министр сообщил, что судья, возможно, преднамеренно взял больничный, поскольку некоторые из подпадающих под санкции лиц( Джуэл Хауэрд Тейлор, Сирил Эллен и другие) сделали заявления для печати, в которых они критиковали Национальное переходное правительство Либерии и обвинили министра юстиции в том, что он дестабилизирует мирную обстановку в Либерии, пытаясь осуществить резолюцию о замораживании активов.