COURT MAY на Русском - Русский перевод

• суд может
• судья может
• суд мог
• суд могут
• суда может

Примеры использования Court may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court may make a different order.
Суд может вынести и другой приказ.

Option 4: the Court may request.
Вариант 4: Суд может обратиться с просьбой к.

The court may also rule probation.
Суд может назначить условное осуждение.

The punishment which this Court may impose is.
Настоящий Суд может назначить наказание в виде.

The court may also consult an expert.
Суд может также консультироваться с экспертами.

In addition to imprisonment, the Court may order.
Помимо лишения свободы, Суд может назначить.

Court may review guardianship order.
Суд может пересмотреть постановление об опекунстве.

At the hearing, the court may make a new order.
На этих слушаниях суд может выдать новый судебный приказ.

The court may order forfeiture of assets.
Суд может вынести постановление о конфискации активов.

Rise, infidel, so that the court may gaze upon your face.
Встань, язычница, чтобы суд смог посмотреть на тебя.

A court may refuse recognition and enforcement.
Суд может отказать в признании и приведении в исполнение.

The Minister responsible for employment or a court may vary the amount.
Министр, отвечающий за вопросы занятости, или суд могут изменить размер суммы выплаты.

Option 1: the Court may proceed with the case.
Вариант 1: Суд может начать разбирательство.

The Court recognizes the desirability of establishing close budgetary and financial relationships with the United Nations so that the Court may benefit from the experience of the United Nations in this field.
Суд признает желательность установления тесных бюджетно- финансовых отношений с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы Суд мог использовать опыт Организации Объединенных Наций в этой области.

The court may make any order it thinks proper.
Суд может издать любой приказ, который он сочтет надлежащим.

If one spouse does not agree with the assessment, the court may appoint an independent expert.
Если один из супругов не согласен с оценкой, то суд может назначить независимую экспертизу.

The Court may also frame its own rules of procedure.
Суд может также формулировать собственные правила процедуры.

Right to bring proceedings before a court, in order that that court may decide without delay on the lawfulness of the detention and order release if the detention.
Право на разбирательство дела в суде, чтобы этот суд мог безотлагательно вынести постановление относительно законности задержания и распорядиться об освобождении, если задержание незаконно пункт 4 статьи 9 Пакта.

The court may also order the judgement to be published.
Помимо этого, суд может издать распоряжение об опубликовании приговора.

A conviction in the District Court may be appealed to the Circuit Criminal Court..
Приговор, вынесенный в районном суде, может быть обжалован в окружном уголовном суде..

The court may apply compulsory medical measures to those persons.
Суд может применять в отношении них обязательные меры медицинского характера.

In exercising such powers, the court may order whatever"procedures and investigations are deemed appropriate.
При осуществлении этих полномочий судья может распоряжаться о проведении" процедур и расследований, которые он считает уместными.

The court may refuse to register or may ban an association.
Суд вправе отказать в регистрации или запретить ассоциацию.

However, the court may modify some provisions in the agreement.
Тем не менее, суд может изменить некоторые положения соглашения.

The Court may, on request, extend this period.
Суд может, на основании соответствующей просьбы, предоставить для этого дополнительный срок.

In this case, the court may award the defendant compensation for damage.
В этом случае суд вправе присудить ответчику компенсацию за ущерб.

Court may exonerate wholly or partly on finding claimant negligent;
Суд может устранить или ограничить ответственность перевозчика в случае небрежности заявителя.

If such property is insufficient, a court may decide to recover these damages from the Fund for Assistance to Victims of Human Trafficking.
В случае недостаточности данного имущества, причиненный ущерб на основании решения суда может быть возмещен за счет средств фонда помощи жертвам торговли людьми.

The court may also appoint an expert examination for the recognition of paternity.
Суд может также назначить экспертизу для признания отцовства.

The judge or court may authorize the accused to conduct his or her own defence.
Судья или суд могут разрешить обвиняемому строить свою собственную защиту.