Примеры использования Judge may на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The judge may order either.
Судья может постановить.The Rules Committee is chaired by Judge May.
Комитет по Правилам возглавляет судья Мэй.The judge may ask you a few questions about.
Судья может задать вам несколько вопросов.Under what circumstances a judge may be dismissed?
При каких обстоятельствах судья может быть освобожден от занимаемой должности?The judge may request additional information.
Судья может запрашивать дополнительную информацию.
Люди также переводят
But if their closeness led to this, the judge may well rule that.
Но если их близость привела к такому, то судья сможет так сделать.A judge may participate in a discussion of the law.
Судья может участвовать в обсуждение закона.According to the Court's Statute, a judge may be re-elected for a second term.
Согласно Статуту Суда, судья может быть переизбран на второй срок.A judge may be charged with disciplinary liability.
Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности.The grounds for initiating disciplinary proceedings against a judge may be.
When the judge may feel a moral duty to speak.
Когда судья может ощутить моральный долг высказаться.But the return on investment in financing a duty judge may be high.
But, the judge may let Dan visit without supervision.
A criminal procedure against a judge may only be initiated by the Prosecutor General.
Уголовное судопроизводство в отношении судьи может возбуждаться только по инициативе Генерального прокурора.The judge may apply the appropriate measures of protection.
Судья может при необходимости принять адекватные временные меры.Special investigative measures against a judge may be initiated only by sanction of prosecutor.
Специальные оперативно- розыскные мероприятия в отношении судьи могут быть проведены только с санкции прокурора.A judge may speak out on matters that affect the judiciary.
Судья может высказываться по вопросам, касающимся судебной системы.A criminal case against a judge may be brought only by the Procurator General of Uzbekistan.
Уголовное дело в отношении судьи может быть возбуждено только Генеральным прокурором Республики Узбекистан.The judge may, if necessary, request additional information.
При необходимости судья может потребовать дополнительную информацию.A judge may append a separate, dissenting or concurring opinion.
Судья может приобщить особое, несогласное или совпадающее мнение.Any judge may set in motion the procedure for dismissal from office.
Любой судья вправе начать процедуру отстранения от должности.Any judge may put questions to any person appearing before the Chamber.
Любой судья может задать вопрос любому лицу, представшему перед Палатой.A judge may also contribute to legal literature as an author or editor.
Судья может также выступать в роли автора или редактора юридической литературы.A judge may lower the age of marriage if he finds an interest in doing so.
Судья вправе снизить брачный возраст, если он выяснит, что это принесет пользу.The judge may be angry with Mr. Bollinger for not doing a better job.
Судья может злиться на мистера Боллинджера за то, что он плохо выполняет свою работу.A judge may be replaced for objective and justified reasons, inter alia.
Судья может быть заменен по объективным и обоснованным причинам, в частности таким.The judge may ask you questions about why you need a 209A protective order.
Судья может спросить у вас, почему вы обратились за Охранным приказом по статье 209А.Judge May was appointed pre-trial judge on 13 April 2000.
Апреля 2000 года судья Мей был назначен A judge may be called to criminal responsibility only in accordance with law.
Судья может быть привлечен к уголовной ответственности только в предусмотренном законом порядке.The judge may disregard the order of custody in the interest of the minor.
Судья вправе, действуя в интересах несовершеннолетнего, проигнорировать очередность перехода прав опеки.
