JUDGES MAY на Русском - Русский перевод

• судьи могут
• судьи возможно
• судьи вправе
• судья может
• судей могут
• судьями могут

Примеры использования Judges may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judges may therefore take judicial notice of.
Поэтому судьи могут соответствующим образом принимать во внимание.

Organisation of a follow-up seminar on trafficking in human beings for Judges May, 2012.
Организация последующего семинара по проблеме торговли людьми для судей май 2012 года.

Judges may be brought to disciplinary liability for.
Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности.

Criminal proceedings against judges may be instituted only by the Procurator-General.
Уголовное дело в отношении судьи может быть возбуждено только Генеральным прокурором Республики Узбекистан.

Judges may form or join associations of judges;.
Судьи вправе учреждать или вступать в ассоциации судей;.

The Supreme Court's criteria indicate that individual judges may be sent for remedial training.
Критерии Верховного суда указывают, что отдельные судьи могут направляться на дополнительную подготовку.

The judges may be re-elected in accordance with the Convention.
Согласно Конвенции, судьи могут быть переизбраны.

In this respect, the Committee expresses concern that lawyers and judges may not be sufficiently aware of the rights enshrined in the Covenant.
В этой связи Комитет выражает обеспокоенность тем, что адвокаты и судьи, возможно, не в полной мере осведомлены о правах, закрепленных в Пакте.

Judges may also have other rights in accordance with the law.
Судьи могут иметь и иные права в соответствии с законодательством.

The law may also regulate that only judges may participate in a trial before certain courts and in certain cases.
Закон может также предусматривать, что только судьи могут участвовать в судебном заседании в определенных судах и в определенных случаях.

Judges may form or join associations of judges;.
Судьи могут создавать объединения судей или вступать в них;

It does not even stipulate the attracting of a foreign component since the judges may be only the citizens of Ukraine, Oleksandra Matviychuk reminds.
В тексте конституционных изменений создание таких трибуналов не предусмотрено, даже речи нет о том, чтобы привлекать иностранную составляющую, потому что судьями могут быть только граждане Украины, напоминает Александра Матвийчук.

Judges may dismiss the case for lack of proof at any time.
Судьи могут прекратить дело из-за отсутствия доказательств в любое время.

Therefore, although the law did not provide for a definition of torture, judges may directly refer to article 1 of the Convention against Torture; acts of torture were punished in the criminal code since 1967.
Поэтому, хотя закон не дает определения пыток, судьи вправе непосредственно обратиться к статье 1 Конвенции против пыток; акты пыток наказуемы по Уголовному кодексу с 1967 года.

Judges may forbid people who may harm you from approaching you.
Судьи могут запретить людям, способным причинить вам вред, приближаться к вам.

While the operation of the courts is State-funded, judges may defend their interests through the Judges Association, a non-governmental organization established by them.
Суды в Узбекистане функционируют и осуществляют свою деятельность на средства государственного бюджета, а судьи вправе защищать свои интересы в рамках созданной ими неправительственной организации Ассоциации судей..

Judges may amend the Rules at any time without having to meet in plenary.
Что судьи могут вносить поправки в правила в любое время без созыва пленарной сессии.

It is alleged that because of public support for the death penalty, some judges may not dare to override or overturn a death sentence in fear of the repercussions this may have on his/her professional career.
Как утверждается, из-за выступления общественности в поддержку смертной казни некоторые судьи, возможно, не осмеливаются не принять во внимание или отвергнуть смертный приговор, опасаясь, что такой поступок может отрицательно сказаться на их профессиональной карьере.

Judges may only be removed or suspended by decision of a court.
Магистраты могут быть отправлены в отставку или отстранены от должности лишь по судебному решению.

In other instances, judges may be unwilling to hear cases, owing to a variety of factors.
В других случаях по разного рода причинам судьи могут не проявлять энтузиазма к заслушанию дела.

Judges may be renewed as members of the Appeals Chamber for a second or subsequent term.
Судьи могут оставаться членами Апелляционной палаты на второй или последующий сроки.

Under some circumstances, the judges may also base their decisions upon written submissions instead of courtroom testimony.
В определенных обстоятельствах судьи могут также полагаться при принятии решений на письменные показания, а не на устные показания, полученные в зале заседаний.

The judges may by an absolute majority adopt supplementary rules in accordance with the rules of the Court.
Судьи могут абсолютным большинством голосов принять дополнительные правила в соответствии с правилами Суда.

Notwithstanding, the judges may include in the licences any additional restrictions that they consider appropriate.
Независимо от этого судьи могут устанавливать дополнительные ограничения, которые они считают необходимыми в отношении выдаваемых ими оружейных разрешений.

Judges may be paid a special allowance for preparatory work which they undertake before meetings of the Tribunal.
Судьи могут получать особую надбавку и за подготовительную работу, выполняемую ими перед заседаниями Трибунала.

The Constitution establishes that judges may not have their powers terminated or suspended except under procedures and grounds established by federal law.
Конституция предусматривает, что полномочия судей могут быть прекращены или приостановлены не иначе как по основаниям и в порядке, установленным федеральным законом.

Judges may be removed from their posts before the expiry of their term of office only on grounds specified by law.
До истечения срока полномочий судья может быть освобожден от должности лишь по основаниям, указанным в законе.

The Board noted that, even though the judges may have been engaged in the work of their respective tribunals prior to the first regular session of the tribunals, they did not immediately take up residence in their duty stations.
Комиссия отметила, что, хотя судьи, возможно, участвовали в работе соответствующих трибуналов до начала их регулярных заседаний, они не сразу переехали на постоянное жительство в соответствующие места службы.

Judges may be removed from their post prior to the end of their term of office only on the grounds specified by law.
До истечения срока полномочий судья может быть освобожден от должности лишь по основаниям, указанным в законе.

Judges may participate in the trainings organised for prosecutors and many of them are making use of this opportunity.
Судьи могут посещать курсы подготовки, организованные для прокуроров, и многие из них пользуются такой возможностью.