JUDICIAL COLLOQUIUM на Русском - Русский перевод

• коллоквиум для судебных органов
• судейском коллоквиуме
• юридический коллоквиум
• коллоквиума для судебных органов
• коллоквиуме для судебных органов
• судейский коллоквиум

Примеры использования Judicial colloquium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighth Judicial Colloquium.
Восьмой коллоквиум для судебных органов.

On 1 and 2 December 2010, OHCHR and the judiciary of the Islamic Republic of Iran conducted a judicial colloquium in Tehran.
C 1 по 2 декабря 2010 года УВКПЧ и судебные власти Исламской Республики Иран провели судебный коллоквиум в Тегеране.

Judicial colloquium organized by OHCHR.
Судейский коллоквиум, организованный УВКПЧ.

Eighth Multinational Judicial Colloquium.
Восьмой многонациональный коллоквиум.

The Tenth Judicial Colloquium was planned to be held in The Hague in 2013.
Десятый коллоквиум для представителей судебных органов планируется провести в Гааге в 2013 году.

Ninth Multinational Judicial Colloquium.
Девятый Международный коллоквиум для представителей судебных органов.

The aim of the judicial colloquium was to exchange practices on how international jurisprudence is or can be used by national courts.
Цель коллоквиума заключалась в обмене информацией о том, как национальные суды используют или могут использовать решения международных органов.

Eighth Multinational Judicial Colloquium.
Восьмой многонациональный коллоквиум для представителей судебных органов.

A similar regional judicial colloquium and training workshop on reporting was planned for the Caribbean for late autumn 2003.
Аналогичный региональный правовой коллоквиум и учебный семинар по вопросам отчетности был запланирован для стран Карибского бассейна на позднюю осень 2003 года.

For that purpose, UNCITRAL and INSOL had convened a Judicial Colloquium on Cross-Border Insolvency in March 1995.
С этой целью ЮНСИТРАЛ и ИНСОЛ провели в марте 1995 года Коллоквиум по трансграничной несостоятельности для представителей судебных органов.

Judicial colloquium on domestic application of human rights norms(in East and Southern Africa(2006); projected in Latin America, Eastern Europe and Asia in 2007-2008);
Судебный коллоквиум по внутреннему применению норм в области прав человека( в Восточной и Южной Африке( 2006 год); планируется в Латинской Америке, Восточной Европе и Азии в 2007- 2008 годах);

It is anticipated the tenth judicial colloquium will be organized in 2013.
Десятый коллоквиум планируется провести в 2013 году.

First judicial colloquium on human rights of women held in Victoria Falls, the second at Beijing and the third in Hong Kong for the Asia Pacific region.
Коллоквиумы для представителей судебных органов по вопросам прав человека женщин, первый из которых состоялся в Виктория Фолз, второй- в Пекине и третий- в Гонконге для Азиатско-Тихоокеанского региона;

It is anticipated the 10th judicial colloquium will be organized in 2013.
Ожидается, что десятый юридический коллоквиум будет организован в 2013 году.

The Chairperson drew attention to document A/CN.9/XLII/CRP.1/Add.2 concerning the progress report of Working Group V(Insolvency law) and its future work, and on the Judicial Colloquium.
Председатель обращает внимание на доку- мент A/ CN. 9/ XLII/ CRP. 1/ Add. 2, касающийся доклада Рабочей группы V( Законодательство о несостоя- тельности) о ходе работы и планах на будущее, а также коллоквиума для судебных органов.

Second Multinational Judicial Colloquium on Cross-Border Insolvency.
Второй Многонациональный коллоквиум по проблемам трансграничной.

The Judges Training Institute in association with the Ministry of Justice organized a judicial colloquium for the High Court Judges.
Институт по подготовке судей в сотрудничестве с Министерством юстиции организовал юридический коллоквиум для судей Высокого суда.

He mentioned that the next judicial colloquium on insolvency would be held in Singapore in March 2011.
Он также отмечает, что следующий судебный коллоквиум по вопросам несостоятельности будет проведен в Сингапуре в марте 2011 года.

Furthermore, at the invitation of OHCHR, two Iranian judges participated in a judicial colloquium in the Maldives in November 2009.
Кроме того, по приглашению УВКПЧ два иранских судьи участвовали в судебном коллоквиуме в ноябре 2009 года на Мальдивских Островах.

Participated in the Judicial Colloquium on the Domestic Application of International Human Rights Norms, on the invitation of INTERIGHTS, held in Bangalore, India, from 28 to 30 December 1998.
Участвовал в судебном коллоквиуме по применению на национальном уровне международных стандартов в области прав человека по приглашению организации<< Интеррайтс>>, проведенном в Бангалоре, Индия, 28- 30 декабря 1998 года.

The Commission heard a brief report on the Ninth Multinational Judicial Colloquium, held in Singapore on 12 and 13 March 2011.
Комиссия заслушала краткое сообщение о работе девятого Международного коллоквиума для представителей судебных органов, проходившего в Сингапуре 12- 13 марта 2011 года.

UNCITRAL/INSOL Second Multinational Judicial Colloquium and the INSOL International Fifth World Congress sponsored by INSOL(New Orleans, Louisiana, United States of America, 22- 26 March 1997);
Второй Многонациональный судейский коллоквиум ЮНСИТРАЛ/ ИНСОЛ и пятый Всемирный конгресс Международной ассоциации конкурсных управляющих, организованные ИНСОЛ( Новый Орлеан, Луизиана, Соединенные Штаты Америки, 22- 26 марта 1997 года);

Co-organizing with INSOL International and the World Bank, a Multinational Judicial Colloquium on insolvency law Singapore, 12-13 March 2011.
Организация совместно с Международной ассоциацией специалистов по вопросам реструктуризации, неплатежеспособности и банкротства и Всемирным банком международного юридического коллоквиума по вопросам законодательства о несостоятельности Сингапур, 12- 13 марта 2011 года.

Keynote speaker at the Judicial Colloquium on the application of international human rights law at the domestic level, Vienna, 1999, organized by the United Nations Division for the Advancement of Women.
Основной оратор на<< Судейском коллоквиуме по вопросу о применении норм международного права в области защиты прав человека на национальном уровне>>, организованном Отделом по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций.

The Commission heard a brief report on the Eighth Multinational Judicial Colloquium, held in Vancouver, Canada, on 20 and 21 June 2009.
Комиссия заслушала краткое сообщение о восьмом многонациональном коллоквиуме для представителей судебных органов, проведенном в Ванкувере, Канада, 20 и 21 июня 2009 года.

Organizing a judicial colloquium at Georgetown, Guyana, in 1996, jointly with the Commonwealth secretariat, on the domestic implementation of international human rights norms, particularly those of the United Nations;
В 1996 году организовал совместно с Секретариатом Содружества юридический коллоквиум в Джорджтауне, Гайана, по применению на национальном уровне международных норм в области прав человека, в частности принципов Организации Объединенных Наций;

The CHAIRMAN invited the observer for INSOL to report on the work of the Second Multinational Judicial Colloquium which had taken place at New Orleans, United States of America, in March 1997.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает наблюдателю от ИНСОЛ доложить о работе второго Многонационального коллоквиума для представителей судебных органов, состоявшегося в Новом Орлеане, Соединенные Штаты Америки, в марте 1997 года.

A regional follow-up workshop and Judicial Colloquium on the domestic application on international human rights norms for European countries and Azerbaijan was scheduled for November 2006.
На ноябрь 2006 года намечено проведение для европейских стран и Азербайджана регионального последующего рабочего совещания и коллоквиума для представителей судебных органов, которые будут посвящены вопросам применения международных правозащитных норм на национальном уровне.

As a member of the Inter-Agency Steering Committee, UNICEF contributed to the global preparations and to forums such as the judicial colloquium held in Vienna, which built consensus on the linkages between children's and women's rights.
В качестве члена Межучрежденческого руководящего комитета ЮНИСЕФ участвовал в глобальных подготовительных мероприятиях и форумах, таких как проводившийся в Вене юридический коллоквиум, на котором был достигнут консенсус по вопросу о взаимосвязи между правами детей и правами женщин.

At the Eighth Multinational Judicial Colloquium, held in June 2009, over 80 judges from some 40 States had discussed cross-border cooperation in general and the role of judges and judicial communication.
В июне 2009 года был проведен восьмой Многонациональный коллоквиум для представителей судебных органов, на котором более 80 участников из порядка 40 государств обсудили общие вопросы трансграничного сотрудничества и вопрос о роли судей и сношений между судебными органами..