JUDICIAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• судебной конференции

Примеры использования Judicial conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial conferences.
Судебные конференции.

The Code of Conduct of the Judicial Conference of the United States.
Кодекс поведения, подготовленный Конференцией судей США.

The Bangalore Draft was widely disseminated among judges of both common law and civil law systems and discussed at several judicial conferences.
Бангалорский проект широко распространялся среди судей из стран с системами общего и гражданского права и обсуждался на нескольких конференциях судей.

First judicial conference.
Первая судебная конференция.

September 2001 Fourteenth South Pacific Judicial Conference, Noumea.
Четырнадцатая Южнотихоокеанская конференция судей, Нумеа.

A national judicial conference is held.
Проведение национальной конференции судебных органов.

Owing to the limited budgetary allocation for the fiscal year 2013/14, the judiciary was unable to convene the planned regular national judicial conference.
Ввиду ограниченности бюджетных ассигнований на 2013/ 14 финансовый год судебные власти не смогли созвать запланированную регулярную национальную конференцию по судебной системе.

A national judicial conference was planned but not held in 2011; nonetheless.
Национальная конференция по судебной системе была запланирована на 2011 год, но не состоялась.

Well… not that it's relevant, but I chaired a judicial conference there a couple years ago.
Ну… это не столь важно, но я возглавлял судебную конференцию там несколько лет назад.

The national judicial conference on strengthening the traditional and statutory legal systems held in 2010 resulted in a number of recommendations.
В 2010 году национальная конференция по судебной системе, посвященная укреплению традиционной и законодательной нормативно- правовых систем, вынесла ряд рекомендаций.

Observer at the First Commonwealth Judicial Conference, Banjul.
Наблюдатель на первой Конференции стран Содружества, посвященной судебным системам, проходившей в Банджуле.

Extensive meetings in each of the governorates were held with presidents and members of appeal divisions and courts of first instance to discuss the decisions and recommendations of the first judicial conference.
Расширенные заседания с участием председателей и сотрудников апелляционных подразделений и судов первой инстанции были организованы во всех провинциях для обсуждения решений и рекомендаций первой судебной конференции.

Attended Second Commonwealth Africa Judicial Conference, Arusha, August 1988.
Участвовала во второй Африканской судебной конференции стран-- членов Содружества в Аруше в августе 1988 года.

The High Council of Justice consists of the President of the Republic, the Chairman of the High Court, the Minister of Justice, three members elected by the Assembly and nine judges of all levels elected by the National Judicial Conference.
В состав Высшего совета юстиции входят президент Республики, председатель Верховного суда, министр юстиции, три члена, избираемые Собранием, и девять судей всех уровней, избираемые Национальной судебной конференцией.

Attended the Third Commonwealth Africa Judicial Conference, Livingstone, Zambia, April 1990.
Участвовала в третьей Африканской судебной конференции стран-- членов Содружества в Ливингстоне, Замбия, апрель 1990 года.

Judicial conferences were held to identify and address shortcomings and failings in the workings of the judiciary and to develop judicial mechanisms on the basis of a comprehensive strategy for the implementation of carefully studied plans on the ground.
Были организованы судебные конференции с целью выявления недостатков и нарушений в работе судебной системы и их устранения, а также создания механизмов судебной системы на базе комплексной стратегии осуществления на местах тщательно разработанных планов.

It was presented to and discussed at several judicial conferences and meetings attended by chief justices and senior judges from over 75 countries.
Он был представлен и обсуждался на нескольких конференциях и совещаниях судей, в которых участвовали главные судьи и судьи вышестоящих судов из более чем 75 стран.

In addition, the Judicial Institute started its 12-month intensive professional magistrates training programme in March with 64 students, and the first Judicial Conference since the end of the conflict was convened.
Кроме этого, в марте в Институте судебной системы 64 слушателя приступили к обучению в рамках рассчитанной на 12 месяцев программы интенсивной профессиональной подготовки судей и впервые со времени окончания конфликта была проведена Конференция работников судебной системы.

Apart from these courts, the judicial system constitutes of the judicial conference, which plays the role of drafting new laws and decides about the policies administration policies of different courts.
Помимо этих судов, судебная система является судебной конференции, которая играет роль разработке новых законов и решает о политике политика администрирования разных судах.

The High Council of Justice is composed by the President of the Republic, who is at the same time the President of this Institution, President of the Supreme Court, Minister of Justice, three(3) members elected by the Parliament, 9 judges of all the levels which are elected by the National Judicial Conference.
Высший совет юстиции состоит из Президента Республики, который является одновременно Председателем Совета, Председателя Верховного суда, Министра юстиции, трех членов, избираемых парламентом, и девяти судей всех уровней, которые избираются на Национальной судебной конференции.

The recommendations from the 2010 conference are expected to be discussed and validated at the next national judicial conference, after which regional consultations would be conducted.
Рекомендации конференции 2010 года, как ожидается, будут обсуждены и подтверждены на следующей национальной конференции по судебной системе, после чего состоятся региональные консультации.

Among its main activities is the organisation of the annual judicial conferences for judges of the Superior Courts, the Circuit Court and the District Court respectively and an annual national conference for judges of all courts.
В ее основной деятельности важное место занимает организация ежегодных судебных конференций для судей высоких, окружных и районных судов, соответственно, и ежегодной национальной конференции для судей судов всех категорий.

The High Justice Council is composed of the President of the Republic who is simultaneously the Chair of the High Justice Council, the Chief Justice of the Supreme Court, the Minister of Justice, 3 members elected by the Assembly, and 9 judges of all instances who are elected by the National Judicial Conference.
Высший совет юстиции состоит из Президента Республики, который одновременно является его Председателем, Председателя Верховного суда, Министра юстиции, трех членов, избранных Народным собранием, и девяти судей всех уровней, которые избираются на Национальной судебной конференции.

In this regard, she drew attention to the fact that EUFJE organized judicial conferences and had a website providing opportunities for exchange and information-sharing for judges from EU Member States.
В этой связи она привлекла внимание к тому, что ФСОСЕС организует судебные конференции и создал вебсайт, предоставляющий возможности для обменов и совместного использования информации для судей из стран- членов ЕС;

The first judicial conference was held from 13 to 15 December 2003 and produced positive results, helping to assess the working methods of judicial bodies in order to build on the positive and address the negative aspects, supporting the immunity, reputation and independence of the judiciary and the enforcement of judicial decisions, and strengthening cooperation between the judicial authority and the police.
Первая судебная конференция, проходившая с 13 по 15 декабря 2003 года, дала положительные результаты, поскольку позволила оценить методы работы судебных органов, их положительные и отрицательные аспекты и способствовала поддержке иммунитета, репутации и независимости судей и выполнению судебных решений, а также укреплению сотрудничества между судебными органами и полицией.

Lectures, speeches, papers and reports(including reports to international European and Commonwealth judicial conferences and associations) on the following subjects in Greek or English, a number of them published in Cyprus or abroad.
Лекции, выступления, материалы и доклады, включая доклады для международных судебных конференций и ассоциаций стран Европы и Содружества( на греческом или английском языках, причем ряд из них опубликован на Кипре или за рубежом), по следующим темам.

The first conference paper is titled"The Judicial System in Fiji-- Looking Back Past 10 Years or so", delivered at the Fiji Law Society Convention in September 1998, and the other is titled"Independence of Judges and the Judiciary during Political and Constitutional Upheavals", delivered at the fourteenth South Pacific Judicial Conference at Noumea, in September 2001.
Первый документ, озаглавленный<< Судебная система в Фиджи: анализируя события последних десяти лет>>, был представлен на конференции Фиджийского юридического общества в сентябре 1998 года, а второй документ, озаглавленный<< Независимость судей и судебных органов в периоды политических и конституционных кризисов>>,-- на четырнадцатой Южнотихоокеанской конференции судей, состоявшейся в Нумеа в сентябре 2001 года.

In the United States, complementing the primary role of the Federal Judicial Center, the Judicial Conference Committee on Codes of Conduct has developed and delivered continuing ethics education and published ethics education materials for all judges and judicial employees.
В Соединенных Штатах в дополнение к основной роли Федерального судебного центра Комитет судебных конференций по кодексам поведения разработал и предоставляет материалы по непрерывному этическому воспитанию, а также опубликованные учебные материалы по этике для всех судей и работников судебных органов.

A special input has been made to the Judicial Protocol signed between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Pakistan(including Judiciary of Kashmir on the side of Pakistan) during and after a United Kingdom-Pakistan Judicial Conference on Child and Family Law which addressed three key issues of-- enabling cross jurisdictional contact of children, responding to child abduction and marriages formed under duress or forced marriages.
Особый вклад был внесен в подготовку Судебного протокола, подписанного между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Пакистаном( включая судебную власть Кашмира на стороне Пакистана), в ходе и после Судебной конференции Соединенного Королевства и Пакистана по нормам права, касающимся детей, и семейному праву, на которой рассматривались три ключевых вопроса: обеспечение межюрисдикционных контактов по вопросам, касающимся детей, принятие мер реагирования в связи с похищением детей и насильственные или принудительные браки.

In my speech at the tenth annual International Judicial Conference, held in Strasbourg, France, in May 2002 under the sponsorship of the Center for Democracy, the Council of Europe and the Furth Family Foundation, I asserted that we must resist the temptation to attribute to terrorism some kind of mythic magnitude that makes it larger than life.
В моем выступлении на десятой ежегодной Международной юридической конференции, проходившей в Страсбурге, Франция, в мае 2002 года под эгидой Центра содействия демократии, Совета Европы и Фонда семьи Фуртов, я сказал, что мы не должны поддаваться искушению приписывать терроризму какие-то мифические черты, от чего он становится еще внушительнее.