JUDICIAL INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• судебный институт
• юридический институт
• судебного института
• судебным институтом
• судебном институте
• юридического института
• юридическим институтом
• юридическом институте

Примеры использования Judicial institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diploma Judicial Institute, 1978.
Диплом Юридического института, 1978 год.

Prior to 2003, women were not permitted to enrol at the High Judicial Institute.
До 2003 года женщинам не разрешалось поступать в Высший юридический институт.

As of 2009, the Judicial Institute had held five courses.
По состоянию на 2009 год в Юридическим институте прошли пять выпусков.

UNMIK also established the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Judicial Institute.
МООНК создала также Судебный совет Косово и Косовский судебный институт.

The National Judicial Institute is playing a key role in this regard.
Ключевую роль в этом отношении играет Национальный судебный институт.

Training courses for judges, public prosecutors and students at the Ministry of Justice Judicial Institute.
Учебные курсы для судей, прокуроров и студентов в Судебном институте Министерства юстиции.

Judicial Institute attached to Supreme Courts, 1974 judicial training.
Судейский институт при Верховном суде, 1974 год судебная подготовка.

Promulgation of the Higher Judicial Institute Act(Act No. 34 of 2008);
Обнародование Закона о Высшем институте судебного ведомства( Закон№ 34 от 2008 года);

The subject of human rights was incorporated into the diploma programme for students at the Judicial Institute.
Предмет прав человека был включен в дипломную программу для студентов в Судебном институте.

The Judicial Institute had an ongoing training programme for actors in the justice system.
Судебный институт имеет постоянную учебную программу для сотрудников сферы правосудия и судебных органов.

As a result of its training, local staff now manage the Kosovo Law Centre and the Kosovo Judicial Institute.
Благодаря прохождению подготовки местный персонал руководит в настоящее время работой Косовского юридического центра и Косовского судебного института.

The draft law establishing the Kosovo Judicial Institute(priority) was endorsed at first reading by the Assembly.
Проект закона об учреждении Косовского судебного института( приоритет) был одобрен скупщиной в первом чтении.

A workshop on the universal legal framework against terrorism and its implementation, in partnership with the National Judicial Institute of Nigeria, held in Abuja from 18 to 20 March;
Семинар- практикум по универсальным правовым рамкам борьбы с терроризмом и их применению, организованный в партнерстве с Национальным судебным институтом Нигерии в Абудже 18- 20 марта;

In the past few years, the Judicial Institute and the Law School have developed the capacity to prepare justice officials.
В последние несколько лет Судебный институт и Школа права укрепили потенциал по подготовке работников правосудия.

Judicial workshop for continuing education for the judiciary: organized by the National Judicial Institute, held at Owerri from 15-26 June 1992.
Семинар по вопросам непрерывного образования для работников судебных органов, организованный 15- 26 июня 1992 года Национальным юридическим институтом в Оверри;

In this regard, a Judicial Institute was launched on 17 June, to provide sustained training for judicial officials.
В этой связи 17 июня был открыт Юридический институт, который будет постоянно заниматься подготовкой судейских работников.

The new appointments will receive training on the applicable law by the Kosovo Judicial Institute, established by the Institution-Building Pillar.
Вновь назначенные сотрудники пройдут подготовку для ознакомления с применимыми нормами права в Косовском судебном институте, который был создан компонентом, отвечающим за организационное строительство.

The Dubai Judicial Institute ran a training programme in October 2011 on investigating and dealing with human trafficking offences;
В октябре 2011 года Юридический институт Дубая организовал курс подготовки по процедурам расследования правонарушений, связанных с торговлей людьми.

Lastly, he pointed out that, for the past 25 years, the National Judicial Institute had been providing training and awareness-raising courses for Nigerian judges.
В заключение оратор отмечает, что последние 25 лет национальный юридический институт проводит курсы по повышению квалификации нигерийских судей.

The Federal Judicial Institute annually organizes courses, diploma programmes and training conferences for judges and magistrates of the federal judiciary.
Федеральный судебный институт ежегодно организует курсы, дипломные программы и учебные конференции для судей и магистратов федеральных судебных органов.

The Human Rights, Transitional Justice and Rule of Law Division has been working closely with the High Judicial Institute, which leads on the training of judges and prosecutors.
Отдел по правам человека, вопросам правосудия в переходный период и законности тесно сотрудничает с Высшим судебным институтом, который возглавляет подготовку судей и прокуроров.

National institutions-- the Judicial Institute and the Law School-- are incrementally building a cadre of legal professionals to be deployed throughout the country.
Национальные учреждения-- Судебный институт и Школа права-- постепенно наращивают кадры специалистов в области права для развертывания по всей стране.

The ministry's statistics show that women judges participated increasingly and uninterruptedly in training courses held at the Judicial Institute, as will be seen from the table below.
Статистика Министерства показывает, что женщины- судьи все чаще принимали неизменное участие в курсах подготовки, проводившихся в Судебном институте, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.

In 2007-2008, 43 per cent of the entering students at the Judicial Institute were women; by 2008-2009, women students accounted for 53 per cent of the year's intake.
В 2007- 2008 годах 43 процента всех поступивших в Судебный институт были женщинами; в 2008- 2009 годах студентки составляли 53 процента всех поступивших в тот год.

In close consultation with the Council, UNDP and UNSMIL also initiated a capacity-building initiative targeting 900 judicial members and the High Judicial Institute.
В тесных консультациях с Советом ПРООН и МООНПЛ также приступили к осуществлению инициативы по наращиванию потенциала, предназначенной для 900 работников судебной системы и Высшего судебного института.

The Global Judicial Institute had recently been established to support the role of judges, courts and tribunals in applying and enforcing environmental laws.
Глобального судебного института заключается в оказании поддержки судьям, судам и трибуналам в выполнении их функций по применению и обеспечению соблюдения природоохранных законов.

The National Institute for Judicial Studies was converted into a Higher Judicial Institute whose legal and financial status allows it to broaden the scope of the training it provides.
Национальный институт судебных исследований был преобразован в Высший судебный институт, юридический и финансовый статус которого позволяет ему расширить спектр подготовки.

The Kosovo Judicial Institute began functioning during the first week of March and has conducted a series of induction seminars for judges and prosecutors in all five regions of Kosovo.
В течение первой недели марта начал функционировать Косовский судебный институт, который провел ряд установочных семинаров для судей и прокуроров во всех пяти районах Косово.

Present Participated in numerous conferences, seminars and meetings organized by OSCE, Council of Europe and Kosovo Judicial Institute dealing with international law, war-crime questions, etc.
Участвовал во многих конференциях, семинарах и совещаниях, организованных ОБСЕ, Советом Европы и Косовским судебным институтом, на которых рассматривались вопросы международного права, вопросы военных преступлений и т. д.

In partnership with the High Judicial Institute, the United Nations organized a conference from 23 to 25 January to advance the transitional justice agenda.
Января Организация Объединенных Наций совместно с Высшим юридическим институтом организовала конференцию для проведения углубленного обсуждения задач, связанных с отправлением правосудия в переходный период.