JUDICIAL INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• судебный орган
• судебного органа
• судебным учреждением
• судебным институтом
• судебной инстанцией
• юридический институт
• судебного учреждения
• судебным органом
• судебный институт
• судебного института
• судебное учреждение

Примеры использования Judicial institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an inherently political judicial institution.
По сути, это политическое судебное учреждение.

At the same time, this judicial institution operates within a political world.
В то же время этот судебный институт действует в политическом мире.

Also there is a separate section available in a psychiatric judicial institution.
Кроме того, имеется отдельная палата в учреждении судебной психиатрии.

The ICC is an independent judicial institution established by a treaty, the Rome Statute.
МУС является независимым судебным органом, созданным договором-- Римским статутом.

Strong international law requires a strong international judicial institution.
Сильное международное право требует энергичного международного судебного органа.

The ICC is now a fully functional judicial institution with an established field presence.
Сегодня МУС является функционирующим в полную силу судебным институтом с официальными представительствами на местах.

The Court of BiH is a completely independent State-level judicial institution.
Суд БиГ является полностью независимым судебным учреждением на общегосударственном уровне.

The Court is an independent judicial institution and has a mandate distinct and separate from that of the United Nations.
Суд является независимым судебным органом и имеет мандат, отличный и отдельный от мандата Организации Объединенных Наций.

It is significant that for those political purposes, a judicial institution was established.
Знаменательным является тот факт, что для этих политических целей был учрежден судебный институт.

The International Tribunal is a judicial institution charged with rendering justice impartially and in accordance with the rule of law.
Международный трибунал является судебным учреждением, которому поручено вершить правосудие беспристрастно и в соответствии с принципом верховенства права.

My delegation is pleased to note that the ICC is now a fully functional judicial institution.
Наша делегация рада отметить, что МУС теперь является полностью функционирующим судебным учреждением.

If the International Criminal Court were to be a credible judicial institution, it must be based on a number of essential principles.
Для того чтобы Международный уголовный суд стал пользующимся доверием судебным институтом, он должен основываться на ряде важных принципов.

There was general support for the view that the Court should be an independent judicial institution.
Была высказана общая поддержка мнения о том, что Суд должен быть независимым судебным институтом.

The importance of this international judicial institution is supported by the fact that its jurisdiction covers the most serious crimes committed against humankind.
Большое значение этого международного судебного учреждения обусловлено тем фактом, что его юрисдикция распространяется на тягчайшие преступления, совершенные против человечности.

The High Court of Sindh(Urdu: عدالت عالیہ سندھ) is the highest judicial institution of the province of Sindh.
Верхо́вный су́д Джибути( фр. Cour Suprême du Djibouti)- высший судебный орган в Республике Джибути.

As a fully functional judicial institution, the Court is making substantial progress in its work and is developing its own jurisprudence on fundamental aspects of the law.
Являясь полностью функционирующим судебным институтом, Суд добивается существенного прогресса в своей работе и развивает собственную юриспруденцию по основополагающим аспектам права.

My delegation is pleased to note that the Court is now a fully functional judicial institution.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что сегодня Суд является функционирующим в полную силу судебным институтом.

His delegation found it acceptable that the court would function as a permanent judicial institution but would meet only when required to consider a case submitted to it.
Предложение о том, чтобы суд представлял собой постоянный судебный орган, но собирался лишь в случаях, когда на его рассмотрение выносится какое-либо дело, представляется приемлемым.

The reporting period was characterized by the full development of the Tribunal into a functioning judicial institution.
Отличительной чертой отчетного периода стало то, что Трибунал превратился в полностью функционирующий судебный орган.

Express our appreciation to the Court which has become fully operational as a judicial institution in accordance with the provisions of the Rome Statute;
Выражаем нашу признательность Суду, который стал полностью функциональным судебным учреждением в соответствии с положениями Римского статута;

In its brief period of existence, the Tribunal has transformed itself into a full-fledged international criminal judicial institution.
За свое недолгое существование Трибунал сумел стать полноправным международным уголовным судебным институтом.

The judicial branch is divided into two levels: the Supreme Court, which is the highest judicial institution, and the district courts, located in every administrative district.
Судебная власть разделяется на два уровня: Верховный суд, являющийся высшей судебной инстанцией, и окружные суды, создающиеся в каждом административном округе.

CARICOM notes with satisfaction the progress made in the development of the Court into a fully functioning judicial institution.
КАРИКОМ с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в плане превращения Суда в полноценный действующий судебный орган.

In regard to jurisdiction, as a judicial institution specializing in the law of the sea, the Tribunal plays a key role in the dispute settlement system established under the Convention.
Что касается юрисдикции, Трибунал, будучи судебным институтом, специализирующимся на морском праве, играет ключевую роль в системе урегулирования споров, учрежденной Конвенцией.

In that way the Court has strengthened its authority as the principal judicial institution of the United Nations.
Таким образом Суд укрепляет свой авторитет как главного судебного органа Организации Объединенных Наций.

As a fully functional judicial institution, the Court is making substantial progress in its work and developing its own jurisprudence on international criminal justice.
В качестве действующего в полном объеме судебного учреждения Суд демонстрирует существенный прогресс в своей работе и развивает свою собственную юриспруденцию по международному уголовному правосудию.

Once an aspiration, the ICC has entered a new phase and has become an operational judicial institution.
Воплотив в себе чаяния своих создателей, МУС в настоящее время вступил в новый этап своего развития и стал реально функционирующим судебным учреждением.

Recognizing the International Criminal Court as an independent permanent judicial institution, and in this regard that the United Nations and the Court respect each other's status and mandate.
Признавая Международный уголовный суд в качестве независимого постоянного судебного органа и что в этой связи Организация Объединенных Наций и Суд уважают статус и мандаты друг друга.

We will continue to cooperate with it in the discharge of its mandate as a fair, independent and effective judicial institution.
Мы и впредь будем сотрудничать с ним в выполнении его мандата в качестве справедливого, независимого и эффективного судебного органа.

At the same time, that judicial institution operates within a political world, and it needs States to cooperate with it while also respecting, protecting and enhancing its judicial independence.
В то же время этот судебный орган действует в мире политики и нуждается в сотрудничестве со стороны государств при одновременном уважении, защите и укреплении ими его судебной независимости.