JUDICIAL INSTANCE на Русском - Русский перевод

• судебной инстанции
• судебной инстанцией
• судебная инстанция
• судебную инстанцию

Примеры использования Judicial instance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the highest judicial instance.
Получается, что он является для них высшей судебной инстанцией.

As a highest judicial instance the Supreme Court, within the powers prescribed by law and by reviewing the legal acts shall;
Как высшая судебная инстанция Верховный суд посредством пересмотра судебных актов в рамках установленных законом полномочий.

According to the decision, it could be appealed before administrative and judicial instance.
Согласно принятому решению, оно могло быть обжаловано в административной и судебной инстанции.

District courts act as a higher judicial instance for the Justices of the Peace.
Ii районные суды, которые выступают в роли более высокой судебной инстанции для мировых судей.

Re-registration of the SSR of the preliminary issued securities on the base of the judicial instance decision.
Перерегистрация в ГРЦБ ранее выпущенных ценных бумаг на основании решения судебной инстанции.

The Constitutional Court, as the highest judicial instance, could hear appeals relating to human rights violations.
Конституционный суд в качестве высшей судебной инстанции правомочен рассматривать апелляции, касающиеся нарушений прав человека.

The rulings of the Counterterrorism Court may be appealed to the Court of Cassation, which is the highest Syrian judicial instance.
Постановления Антитеррористического суда можно обжаловать в Кассационном суде, который является высшей судебной инстанцией Сирии.

Any case may be considered at the appropriate judicial instance on the basis of specific procedural rules, with a precisely defined purpose.
Любое дело рассматривается в соответствующей судебной инстанции по определенным процессуальным правилам, с точно установленной целью.

Litigation relevant to each case that ultimately reached the legal discussion whether a court or Tribunal all other judicial instance.
Судебные разбирательства, отношение к каждому делу, что в конечном итоге правовой дискуссии ли суд или трибунал все другие судебные инстанции.

Under pressure of the West, Poroshenko promised to create a long-awaited judicial instance in the shortest possible time, literally before the end of the year.
Под давлением Запада Порошенко в кратчайшие сроки, буквально до конца года, пообещал создать долгожданную судебную инстанцию.

As regards the merits of the case, the State party submits that Mr. Kovalev was sentenced to death by the Supreme Court of Belarus, the highest judicial instance in Belarus.
Что касается существа этого дела, государство- участник утверждает, что г-н Ковалев был приговорен к смертной казни Верховным судом Беларуси- высшей судебной инстанцией Беларуси.

However, behind the beautiful facade of the new main judicial instance of the country, everyday work that would be very tense was waiting for the newly-minted"supreme" judges.
Однако за красивым фасадом новой главной судебной инстанции страны новоиспеченных« верховных» судей ждут трудовые будни, которые будут очень напряженными.

The role of the litigtor(a lawyer specializing in litigation) first and foremost, to persuade the Court or judicial instance in the righteousness of its claims.
Роль litigtor( юрист, специализирующийся в судебном разбирательстве) и в первую очередь, чтобы убедить суд или судебной инстанции в праведности своих претензий.

The highest judicial instance of the Republic of Armenia-- except for matters of constitutional justice-- shall be the Court of Cassation which is called to ensure the uniform application of law.
Высшей судебной инстанцией Республики Армения, кроме вопросов конституционного правосудия, является Кассационный Суд, который призван обеспечивать единообразное применение закона.

Collegial courts for all judicial proceedings regardless of the judicial instance or the nature of the case;
Коллегиальность любых действий судов в связи с отправлением правосудия вне зависимости от судебной инстанции и характера рассматриваемого дела;

The highest judicial instance in the Republic of Armenia, except in matters of constitutional justice, is the Court of Cassation, which is called on to ensure uniformity in the application of the law.
Высшей судебной инстанцией Республики Армения, кроме вопросов конституционного правосудия, является Кассационный Суд, который призван обеспечивать единообразное применение закона.

A migrant worker who is the object of an expulsion order should have a right of appeal before an administrative or judicial instance, according to conditions laid down in national laws or regulations.
Трудящийся- мигрант, против которого издан приказ о высылке, должен иметь право на апелляцию в административную или судебную инстанцию в соответствии с условиями, изложенными в национальных законах или положениях.

Moreover, it is to be noted that this latter allegation was not, on the basis of the information available to the Committee, placed before the Jamaican courts or any other competent judicial instance.
Кроме того, следует отметить, что это последнее утверждение, согласно имеющейся в распоряжении Комитета информации, не было передано на рассмотрение ямайских судов или какой-либо другой компетентной судебной инстанции.

In addition, the Constitutional Court is the national judicial instance which decides on alleged violations of rights guaranteed by an international human rights convention.
Кроме того, Конституционный суд является национальной судебной инстанцией, которая принимает решения по обвинениям в нарушении прав, гарантируемых различными международными конвенциями по правам человека.

The Committee recalls its jurisprudence to the effect that it does not consider that the requirement of legal representation before the highest national judicial instance is not based on objective and reasonable criteria.
Комитет ссылается на свою правовую практику, согласно которой он не считает, что требования юридического представительства в высшей национальной судебной инстанции не основывается на объективных и разумных критериях2.

After his release on bail, the State party observes, no judicial instance in Senegal has ever been seized by Mr. Koné with a request to determine the lawfulness of his detention between January 1982 and May 1986.
Государство- участник отмечает, что после его освобождения под залог ни одна судебная инстанция в Сенегале никогда не занималась делом г-на Конэ, имея в виду определение законности его задержания с января 1982 года по май 1986 год.

As a result of a quota law and various other laws and decrees, the percentage of women in the National Assembly had risen to 13 per cent, and the country's highest judicial instance, the Constitutional Court, was headed by a woman.
В результате принятия закона о квотах и ряда других законов и указов доля женщин- депутатов Национального собрания возросла до 13 процентов, а во главе высшей судебной инстанции-- конституционного суда-- находится женщина.

Furthermore, this matter is currently still being reviewed and scrutinized by Israel's highest judicial instance, the Supreme Court sitting as High Court of Justice, and the domestic internal proceedings have not yet been exhausted.
Кроме того, этот вопрос в настоящее время попрежнему изучается и анализируется высшей судебной инстанцией Израиля- Верховным судом, заседающим в качестве Высокого суда, и национальные внутренние процедуры пока еще не завершены.

Greek law provides that aliens who are subject to a deportation order may appeal to the Minister of Public Order, and thereafter to the Council of State, which is the supreme administrative judicial instance in Greece.
Греческий закон предусматривает, что иностранцы, которые подлежат депортации согласно приказу, могут обжаловать этот приказ, обратившись с ходатайством к министру общественного порядка и после этого в Государственный совет, который является высшей административной юридической инстанцией в Греции.

As to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the author submits that he cannot appeal to any other French judicial instance, unless and until the Administrative Tribunal of Nancy has adjudicated his case.
В отношении требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты автор заявляет, что он не может подавать жалобу в какую-либо иную французскую судебную инстанцию до тех пор, пока административный суд Нанси не вынесет решения по его делу.

The BiH Constitutional Court is the highest national judicial instance which guarantees the protection of human rights and freedoms in BiH, before which the BiH citizens may file an appeal for the violation of human rights and freedoms established by the Constitution of BiH and international standards.
Конституционный суд БиГ является высшей национальной судебной инстанцией, которая гарантирует защиту прав человека и свобод в БиГ и в которую граждане БиГ могут подавать жалобы на нарушения прав и свобод человека, обеспечиваемых Конституцией БиГ и международными нормами.

The Committee considered that the absence of a possibility to appeal judgements of the Supreme Court passed at first instance to a higher judicial instance falls short of the requirements of article 14, paragraph 5.
Комитет пришел к выводу, что отсутствие возможности обжалования решений Верховного суда, выступающего в качестве первой инстанции, в более высокой судебной инстанции, не соответствует требованиям, предусмотренным в пункте 5 статьи 14.

He recalls, in this context, the 1993 judgement of the Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the supreme judicial instance for the member States of the Commonwealth, in which it held that awaiting the execution of a death sentence for five years after it had been handed down constituted in itself cruel and inhuman punishment.
В этой связи он напоминает о постановлении 1993 года Тайного совета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии- высшей судебной инстанции для государств- членов Содружества,- в котором говорится, что ожидание приведения в исполнение смертного приговора в течение пяти лет после его вынесения само по себе представляет жестокое и бесчеловечное наказание.

The litigation criminal law on civil law and commercial law and practice relevant to each case that comes to the legal discussion whether the hearing will be in court, Tribunal, arbitrator or before any judicial instance and another fictional portrayals.
Уголовное право судебного разбирательства по гражданскому праву и коммерческого права и практики, имеющей отношение к каждому делу, которое приходит к правовой дискуссии будет ли слушание в суде, трибунале, арбитр или перед любой судебной инстанции и другой Вымышленные образы.

Mr. HERNDL said that the Committee should take into account the fact that the Order was still being reviewed by Israel's highest judicial instance, the Supreme Court sitting as High Court of Justice, and that the domestic internal proceedings had not yet been exhausted.
Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что Комитету надлежит принять во внимание тот факт, что данное распоряжение все еще находится на рассмотрении высшей судебной инстанции Израиля, а именно Верховного суда, выступающего в качестве Высокого суда правосудия, и что соответствующие внутригосударственные процедуры пока еще не завершены.