JUST A MISUNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• просто недоразумение
• просто недопонимание
• просто непонимание

Примеры использования Just a misunderstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just a misunderstanding.
Это просто недоразумение.

Oh, yes, I'm sure it was just a misunderstanding.
О, конечно. Я уверена, это было просто недоразумение.

It's just a misunderstanding.
Всего лишь недоразумение.

Maybe you're right, maybe it's just a misunderstanding.
Может, вы правы, может, это просто недоразумение.

This is just a misunderstanding.
Это просто недоразумение.

It's… not like I took it on purpose or anything, just a misunderstanding.
Это… не то, чтобы я специально или что-то подобное, это просто недоразумение.

It's just a misunderstanding.
Это маленькое недоразумение.

What did he say?"Not to worry, just a misunderstanding.
И что он ответил?" Не беспокойся, всего лишь недоразумение"?

It's just a misunderstanding.
Это всего лишь недоразумение.

I mean, it was just a… it was just a misunderstanding, but.
Я имею ввиду это было… просто недоразумение, но.

No, no. Just a misunderstanding.
Ќет, нет. ѕросто недопонимание.

Mrs. horowitz wanted you suspended, but Mona said it was just a misunderstanding.
Мистер Горовитц хотел сделать наказание, но Мона сказала, что это было просто непонимание.

It was just a misunderstanding.
Это было просто недоразумение.

If you straighten it out with him, he can tell the people upstairs that it was just a misunderstanding.
Если вы с ним сможете это разрулить, он может сказать людям наверху, что это было всего лишь недоразумение.

It was just a misunderstanding.
Это было просто недопонимание.

No, I-I think it's just a misunderstanding.
Нет, я думаю это просто недоразумение.

It's just a misunderstanding, that's all.
Это просто непонимание, не более того.

But, honestly, this is just a misunderstanding.
Но, честно говоря, это просто недоразумение.

It's just a misunderstanding, Abby.
Это просто недоразумение, Эбби.

I think it's just a misunderstanding.
Думаю, это просто недоразумение.

There is just a misunderstanding going on here.
Похоже, тут просто непонимание.

I'm sure it was just a misunderstanding.
Уверена, это просто недоразумение.

It was just a misunderstanding, that's all.
Это было просто… Недоразумение, и все.

I'm sure it's just a misunderstanding.
Уверена, это лишь недоразумение.

That was just a misunderstanding, sweetheart.
Это было простое недоразумение, милая.

Look, this is all just a misunderstanding.
Слушайте, все это лишь одно большое недоразумение.

Th… this is just a misunderstanding.
Это… просто недоразумение.

That was just a misunderstanding.
Это было просто недоразумение.

It was all just a misunderstanding.
Это было просто недопонимание.

Then it's just a misunderstanding.
Видите, это просто недоразумение.