JUST FOR SHOW на Русском - Русский перевод

• только для показухи
• только для шоу
• для показухи

Примеры использования Just for show на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just for show?
Просто для виду?

It was just for show.
Это было всего лишь для шоу.

Is gonna be faked up, you know, just for show.
Это будет фальшивка, просто для вида.

It's just for show.
Это только для вида.

This summit is not just for show.
Саммит- это не просто шоу.

It's just for show.
Это только для показухи.

Don't get excited, it's just for show.
Только не волнуйся, это просто для шоу.

It's just for show, Dad.
Это просто показуха, пап.

That fight was just for show.
Эта драка была только для шоу.

Not just for show anymore.
Не просто для виду на этот раз.

It's really just for show.
Она просто для показухи.

It's just for show until the election next year.
Это все просто показуха, до выборов в будущем году.

These aren't just for show.
Они не только для показухи.

This isn't just for show, but also alters the storyline and themes presented.
Это не только для показухи, это может изменить основную сюжетную линию и тему.

But they're just for show.
Но они только для шоу.

Will was gay. Or in denial, putting on a fake relationship just for show.
Или в знак опровержения, он просто завел ненастоящие отношения с девушкой, для показухи.

They're just for show?
Они тут просто для показухи?

Was that even real, or was it just for show?
Это действительно так или это просто для шоу?

They're just for show.
Они просто для вида.

Apparently, Ashley and Dean were just for show.
Очевидно, Эшли и Дин были вместе только для публики.

It's just for show.
Мы только покажем.

Your amiibo aren't just for show.
На ваши фигурки amiibo можно не только смотреть.

Well, surprisingly, beans brought ketchup in for a meeting at the agency and everyone got excited, and then unsurprisingly he sent ketchup out of the room and told everyone it was just for show.
Ну вот, ко всеобщему удивлению, бобовый привел кетчупа на встречу в агентство и все уже потирали ладошки, но потом, ко всеобщему изумлению, он выпроводил кетчупа из комнаты и всем сказал, что это просто чтобы покрасоваться.

Dude, it's just for show.
Чувак, это только для показухи.

So go ahead and shoot me If your a gun is not just for show.
Ну давай, вперед, пристрели меня если, конечно, ты не таскаешь эту здоровую пушку для показухи.

Making flashy costumes just for show doesn't really challenge me.
Делать яркие костюмы просто для шоу не очень интересно для меня.

Even though it's obviously just for show.
Даже при том, что это очевидно только для шоу.

If the Georgian authorities are truly, but not just for show interested in improving relations with South Ossetia, they need to cancel this"law", to recognize the Republic of South Ossetia, the responsibility for the aggression against it, and to hold the negotiation on the state border and its crossing points.
Если грузинские власти действительно, а не показушно, заинтересованы в налаживание отношений с Южной Осетией, то нужно вообще отменить этот« закон», признать Республику Южная Осетия, свою ответственность за агрессию против нее и провести переговоры о государственной границе и пунктах ее пересечения.

Dude, that was just for show.
Чувак, это было только напоказ.

The action-packed mochitsuki is not just for show.
Зрелищно выполняемое шоу мотицуки не только для вида.