JUST FOR TONIGHT на Русском - Русский перевод

• только на сегодня
• только на сегодняшний вечер
• на одну ночь

Примеры использования Just for tonight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just for tonight.
Только сегодня.

And me. just for tonight.
И я на одну ночь.

Just for tonight.
Только на сегодня.

This is just for tonight.
Но только сегодня.

Just for tonight.
Просто на сегодня.

But maybe just for tonight.
Может, только на сегодня.

Just for tonight alright?
Только на сегодня, ладно?

Oh.- You know, just for tonight.
Но это только на сегодня.

Just for tonight, to start.
Только на сегодня, для начала.

Not… not just for tonight.
Не только на сегодняшний вечер.

Just for tonight, because I'm so sad.
Только сегодня, потому что мне грустно.

Don't worry. It's just for tonight.
Не волнуйтесь Всего на одну ночь.

But just for tonight, couldn't he?
Ну, только на сегодня, разве нельзя?

Go with your mom, just for tonight.
Иди с мамой, это только на сегодня.

Just for tonight, until we figure something out.
На одну ночь. Пока мы не узнаем что либо.

Please take me in, just for tonight.
Пожалуйста, возьми меня только на ночь.

Just for tonight, make out like I got hit.
Только на сегодняшний вечер, сделай вид, что меня пришили.

We need to stay here just for tonight.
Нам нужно остаться здесь, только сегодня.

Well, just for tonight.
Ну, только на ночь.

Make me a child again… just for tonight.
Верни меня в детство хоть на день опять.

It's just for tonight.
Это только на сегодня.

Will you be his bodyguard for me just for tonight?
Пригляди за ним сегодня вместо меня?

It's just for tonight.
Такое возможно только сегодня.

So let's play family just for tonight.
Так что давай притворимся семьей- хотя бы на один вечер.

So just for tonight, you can call me anything you like.
Поэтому сегодня можешь называть меня как угодно.

Perhaps we should take her to the church, just for tonight.
Может, отвезем тело в церковь, оставим на ночь.

Just for tonight, can we have a kid?
Представим хотя бы сегодня, что у нас может быть ребенок?

U know how many extra guys I hired just for tonight?
Вы знаете, как много охраны я сегодня нанял?

What if, just for tonight, we weren't coworkers?
А если сегодня мы с Вами не будем сотрудниками?

Why don't we make an agreement, just for tonight, eh?
Почему бы нам не заключить соглашение, только на сегодня, а?