JUST HANDED на Русском - Русский перевод

• просто передал
• только что дал
• только что отдал

Примеры использования Just handed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just handed this in.
Я его только передал.

I got out of jail, and she just handed me this job.
Я вышел из тюрьмы и она сразу доверила мне эту работу.

You just handed it to me.
Ты только что вручил это мне.

He's had everything he ever wanted just handed to him.
У него было все, что он когда-либо хотел, все ему просто преподнесли.

Gavin just handed me this.
Гевин только что дал мне это.

Your power is totally unchecked, and I have just handed you the power to kill me.
Нет. Твоя сила не имеет границ, и я только что передал тебе оружие, способное убить меня.

I just handed Wo Fat off to the feds.
Я просто передал Во Фата федералам.

Okay, that guy just handed him a machete.
Хорошо, что парень просто передал ему мачете.

I just handed him the book to Moscow.
Я просто передал ему книгу в Москву.

You didn't know it then but someone just handed you your first hobby.
Вы не знаете то, но кто-то просто передал вам ваши первые хобби.

I just handed you a solid lead.
Я только что дал вам солидное преимущество.

Yeah, but I told him it would mean weeks of paperwork and a trip or two down to the courthouse, so he just handed me the key to his file cabinet.
Да, но я сказал ему, что это означает недели бумажной работы, несколько поездок в суд, и он просто отдал мне ключ в свой кабинет с делами.

She just handed me the baby and left.
Она просто передала мне ребенка и ушла.

What are you doing? We! just handed all of our evidence over to the bad guy"s lawyer!
Что ты делаешь7 мы только что отдали все наши улики адвокату главного негодяя!

I just handed you the hit of a lifetime.
Я только что дал тебе возможность сделать выстрел всей твоей жизни.

Laroy's just handed over his territory?
Лерой так просто уступил свою территорию?

She just handed me to my father and walked away.
Она просто вручила меня отцу и уехала.

You just handed the Alpha Quadrant to the Dominion.
Ты только что отдал Альфа- квадрант Доминиону.

So he just handed over the casino's financials?
И он вот так запросто сдал финансовые дела казино?

I just handed over the bassinet. It's official. No more babies.
Я только что отдала люльку.¬ се, больше никаких детей.

I just handed you a guy with means, motive, and opportunity.
Я только вручила вам парня, у которого были средства, мотив и возможность.

You just handed over an innocent woman to be experimented on and tortured by Aktaion.
Ты только что сдала невинную женщину на эксперименты и пытки в Актеон.

Kuindzhi not just handed a cold autumn day, blurry road with dimly gleaming pools- he introduced into the landscape lonely figure of a woman with a child, which is difficult to go through the mud.
Куинджи не просто передал осенний холодный день, размытую дорогу с тускло поблескивающими лужами- он ввел в пейзаж одинокую фигуру женщины с ребенком, которая с трудом идет по грязи.

The guy just hands you this note?
ЖЕН Этот парень просто вручил тебе это?

Just hand me the phone.
Просто отдай мне телефон.

Just hand the dude the bag.
Просто передай парню сумку.

Banks just hand over the money. Everyone's shy on the details.
Банки просто отдали деньги, и никто не помнит подробностей.

If we just hand them over the territory.
Если мы просто передадим им территорию.

Or you could just hand it to me.
Или можете просто отдать ее мне.

Now, just hand me the gun, Sonja.
Теперь просто передай мне оружие, Соня.