JUST SO YOU CAN на Русском - Русский перевод

• только для того чтобы ты мог
• только так можно
• только так вы сможете

Примеры использования Just so you can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just so you can get away.
Для того, чтобы вы могли сбежать.

I'm not waiting just so you can.
Я не стану ждать, пока ты придумаешь.

Just so you can sleep.
Только для того, чтобы ты могла поспать.

I'm gonna kill them just so you can hear them scream.
Я их убью, чтобы ты смогла послушать их крики.

Just so you can go after his brother?
Чтобы вы могли поймать его брата?

It doesn't exist just so you can jet off to Whore Island!
Мы работаем не для того чтоб ты мог Летать на… блядский остров!

Just so you can give a speech?
Парнем ради того, чтобы ты могла произнести речь?

We can't waste time just so you can prove her wrong.
Мы не можем тратить время впустую только для того, чтобы ты смог доказать ей обратное.

Just so you can see it before and after.
Только так можно увидеть это до и после.

Letting a woman deceive her husband by inventing a virgin birth just so you can.
Позволить женщине обмануть мужа, придумав непорочное зачатие, просто чтобы.

Just so you can stand the weight of the cross.
Только так можно выдержать тяжесть креста.

Sarah, we didn't fly all the way to Washington, D.C. just so you can check your e-mails.
Сара, мы не для того летели в Вашингтон, чтобы ты могла проверить свою почту.

Just so you can give something back to those who gave something to you..
Точно так же вы можете давать что-то тем, кто дал что-то вам..

You want us to risk going to jail just so you can impress some chick?
Хочешь, чтобы мы рисковали своей свободой ради того, чтобы ты впечатлил цыпочку?

Just so you can go back to where you think you belong.
Так что ты можешь пойти туда, где ты думаешь, что ты принадлежишь.

Taking the midnight bus tonight, just so you can spend my whole birthday with me that.
Выбрав полуночный автобус, ты сможешь провести весь мой день рождение вместе со мной.

Just so you can look at the first month of the next 60 years of your life and not want to puke.
Только так ты сможешь посмотреть в первый месяц свои следующие 60 лет. и не ощутить приступ тошноты.

It's just like going to jail just so you can have sex regularly With the Warden.
Это как тюрьма. где заниматься любовью можно только с тюремщицей.

Tom, it's not nice to promise a woman something you have no intention of giving her just so you can have your way with her.
Том, это не приятно, обещать женщине что-то если у тебя нет намерения дать ей это, только так вы сможете сохранить свои отношения.

He's not gonna spring you just so you can go tell the world what he did.
Он не собирается отпускать тебя, чтобы ты мог пойти и рассказать всему миру, что он сделал.

Because this doesn't seem like you, to encourage Adrian to do the wrong thing and to go away and study something that she's never been interested in before just so you can get out of your marriage.
Потому что это так не похоже на тебя, поддерживать Эдриен поступить неправильно и уехать и учить что-то, в чем она никогда не была заинтересована прежде, лишь для того, чтобы ты смог убежать из своего брака.

And here, uh, please take one, just so you can see for yourself why Martha asked for our card.
И вот, пожалуйста, выберете одно, Просто чтоб вы могли лично убедиться, почему Марта попросила нашу визитку.

But, well, also, just between me and you, you're going along with getting to know Amy just so you can have sex with her, aren't you?.
Но, также, между мной и тобой, Ты уединяешься чтобы узнать Эми так как это поможет переспать с ней, не так ли?

Therefore, you should try the maximum number of games, just so you can find one that will best suits you will be able to give pleasure, and you can relax, enjoy the process of the game, or a great pass time.
Поэтому следует попробовать максимальное количество игр, только так вы сможете найти ту, которая будет лучшим образом подходить именно вам, сможет доставить удовольствие, и вы сможете расслабиться, насладиться процессом игры, прекрасно провести или скоротать время.

Do not submit, What else do I need to buy new Bagatelles to look stunning, and select to, that ALREADY HAVE,-just so you can assemble your own unique stylish collection.
Не представлять, что еще надо купить к новой вещице чтобы выглядеть сногсшибательно, а подбирать к тому, что УЖЕ ИМЕЕШЬ,- только так можно собрать собственную уникальную стильную коллекцию.

You think i'm gonna give you a co-worker's address just so you can go over there and get your freaky peeping-tom rocks off?
Думаешь, я дам тебе адрес сотрудницы? Чтоб ты мог заявиться туда и подглядывать за ней?

Take my advice, skip the next couple of towns… just so you can keep away from these.
Я вам советую не останавливаться в следующих нескольких городках только так вы сможете выбраться отсюда.

You think I got you up here just so you can listen to my radio?
Ты думаешь, что про тебя будут печатать в газетах… только потому, что ты слушаешь мое радио?

Joe, your 25-year-old son and your baby daughter share a room just so you can keep a weirdo Beautiful Mind room?
Джо, твой 25- летний сын и твоя маленькая дочь делят комнату только для того, чтобы у тебя могла быть странная комната" Великолепных Раздумий"?

God, Mark, I'm not groveling to my dad just so you can impress Wendy Bates.
Я сказал Вэнди… Елки, Марк, я не буду унижаться перед папой, только для того, чтобы ты мог произвести впечатление на Вэнди Бейтс.