JUST SO YOU KNOW на Русском - Русский перевод

• чтоб ты знал
• чтоб ты знала

Примеры использования Just so you know на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just so you know.
Чтоб ты знал.

This is your fault, just so you know.
Это твоя вина, чтоб ты знал.

Just so you know.
Чтоб ты знала.

He didn't love her, just so you know.
Он ее не любил, чтоб ты знала.

And just so you know.
И чтоб ты знал.

I didn't describe you that way, just so you know.
Я тебя так не описывала, чтоб ты знала.

Just so you know, I eat the pussy.
И чтоб ты знала. Я отлизываю киски.

This has never happened in my whole life, just so you know.
Такого со мной ни разу в жизни не было, чтоб ты знала.

Just so you know, I'm getting the drugs.
И чтоб ты знала, я хочу анестезию.

That's great, but just so you know, I have never made a tree.
То есть, это замечательно, но чтоб ты знала, я никогда не создавал дерева.

Just so you know, he runs like a girl.
Чтоб ты знал, он бегает, как девчонка.

Oh, and just so you know, my worst nightmare.
О, и чтоб ты знала, мой худший кошмар.

Just so you know, I have pepper spray.
Просто чтоб ты знала, у меня газовый балончик.

Oh, and just so you know, I won't be home for dinner.
О, и чтоб ты знала, меня на ужин дома не будет.

Just so you know, vig's 30%… per week.
Чтоб ты знал, с тебя- 30%… в неделю.

Just so you know, I wasn't looking for a relationship.
Чтоб ты знал, я не искала отношений.

And just so you know, that was not a commitment.
И чтоб ты знал, это не было обязательство.

Just so you know, I took all your clothes.
Просто, чтоб ты знала, я забрала всю твою одежду.

Just so you know, your little plan didn't work.
Чтоб ты знал, твой маленький план не сработал.

Just so you know, I liked you first.
Чтоб ты знал, ты мне первый понравился.

Just so you know, regarding my unique dietary needs.
Чтоб ты знал, свои уникальные потребности в еде.

But just so you know, I consider this highway hoggery.
Но, чтоб ты знал, я считаю этот путь свинством.

And just so you know, I will be looking at your arse.
И чтоб ты знал- я буду смотреть на твою задницу.

Just so you know, you have moved back to number two.
Чтоб ты знал, ты снова" номер два.

Just so you know, that's not the reason your basement flooded.
Чтоб ты знала, подвал ваш затопило не поэтому.

Just so you know, I only came over here because Jenna called me.
Чтоб ты знал, я пришел лишь потому, что Дженна позвала.

Just so you know, not as much fun if I have your permission.
Чтоб ты знала, твое разрешение убивает половину удовольствия.

And just so you know, I donated a bunch of my stuff last week.
И чтоб ты знала- я раздал кучу моих вещей на прошлой неделе.

And just so you know, I didn't cook up anything for Tommy's benefit.
И чтоб ты знала, я не подстраивал все специально для Томми.

Just so you know, Nick, when she asks, it's not really a question.
Чтоб ты знал, Ник, когда она спрашивает, это совсем не вопрос.