ONLY IN THIS WAY CAN на Русском - Русский перевод

• только таким образом можно
• только так можно
• только таким путем можно
• лишь таким путем может

Примеры использования Only in this way can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only in this way can seeming contradictions be reconciled.
Только так можно постигать противоположения.

Carmunication's most impor- tant decision was and is to develop their own open data platform- only in this way can independence be ensured.
Самым важным решением Carmunications было и есть создание собственного открытого информационного банка только так можно обеспечить независимость клуба.

Only in this way can survive small aquarium residents.
Только так могут выжить маленькие обитатели аквариума.

Most important for us is the feedback and support from our partners, because only in this way can we make changes which are truly significant and sustainable for society.
Главное для нас- это обратная связь и поддержка партнеров, потому что только так можно добиться по-настоящему устойчивых и значимых для общества изменений.

Only in this way can we achieve uniform design.
Только таким образом можно достичь стандартизации проектирования.

Construct your society on the rock of the Gospel, on love and concord, because only in this way can an enduring peace be produced" Pope Francis, Angelus, 06 April 2014.
Стройте ваше общество на прочном фундаменте Евангелия, на основе любви и согласия, потому что это единственный путь, который может обеспечить прочный мир". Папа Франциск, молитва Ангел Господень 6 апреля 2014 года.

Only in this way can be pasted film smooth and"without bubbles.
Только так можно наклеить пленку ровно и" без пузырей.

Only in this way can you enter into the mysteries of My understanding. 54. VERS.
Только так можно проникнуть в тайну Моего бытия.

Only in this way can international peace and security be achieved.
Только так может быть достигнут международный мир и безопасность.

Only in this way can the priorities of the Organization be achieved.
Лишь таким образом удастся достичь приоритетных целей Организации.

Only in this way can a satisfactory level of interoperability be achieved.
Только таким путем можно добиться достаточного уровня совме- стимости.

Only in this way can strategy changes be made in good time.
Только таким образом можно обеспечить своевременную корректировку стратегии.

Only in this way can a long service life of the refractory components be ensured.
Только так можно гарантировать долгий срок службы огнеупорных компонентов.

Only in this way can this tragedy be brought to a full and final conclusion.
Только таким образом можно поставить последнюю точку в этой трагедии.

Only in this way can the difficult goals that have been set be achieved.
Лишь таким образом мы сможем добиться непростых целей, которые стоят перед нами..

Only in this way can he be sure to arrive on time, as anyone who drives a van will confirm.
Только таким образом можно приехать вовремя, когда водишь фургон, кто это уже делал.

Only in this way can be ofescape major damage to the operation of the vehicle.
Только таким образом, можно избежать крупных поломок по время эксплуатации транспортного средства.

Only in this way can this tragedy be brought to a full and final conclusion.
Только таким образом можно будет окончательно и бесповоротно подвести черту под этой трагедией.

Only in this way can global desertification be genuinely checked in the interest of all mankind.
Только таким путем можно реальным образом остановить опустынивание в интересах всего человечества.

Only in this way can there be a genuine balance of benefits from the"single undertaking" in WTO.
Только таким образом можно обеспечить подлинный баланс выгод от" единого блока обязательств" в ВТО.

Only in this way can further imbalance be avoided and the true objective of Council reform be attained.
Только таким образом можно избежать дальнейшего нарушения равновесия и достичь истинных целей реформы Совета.

Only in this way can human security be enhanced in all its dimensions and a culture of peace be established.
Только таким путем можно укрепить все аспекты безопасности человечества и построить культуру мира.

Only in this way can the immeasurable riches provided to us by nature be preserved and passed on to our descendants.
Только таким образом можно сохранить для наших потомков те огромные богатства, которые дарованы нам природой.

Only in this way can the objectives set out in the Yokohama Plan of Action and Strategy be achieved.
Только таким образом можно добиться реализации тех целей, которые намечены в иокогамском плане действий и стратегии.

Only in this way can the United Nations system play the support role envisaged for it in Agenda 21.
Лишь таким путем может быть обеспечена поддержка со стороны Организации Объединенных Наций, предусмотренная в Повестке дня на XXI век.

Only in this way can the right of the person on trial to be tried by an independent and impartial judge be respected.
Только таким путем можно обеспечить соблюдение права находящегося под судом лица на рассмотрение его дела независимым и беспристрастным судьей.

Only in this way can a new opportunity be given to the peace that the international community so ardently hopes to see.
Лишь таким путем может быть создана новая возможность для установления мира, на достижение которого так горячо надеется международное сообщество.

Only in this way can the views and priorities of all stakeholders be duly taken into account and the sustainability of projects ensured.
Только таким образом можно обеспечить должный учет мнений и приоритетов всех заинтересованных сторон и обеспечить жизнеспособность проектов.

Only in this way can there be comprehensive approaches to the transition from relief to rehabilitation, reconstruction and development.
Только таким способом можно выработать всеобъемлющие подходы к переходу от оказания чрезвычайной помощи к реабилитации, реконструкции и развитию.

Only in this way can dialogue between the two sides of the Straits be resumed and relations between the two sides develop normally.
Только таким образом можно обеспечить возобновление диалога между разделенными Тайваньским проливом сторонами и нормальное развитие отношений между ними.