ONLY IN THIS WAY на Русском - Русский перевод

• только так
• только таким образом
• только таким путем
• только в этом случае
• только таким способом

Примеры использования Only in this way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only in this way you will be able to discover a secret.
Только так вам удастся открыть одну тайну.

Remember to immediately name a teacher and refer to it only in this way.
Запомните сразу же имя и отчество преподавателя и обращайтесь к нему только таким образом.

Only in this way can seeming contradictions be reconciled.
Только так можно постигать противоположения.

Only in this way can one step slowly follow another.
Только таким образом можно медленно придти к иному.

Only in this way, it is possible to save civilization.
Только так можно в принципе сохранить цивилизацию.

Only in this way can survive small aquarium residents.
Только так могут выжить маленькие обитатели аквариума.

Only in this way will you be witnesses of peace and forgiveness.
Только так будете свидетелями мира и прощения.

Only in this way can we achieve uniform design.
Только таким образом можно достичь стандартизации проектирования.

Only in this way the investment will be most profitable.
Только в этом случае инвестиция будет максимально выгодной.

Only in this way will solidarity become a universal value.
Лишь таким образом солидарность станет всеобщей ценностью.

And only in this way the best result can be achieved.
И только таким образом может быть достигнут наилучший результат.

Only in this way you will be able to cover losses and go into a plus.
Только так вы сможете перекрыть убытки и выйти в плюс.

Only in this way you can achieve really and truly improved code quality.
Только так удастся добиться повышения качества кода.

Only in this way will it be possible to truly improve the system.
Только таким образом можно будет действительно улучшить систему.

Only in this way can the priorities of the Organization be achieved.
Лишь таким образом удастся достичь приоритетных целей Организации.

Only in this way, will you comprehend the gift of my presence here among you.
Только так вы поймете дар моего присутствия здесь между вами.

Only in this way- and not any other- the energy of consciousness can grow.
Только так и не иначе может расти количественно энергия сознания.

Only in this way you can get a better idea of the mediator.
Только в этом случае Вы сможете получить более полное представление о посреднике.

Only in this way will it be possible to forge a fruitful and lasting peace.
Только таким путем удастся добиться плодотворного и прочного мира.

Only in this way will you comprehend that your life is empty without prayer.
Только в этом случае вы поймете, что ваша жизнь пуста без молитвы.

Only in this way can a satisfactory level of interoperability be achieved.
Только таким путем можно добиться достаточного уровня совме- стимости.

Only in this way will its decisions have legitimacy and representativeness.
Только в этом случае его решения будут законными и представительными.

Only in this way can we achieve agreements acceptable to all.
Лишь таким образом мы сможем прийти к соглашениям, которые будут приемлемы для всех.

Only in this way you can be certain that the necessary information will reach you.
Только так Вы можете быть уверены, что информация до Вас дойдет.

Only in this way can strategy changes be made in good time.
Только таким образом можно обеспечить своевременную корректировку стратегии.

Only in this way He was capable to carry the punishment we deserve.
Только таким путем он мог освободить нас от наказания за совершенные нами грехи.

Only in this way can the difficult goals that have been set be achieved.
Лишь таким образом мы сможем добиться непростых целей, которые стоят перед нами.

Only in this way can we say that we are really caring for our people.
Только таким образом мы можем сказать, что мы действительно заботимся о нашем народе.

Only in this way can a long service life of the refractory components be ensured.
Только так можно гарантировать долгий срок службы огнеупорных компонентов.

Only in this way can we integrate into the EU, based on civic principles.
Только таким образом мы сможем добиться интеграции в ЕС на базе гражданских принципов.