Примеры использования Just so на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just so you know.
Чтоб ты знал.And you are just so.
Just so you know.
Чтоб вы знали.I was just so tired.
Я просто очень устала.Just so you know.
Чтоб ты знала.
Люди также переводят
He was just so powerful.
Он просто такой мощный.Just so you know.
Просто чтоб знал.They're just so precious.
Они просто настолько драгоценны.Just so you know.
Просто чтоб ты знал.And we were just so worried and.
Мы просто сильно беспокоились.Just so you know.
Просто чтоб вы знали.But just… just so you're aware.
Но просто… чтоб ты была в курсе.Just so I'm clear.
Просто чтоб я понимал.But it was just so easy in Paris.
Just so you know that.
Просто для того, чтобы ты знал.Ugh. But that's just so wrong. I mean.
Ох, но это так неправильно, я имею ввиду что.I'm just so pleased that we're here.
Я так рада что мы здесь.Everything in life is always just so fun, right?
В жизни всегда все так здорово, верно?And just so you know.
И чтоб ты знал.Like Pam and Eric and Bill, they're all just so old.
I'm just so angry.
Я просто очень зла.After all, we often buy insurance just so nothing will happen.
Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло.I'm just so tired.
Я просто очень устала.There's a lot of doctors who can cover me, so he's just so attached to me.
Меня могут подменить куча докторов, он просто сильно привязался ко мне.He's just so tired.
Он просто очень устал.Just so you can sleep.
Только для того, чтобы ты могла поспать.He killed people just so we could be together.
Он убивал людей только для того, чтобы мы могли быть вместе.Just so you know, though, he was actually being.
Чтоб вы знали, он на самом деле.Year-old you would be just so happy with you, yeah?
Летний ты был бы просто очень доволен тобой теперешним, да?I'm just so excited about all this!
Я просто очень рад за вас!
