JUSTICE AND EQUITY на Русском - Русский перевод

• справедливость и равенство
• справедливость и равноправие
• справедливости и равенства
• справедливости и равноправия
• справедливости и равенстве
• справедливости и равенству
• справедливости и равноправии

Примеры использования Justice and equity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social justice and equity.
Социальная справедливость и равноправие.

Let us work together for development, justice and equity.
Давайте работать в интересах обеспечения развития, справедливости и равноправия.

Justice and equity, previously considered as purely ethical issues, are now becoming imperatives of realpolitik.
Равенство и справедливость, ранее считавшиеся вопросами чисто этическими, теперь становятся императивами реальной политики.

Promote social justice and equity.
Поощрение социальной справедливости и равноправия;

The second pillar of Eritrean foreign policy is an unswerving devotion to justice and equity.
Вторым столпом внешней политики Эритреи является наша непоколебимая приверженность справедливости и равенству.

Article 5: Right to justice and equity 22.
Статья 5: Право на справедливость и равенство 29.

Humanitarian and development organizations(in such fields as social justice and equity);
Гуманитарные организации и организации развития( в таких областях, как социальная справедливость и равноправие);

The GNH program is aimed at ensuring justice and equity in the management of schools.
Программа по ВНС направлена на обеспечение справедливости и равноправия в управлении школами.

These are comprehensive human-centred development, enabling environment and social justice and equity.
Это- всестороннее, имеющее своим центром человека развитие, благоприятная среда и социальная справедливость и равноправие.

It is false that social justice and equity always have to be sacrificed for the sake of commercial efficiency.
Фальшиво представление, будто социальную справедливость и равенство всегда следует приносить в жертву интересам предпринимательской эффективности.

But our commitment to democracy, social justice and equity is unshakeable.
Однако наша приверженность демократии, справедливости и равенству непоколебима.

Certainly Israel, which has so often reiterated that it wants peace, is aware that it cannot have peace without justice and equity.
Конечно, Израиль, который слишком часто утверждал, что он хочет мира, осознает, что мир невозможен без справедливости и равноправия.

I cannot speak of justice and equity without bringing up the need for internal reform of our Organization, particularly the Security Council.
Говоря о справедливости и равенстве, я не могу не упомянуть о необходимости внутренней реформы нашей Организации, особенно Совета Безопасности.

Cuba runs many programmes to consolidate social justice and equity.
В стране реализуются многочисленные программы, призванные повысить социальную справедливость и равноправие.

Social factors include social justice and equity; safety and security; human rights and employment conditions.
Социальные факторы, к которым относятся социальная справедливость и равноправие; охрана и безопасность; права человека и условия найма;

The Act defines the present assistance system, which is based on the values of social solidarity, justice and equity.
Этот закон определяет параметры системы социальной помощи, основанной на таких ценностях, как социальная солидарность, справедливость и равенство.

The goals of justice and equity faced challenges because of joblessness, lack of growth and the feminization of poverty.
В деятельности по достижению целей справедливости и равенства возникают проблемы, обусловленные безработицей, отсутствием роста и феминизацией нищеты.

We must confront this scourge together in a serious manner and with a sense of responsibility, justice and equity.
Мы должны противодействовать этому бедствию сегодня самым серьезным образом и с чувством ответственности, справедливости и равноправия.

The Commission noted the importance of social protection for achieving social justice and equity, including through the equitable distribution of national wealth.
Комиссия отметила важное значение социальной защиты для достижения социальной справедливости и равенства, в том числе за счет справедливого распределения национального богатства.

President Mandela observed that regional development and stability could not be achieved without social justice and equity.
Президент Мандела отметил, что добиться регионального развития и стабильности можно только при наличии социальной справедливости и равенства.

The Samuel DeWitt Proctor Conference addresses issues of national and global social justice and equity through the lens of the African-American faith tradition.
Конференция Самюэля Девитта Проктора занимается решением проблем национальной и глобальной социальной справедливости и равенства, рассматривая их сквозь призму афроамериканской религиозной традиции.

In short, the United Nations must be equipped with the means that would enable it to defend freedom, law, justice and equity.
Короче говоря, Организации Объединенных Наций должны быть предоставлены средства, с помощью которых она сможет отстаивать свободу, защищать правопорядок, справедливость и равноправие.

The Government was committed to human rights, social justice and equity, which were enshrined in the Constitution of Dominica, and continued to protect the right to access to basic services.
Правительство привержено принципам прав человека, социальной справедливости и равноправия, закрепленным в Конституции Доминики, а также продолжает гарантировать право на доступ к основным услугам.

They also advocated the democratization of procedures and respect for the principles of universality, justice and equity in the functioning of the Organization.
Они высказались также за демократизацию процедур и уважение принципов универсальности, справедливости и равноправия в работе Организации.

Effective monitoring of social justice and equity required the collection and analysis of statistics on Afro-Costa Ricans and that this was vital for effective planning and development.
Эффективный мониторинг в плане социальной справедливости и равенства требует сбора и анализа статистических данных по костариканцам африканского происхождения, и это имеет насущное значение для эффективного планирования и развития.

It took centuries of sustained commitment and painstaking exertion to build the present edifice of international law based on justice and equity.
Понадобились века твердого упорства и мучительной настойчивости, чтобы на основе справедливости и равенства возвести нынешнее здание международного права.

Accordingly, legal empowerment through its emphasis on social justice and equity is central to addressing some of the structural causes of poverty, deprivation, and social exclusion.
Расширение правовых полномочий ввиду своего акцента на социальную справедливость и равенство является важнейшим фактором в решении ряда основных причин, ведущих к бедности, лишениям и социальной исключенности.

The fundamental approach, in Cuba's view, should be focused on comprehensive economic growth based on justice and equity to meet pressing social needs.
По мнению Кубы, в центре основополагающего подхода должен лежать всеобъемлющий экономический рост, опирающийся на справедливость и равноправие в удовлетворении насущных социальных потребностей.

To retain in the methodology factors which balanced the distribution of the expenses of the Organization was not a distortion but a matter of justice and equity.
Сохранение в методологии тех факторов, которые позволяют сбалансировать распределение расходов Организации, не является отклонением, а касается лишь вопроса о справедливости и равенстве.

Detrimental as they were to international relations and to the establishment of an international economic system based on justice and equity, such coercive and unilateral measures should be opposed.
Этим принудительным и односторонним мерам, наносящим ущерб международным отношениям и созданию международной экономической системы, основанной на справедливости и равенстве, следует оказывать противодействие.