JUSTICE AND FAIRNESS на Русском - Русский перевод

• правосудия и справедливости
• справедливости и честности
• справедливость и объективность
• справедливости и равенства
• правосудие и справедливость

Примеры использования Justice and fairness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justice and fairness.
Справедливость и беспристрастность.

The new Iraq will rely on justice and fairness.
Новый Ирак будет полагаться на правосудие и справедливость.

Justice and fairness were never advanced by the taking of a human life.
Невозможно добиться правосудия и справедливости за счет лишения человека жизни.

This is not a precondition, but a dictate of reason, justice and fairness.
Это-- не предварительное условие, а веление разума, справедливости и беспристрастности.

Justice and fairness have become an integral requirement of modern-day existence.
Правосудие и справедливость стали неотъемлемым требованием современной жизни.

Human rights and concepts of equality, justice and fairness 2004.
Права человека и концепции равенства, правосудия и справедливости, 2004 год;

Justice and fairness have become an integral requirement of present-day existence.
Без правосудия и справедливости-- этих неотъемлемых элементов-- жизнь в современную эпоху невозможна.

Publishing the conclusions of a project on"the concepts of equality, justice and fairness from human rights' point of view" by Dr. Mohammad Ashuri.
Опубликование выводов осуществления проекта" Концепции равенства, правосудия и справедливости под углом зрения прав человека" дра Мохаммада Ашури;

Justice and fairness of the Law for everything that has breath and life upon the Planet…….
Правосудие и справедливость Закона для всего, что дышит и живет на Планете…….

The rule of law is a core principle of governance that ensures justice and fairness, values that are essential to humanity.
Верховенство права-- это один из ключевых принципов управления, обеспечивающий справедливость и беспристрастность,-- ценности, которые имеют существенно важное значение для человечества.

But justice and fairness for all those who have rights to defend are just as necessary.
Вместе с тем столь же необходимы справедливость и равноправие для всех тех, кто желает отстаивать свои права.

The criminal justice and the police systems also need to be overhauled to ensure greater justice and fairness from the police.
Системы уголовного правосудия и полицейские системы должны также быть пересмотрены, с тем чтобы обеспечивать более эффективное правосудие и добросовестность полиции.

International justice and fairness are vital to the United Nations activities.
Международная справедливость и объективность являются жизненно важными для деятельности Организации Объединенных Наций.

The Cuban people defends its right to self-determination and demands respect for its sovereign system of independence, social justice and fairness.
Кубинский народ защищает свое право на самоопределение и требует уважения его суверенной системы независимости, социальной справедливости и равенства.

They also need justice and fairness in their trade relations with their partners in the North.
Им необходимы также справедливость и непредвзятость в торговых отношениях с их партнерами из стран Севера.

In light of this fact, how can States yield any measure of their independence to a body that does not guarantee justice and fairness in its operation?
Как же в этих обстоятельствах государства могут пойти на то, чтобы уступить даже долю своей независимости органу, который не обеспечивает честности и справедливости в своей деятельности?

Justice and fairness, therefore, require that trial proceedings be held in a neutral territory.
Поэтому соображения справедливости и беспристрастности требуют, чтобы судебные разбирательства проводились на нейтральной территории.

The adoption of such rules would also promote justice and fairness in negotiations that at times fall victim to so-called realpolitik or power politics.
Принятие таких правил способствовало бы также обеспечению справедливости и честности в переговорах, которые порой приносятся в жертву так называемой" реалполитик" или силовой политике.

When we address the crucial issue of the reform of the United Nations system, we must be guided by the principles of democracy, equity, justice and fairness for all.
Обращаясь к важному вопросу реформирования системы Организации Объединенных Наций, мы должны руководствоваться принципами демократии, равенства, законности и справедливости для всех.

Such an instrument would promote justice and fairness in negotiations, which could currently fall victim to power politics.
Подобный инструмент содействовал бы в ходе переговоров справедливости и беспристрастности, о которых сегодня слишком часто забывают в угоду политическим интересам.

The choice for peace requires political will on the part of all the parties concerned to agree to the obligations of a real peace based on justice and fairness.
Выбор мирного варианта требует от всех соответствующих сторон проявления политической воли и согласия выполнить обязательства, направленные на достижение реального мира на основе принципов справедливости и честности.

In order to comply with natural justice and fairness, the Court was required at various points in the process to extend time frames beyond those originally imposed.
С тем чтобы действовать в духе естественного права и справедливости, суду пришлось на различных этапах процесса продлевать сроки по сравнению с теми, которые были намечены первоначально.

An important priority in the fulfilment by the United Nations of its own mission and role is to make sure that the application of the principle of international justice and fairness is in place.
Важный приоритет в осуществлении Организацией Объединенных Наций ее миссии и роли состоит в том, чтобы обеспечить применение принципа международной справедливости и объективности.

Considering an aggression of this magnitude, we must ensure that justice and fairness prevail for the sake of all those Palestinian civilians who lost their lives and properties.
Поскольку речь идет об агрессии таких масштабов, мы должны обеспечить торжество правосудия и справедливости ради всех тех палестинских гражданских лиц, которые потеряли свои жизни и лишились имущества.

In order to succeed in the battle against terrorism, it was essential to understand its root causes and to establish international relations based on sovereign equality, justice and fairness.
Для того, чтобы добиться успеха в борьбе с терроризмом, необходимы понимание его основных причин и установление международных отношений на основе суверенного равенства, справедливости и беспристрастности.

Nepal firmly believes that the world community should try its level best to promote democracy, justice and fairness in world trade, global governance and international relations.
Непал твердо верит в то, что мировое сообщество должно делать все возможное для содействия демократизации, обеспечения справедливости и беспристрастности мировой торговли, глобального управления и международных отношений.

It is now a matter of correcting the inadmissible imbalances that characterize the economic relations between the developed and the developing countries, and thereby bring about justice and fairness.
Сейчас идет речь об исправлении недопустимых дисбалансов, характеризующих экономические отношения между развитыми и развивающимися странами, и об обеспечении справедливости и равенства.

Justice and fairness have become an integral requirement of present-day existence and are critical to the realization of all human rights, peaceful coexistence and cooperation among Member States.
Правосудие и справедливость стали неотъемлемой частью современной жизни и имеют принципиальное значение для осуществления всех прав человека, для мирного сосуществования государств- членов и сотрудничества между ними.

It is the result of the irrationality of the current political, economic and social world order, which has moved away from the social and humanitarian principles of equality, justice and fairness.
Он является результатом иррационального политического, экономического и социального мирового порядка, который противоречит социальным и гуманитарным принципам равенства, справедливости и равноправия.

Mankind should strive to represent God's knowledge and wisdom, his compassion and benevolence, his justice and fairness, his power and art, and his kindness and forgiveness.
Человечеству надо стремиться постичь знание и мудрость Бога, его сострадание и благоволение, его воздаяние по заслугам и справедливость, его силу и мощь творца, его доброту и всепрощение.