FAIRNESS AND EQUALITY на Русском - Русский перевод

• справедливость и равенство
• справедливости и равенства
• справедливости и равноправия
• для соблюдения принципов справедливости и равноправия

Примеры использования Fairness and equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fairness and equality 8.
Справедливость и равенство 9.

Schools are supposed to teach fairness and equality, so I will not just move on.
Школы должны учить справедливости и равенству, так что я просто не буду двигаться дальше.

Fairness and equality at work.
Справедливость и равенство на рабочем месте.

My delegation has always addressed the question of Taiwan in this Assembly from the point of view of justice, fairness and equality.
Наша делегация всегда рассматривала вопрос о Тайване в этом собрании с точки зрения справедливости, честности и равенства.

Fairness and equality in housing.
Справедливость и равенство в жилищном вопросе.

Therefore, growth that is inclusive should enhance fairness and equality, including greater income equality..
Поэтому рост, носящий всеохватный характер, должен приводить к большей справедливости и равенству, включая большее равенство доходов.

Fairness and equality in education.
Справедливость и равенство в сфере образования.

The current programme for the Government clearly stated the policy and goal of forging a new Ireland based on fairness and equality.
В нынешней программе правительства ясно указаны политика и цель создания новой Ирландии на основе справедливости и равенства.

Fairness and equality in law enforcement.
Справедливость и равенство в сфере правопорядка.

The signing of these agreements signals a real turning point in the campaign for fairness and equality for workers in the offshore industry.
Подписание этих договоров свидетельствует о реальном поворотном моменте кампании за справедливость и равенство для работников оффшорной отрасли.

It also champions fairness and equality across Government business and drives the implementation of equality-related commitments within Departments.
Она также следит за обеспечением справедливости и равенства в деятельности государственных органов и стимулирует выполнение обязательств в отношении достижения равенства внутри министерств.

New Zealanders can be justifiably proud of that heritage and the national values that promote fairness and equality.
Граждане Новой Зеландии могут с полным основанием гордиться тем наследием и национальными ценностями, которые содействуют справедливости и равенству.

Governments should not only advocate inclusiveness, fairness and equality, but also adopt mechanisms for their enforcement.
Правительствам следует не только пропагандировать принципы всеобщего участия, справедливости и равенства, но и принимать механизмы по обеспечению их реализации.

Her Majesty's Inspectorate of Education(HMIE) in Scotland inspects schools according to a code of practice which reflects commitment to fairness and equality.
Инспекция образования Ее Величества в Шотландии проверяет школы в соответствии с кодексом практики, отражающим приверженность делу обеспечения справедливости и равенства.

In addition to our continuing quest to achieve fairness and equality for racial and ethnic minorities across our society, we wish to call attention to the following groups and issues.
Помимо продолжения нашей борьбы за достижение справедливости и равенства для расовых и этнических меньшинств в масштабах всего нашего общества, мы хотим обратить внимание на следующие группы и вопросы.

If under domestic law a person had access to a judicial body, all the principles of impartiality, fairness and equality of arms applied.
Если согласно национальному законодательству лицо имеет доступ к какому-либо судебному органу, то действуют все принципы беспристрастности, справедливости и равенства.

Mr. IWASAWA said it was his understanding that the principles of impartiality, fairness and equality of arms were applicable by virtue of the concept of equality of all persons before the courts and tribunals.
Г-н ИВАСАВА говорит, что, как он понимает, принципы беспристрастности, справедливости и равенства состязательных возможностей являются применимыми в силу концепции равенства всех лиц перед судами и трибуналами.

Some pointed out that those measures should be based on the promotion of integrity, transparency, good governance, fairness and equality before the law.
Некоторые представители отметили, что такие меры должны основываться на поощрении неподкупности, проз- рачности, надлежащего управления, справедливости и равенства перед законом.

Bearing also in mind fundamental principles, such as the general objective of good governance, fairness and equality before the law, the need for transparency in the management of public affairs and the need to safeguard integrity.
Учитывая также основополагающие принципы, такие, как общая цель благого правления, справедливость и равенство перед законом, необходимость обеспечения прозрачности при управлении публичными делами и необходимость обеспечения честности и неподкупности.

Democratization and decentralization were brought into new light by the crisis, and in some cases led to popular demands for more openness, fairness and equality in governance.
Кризис заставил по-новому взглянуть на демократизацию и децентрализацию, и это привело в ряде случаев к тому, что население стало требовать проявления большей открытости, справедливости и равенства в области управления.

With regard to the author's allegations under articles 13 and 14, the Committee recalls that the guarantees of impartiality, fairness and equality enshrined in article 14, paragraph 1, and article 13 of the Covenant must be respected by all bodies exercising a judicial function.
По поводу утверждений по статьям 13 и 14 Пакта Комитет напоминает, что гарантии беспристрастности, справедливости и равенства, закрепленные в пункте 1 статьи 14 и в статье 13 Пакта, применимы ко всем органам, выполняющим судебные функции.

This situation demands that the United Nations itself reform its structures and mode of operation so as to ensure efficiency, democracy, transparency, fairness and equality among all Member States.
Такая ситуация требует от самой Организации Объединенных Наций проведения реформ в структуре своих органов и методах работы, для того чтобы обеспечить эффективность, демократию, транспарентность, справедливость и равенство среди всех государств- членов.

With regard to the author's allegations under articles 13 and 14, the Committee recalls that the guarantees of impartiality, fairness and equality enshrined in article 14, paragraph 1, and article 13 of the Covenant must be respected by all bodies exercising a judicial function.
По поводу жалоб, предъявленных автором в связи со статьями 13 и 14 Пакта, Комитет напоминает, что гарантии в отношении беспристрастности, справедливости и равенства, закрепленные в пункте 1 статьи 14 и в статье 13 Пакта, применимы к любому органу, выполняющему функции правосудия.

For credibility purposes, and to ensure the stability and range of essential services, the contractual status of all medical staff must be reviewed to ensure fairness and equality across the entire system.
Для того чтобы система внушала больше доверия, а основные услуги оказывались более стабильно и в большем ассортименте, договорный статус всех медицинских работников необходимо пересмотреть для обеспечения соблюдения принципов справедливости и равноправия в масштабах всей системы.

Mr. Soomro(Pakistan) said that impartial and uniform application of rules ensuring integrity, fairness and equality had a direct impact on the overall performance and success of the Organization, which must attract and retain the best calibre of staff in order to implement its complex mandates.
Соомро( Пакистан) говорит, что беспристрастное и единообразное применение правил, обеспечивающих добросовестность, справедливость и равенство, непосредственно сказывается на общей производительности и успехе работы Организации, которая должна привлекать и удерживать самых лучших сотрудников для выполнения своих сложных мандатов.

The United States is committed to the enduring promises of protecting individual freedoms, fairness and equality before the law, and human dignity.
Соединенные Штаты привержены непоколебимым обещаниям защищать личные свободы, справедливость и равенство перед законом, а также человеческое достоинство.

She added that Member States bore full responsibility for safeguarding the credibility of the Council, which must be free from political manipulation and genuinely committed to the promotion and protection of human rights based on respect for the principles of objectivity, fairness and equality.
Оратор добавляет, что на государства- члены полностью возлагается задача по обеспечению престижа Совета, который ни в коем случае не должен стать предметом манипуляций в политических целях, а действительно заниматься поощрением и защитой прав человека при соблюдении принципов объективности, справедливости и равенства.

As we look to the future, the United States stands committed to the enduring promises of protecting individual freedoms, fairness and equality before the law, and human dignity-- promises that reflect the inalienable rights of each person.
Обращая свой взгляд в будущее, Соединенные Штаты привержены делу выполнения непреходящих обещаний защиты личных свобод, справедливости и равенства перед законом, а также человеческого достоинства- обещаний, которые отражают неотъемлемые права каждого человека.

Agencies agree that, for credibility purposes and to ensure the stability and range of essential medical services, the contractual status of all medical staff must be reviewed to ensure system-wide fairness and equality.
Учреждения подтверждают, что для того, чтобы система внушала больше доверия, а основные услуги оказывались более стабильно и в большем ассортименте, договорный статус всех медицинских работников необходимо пересмотреть для обеспечения соблюдения принципов справедливости и равноправия в масштабах всей системы.

Particularly, in cases where, as in the current one, the judiciary is involved in deciding about extradition, it must respect the principles of impartiality, fairness and equality, as enshrined in article 14, paragraph 1, and also reflected in article 13 of the Covenant.
В частности, в тех случаях, когда, как в настоящем деле, в решении вопроса об экстрадиции участвуют судебные органы, они должны уважать принципы беспристрастности, справедливости и равноправия, закрепленные в пункте 1 статьи 14, а также отраженные в статье 13 Пакта.