KAMI на Русском - Русский перевод

• ками
• kami

Примеры использования Kami на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks, Kami.
Спасибо, Ками.

The Kami War had begun.
Началась Война ками.

These villas are near Villa Kami.
Эти виллы соседствуют с Villa Kami.

Kami on SoundCloud.
Интеграция с SoundCloud.

Sushi-bar Kami/ Warm rolls.
Суши- бар Ками на Гагарина/ Теплые роллы.

Kami: Here she is entering the building.
ЖЕН Вот она входит в здание.

Sushi-bar Kami/ Hot dishes.
Суши- бар Ками на Гагарина/ Горячие блюда.

His courtesy title was Mino no Kami.
Титулом императора времен Котоку был не тэнно.

Sushi-bar Kami/ First course.
Суши- бар Ками на Гагарина/ Первые блюда.

Some take Inari to be identical to any grain kami.
Некоторые отождествляют Инари со всеми божествами зерновых культур.

Villa Kami pictures and description.
Изображения и описание виллы Villa Kami.

The project supports the indigenous peoples of the Kami community.
Проект обеспечивает поддержку коренных жителей общины ками.

The kami sets one of the warriors on fire spiritually.
Ками помещает духовный огонь в одного из воинов.

Once a yorishiro actually houses a kami, it is called a shintai.
В случае если в ерисиро обитает ками, оно называется« синтай».

Kami are the spiritual reflection of a physical object in the mortal world.
Ками- это духи различных объектов из мира смертных.

A few miles from Eiganjo Castle, the kami set upon the town of Reito.
В нескольких милях от замка Эйгандзе ками напали на город Рейто.

Numa no Kami- A short one-shot about a man encountering a lake Goddess.
Numa no Kami- Короткий рассказ о человеке, встретившего Богиню озера.

Some other recent manga titles include Miyamoto kara Kimi e and Kami no Kodomo.
Из недавних манг можно выделить, например, Miyamoto kara Kimi e и Kami no Kodomo.

Slowly at first, the kami began to take form in the material world.
Поначалу медленно, но ками начали проявляться в материальном мире.

Kamigawa's people wondered why the kami betrayed them, even as they fought for survival.
Люди Камигавы, даже сражаясь за выживание, гадали, почему ками обратились против них.

This detail reveals the close connection between kami worship and the figure of the Emperor.
Это подчеркивает близкую связь между культом ками и фигурой императора.

Many other kami were born from Izanami's womb such as Amaterasu, the Sun Goddess.
Другие ками представляют глобальные природные явления, такие, как Аматерасу Омиками, богиня Солнца.

Shintai are also of necessity yorishiro, that is objects by their very nature capable of attracting kami.
Понятие синтай близко к понятию ерисиро- объектов, способных притягивать к себе ками.

I chose cranberry color pants and a white silk top kami, which I bought in Seville.
Выбор пал на поплиновые брюки брусничного цвета и двойной белый шелковый топ ками, приобретенные мною еще в Севилье.

Each kami was a divinity, and the way to happiness was to honor these gods and live by their ways.
Каждый ками был божеством, и путь к счастью людей был в том, чтобы почитать этих богов и жить по их заповедям.

From there it is about an hour hike to the Kami Senbon and Oku Senbon, depending on level of fitness.
Дорога до Ками Сэнбон и Оку Сэнбон оттуда займет порядка часа пешком, это зависит от вашей физической формы.

Represented as male, female, or androgynous, Inari is sometimes seen as a collective of three or five individual kami.
Инари может изображаться в образе мужчины, женщины либо андрогина и иногда рассматривается как собирательный образ трех или пяти отдельных ками.

Her friends give her the nickname Kamichu, a portmanteau of kami(神, god) and chūgakusei 中学生,"middle school student.
Ее подруги дают ей прозвище Камитю- сокращение от ками( бог) и тюгакусэй ученица средней школы.

Square Enix has released three role-playing games(RPG)-Fullmetal Alchemist and the Broken Angel, Curse of the Crimson Elixir, and Kami o Tsugu Shōjo.
Компанией Square Enix было выпущено три экшн- РПГ- Fullmetal Alchemist and the Broken Angel, Fullmetal Alchemist 2: Curse of the Crimson Elixir и Kami o Tsugu Shōjo.

This outraged the great O-Kagachi, kami of all things, igniting an ire that would claim countless lives.
Это привело в ярость великого О- Кагачи, повелителя всех ками, и разожгло в нем гнев, забравший тысячи жизней.