БОЖЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• deities
• gods
• deity
• divinities

Примеры использования Божествами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь сверхвселенных с Райскими Божествами.
Relation of the superuniverses to the Paradise Deities.

Уже началась работа над божествами нашей Гуру Парампары.
Work has begun on the deity forms of our Guru Parampara.

Некоторые отождествляют Инари со всеми божествами зерновых культур.
Some take Inari to be identical to any grain kami.

По сей день Они являются Божествами для Ратха- ятр в Нью-Йорке.
They continue to be New York temple's Rathayatra Deities.

Мантры часто ассоциируются с конкретными божествами.
Specific yantras are traditionally associated with specific deities.

Они являются Божествами, возглавляющими все циклические разделения.
They are Deities presiding over all the cyclic divisions.

Он уступит нам свою славу, и мы станем единственными божествами любви.
His glory shall be ours, for we are the only love gods.

И над всеми божествами египта совершу расправу, я- бог!
And against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah!

Другие полномочия предоставлены божествами в соответствии с их сферами.
Other deities grant powers in accordance with their spheres.

Они стали семью Элементалами, дьяволами[?] или позднейшими божествами.
These became Seven Elementals, devils[?], or later divinities.

Однако, идея' сделок' между божествами и людьми распространена в обоих.
However, the idea of'covenants' between deities and human beings is common to both.

Также в течение долгого времени были видения внутри громадных храмов, с живыми божествами.
For a long time too, visions inside immense temples, with living godheads.

Главными божествами храма являются Шри Шри Кришна- Баларама, которые находятся на центральном алтаре.
The deities of the temple are Krishna and Balarama, at the central altar.

Диспатер изредка ассоциировался с иноземными божествами под сокращенным именем Дис.
Dīs Pater was rarely associated with foreign deities in the shortened form of his name, Dis.

Питри являются Лунными Божествами и нашими Предками, ибо они создали физического человека.
The Pitris are Lunar Deities and our Ancestors, because they created the physical man.

Расположенный в Гималаях Непал лежит, известный как" Королевство, где смертные смешиваются с божествами.
Nestled in the Himalayas lies Nepal, known as the"Kingdom where mortals mingle with deities.

Кошки даже считались святыми божествами, и того, кто убивал кошку, приговаривали к смерти.
They were considered holy god-lings and anyone who killed a cat was sentenced to death.

Вот это понятие,« Великий трон», у меня вызвало ассоциацию с божествами, восседающими на цветке Лотоса.
The concept of the Great Seat provoked an association in my mind with deities sitting on a Lotus flower.

Причем созидательные, являющиеся божествами воды,- с характерным зеленым цветом их тел.
At that, the creative ones were the water deities and had bodies of a distinctive green colour.

Перед Божествами, Туласи, духовными изображениями, в обществе преданных или кого-то еще, кто вам помогает.
Before the deities, sacred pictures, tulasi, in the company of the devotees and whoever and whatever else helps.

Она тихонько сидела перед Божествами, и только прекрасные слезы снова поблескивали у нее на глазах.
He sat quietly before the deities, only those beautiful tears glittered in his eyes.

Тропа« Янькални» знакомит с орнаментами, знаками и божествами предков- нашим фольклорным наследием.
Jāņkalni" path provides information on the ancestral ornaments, signs, and deities which are our cultural heritage.

Во многих религиях существуют мифы о возникновении мира, повествующие о сотворении Земли одним или несколькими божествами.
Creation myths in many religions involve the creation of Earth by a supernatural deity or deities.

Целью или предназначением того, что порождается Райскими Божествами, могут быть только Рай или Божества..
That which is of Paradise Deity origin can have only a Paradise destination or a Deity destiny.

Многие яогуай являются лисами- оборотнями, или в соответствии с« Путешествием на Запад», божествами домашних животных.
Many yaojing are fox spirits, or according to the Journey to the West, pets of the deities.

Отправься в прошлое, чтобы сражаться со злыми викингами и норвежскими божествами в поисках всемогущего яйца Хаггина и Мунина.
Travel back in time to fight the angry Vikings and Norse gods in search of the powerful egg of Huginn and Muninn.

По мере чтения молитв все больше нарастает стремление постичь происходящее и прочувствовать эту тонкую связь шаманов с высшими божествами.
While praying the desire to absorb what is happening and apprehend this fine contact of shamans with deities is growing.

И наконец только из-за интенсивного желания преданных, были божествами готовы вовремя, они были завершены в самую последнюю минуту.
Finally, only because of the intense desire of the devotees, were the Deities ready on time, they were finished at the very last minute.

Мировые деревья сторон света также связаны с четырьмя временами года в мезоамериканских календарях и цветами и божествами сторон света.
Directional world trees are also associated with the four Yearbearers in Mesoamerican calendars, and the directional colors and deities.

В культуре коренных жителей Гавайских островов акулы являются морскими божествами, защитниками людей и регуляторами численности жителей моря.
In native Hawaiian culture, sharks are considered to be gods of the sea, protectors of humans, and cleaners of excessive ocean life.