БОЖЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• deity
• divine
• godhead

Примеры использования Божестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск опоры только в Божестве.
Seeking for support only in the Divine.

О Яриле, языческом божестве русских славян/[ соч.] П.
About Yaril, the pagan deity of the Russian Slavs/[c.ch.] P.

Мы поклоняемся нашему высшему представлению о Божестве.
We worship our highest concept of Deity.

Только концентрация на Божестве приносит жизнь, рост и реализацию.
Concentration on the Divine alone brings life and growth and realisation.

Никогда не ищите поддержки нигде, кроме как в Божестве.
Never seek a support elsewhere than in the Divine.

Им была непонятна доктрина о трех божественных личностях как одном Божестве.
They could not comprehend the doctrine of three divine personalities and one Deity.

Шримати Радхика является воплощением любви Божестве.
Srimati Radhika is the embodiment of Love of Godhead.

Эти представления о Божестве были высокими и возвышенными, но они не были националистическими.
These concepts of Deity were high and exalted, but they were not nationalistic.

Все существо концентрируется в одной мольбе на Божестве.
The whole being is concentrated in a single prayer to the Divine.

Многие религиозные системы включали двоякое представление о божестве- природных богах и богах- духах.
Many religious systems embraced a dual concept of deity, nature gods and ghost gods;

Вся игра Природы имеет место в себе, в Божестве.
The whole play of Nature takes place in the self, in the Divine.

Во-вторых, оно является высшим представлением о Божестве, которое может быть осмыслено конечными созданиями;
Second, he is the maximum of Deity which finite creatures can actually comprehend;

Молчаливый, внимательный, восприимчивый, сконцентрированный на Божестве; это- путь к чистоте.
Silent, attentive, receptive, concentrated on the Divine- this is the path to purity.

Если ее центр расположен в Божестве, остальное последует более-менее быстро как естественный результат.*.
If that is centred in the Divine, the rest follows more or less quickly as a natural result.

Когда кто-то чувствует Божество и чувствует других в Божестве, тогда приходит реальная гармония.
When one feels the Divine and feels others in the Divine, then the real harmony comes.

Это примитивное представление о Божестве было поднято Моисеем на более высокий уровень Господа Бога Израиля.
This was the primitive concept of Deity which Moses exalted to the higher level of the Lord God of Israel.

Господь Чайтанья обнародовал благословления лучи его миссии санкиртаны осветить весь мир с любовью Божестве.
Lord Chaitanya unveiled the benediction rays of the His sankirtana mission to illuminate the whole world with love of Godhead.

Он проявил человеческое лицо в божестве, как сияющий пример служителя Бога здесь на земле в последние времена.
He revealed the“face of a man” in the Godhead(Ezekiel 1), as a shining example of a servant of God on earth during the end times.

Если многие противники веры сегодня вообще не желают более знать о Божестве, то все это ничего не меняет в фактах, приведенных мною.
If today many opponents of religion reject the existence of a Godhead, this cannot in any way alter the facts I have cited.

Это чудесный и несказанный абсолют в Божестве имеет в виду X, когда он говорит:" Ни знание, ни то, ни это, но Кришна".
It is that marvellous and ineffable absolute in the Divine that X means when he says,"Not knowledge nor this nor that, but Krishna.".

Ягве являлся богом южных палестинских племен, которые связывали это представление о божестве с горой Хорив, синайским вулканом.
Yahweh was the god of the southern Palestinian tribes, who associated this concept of deity with Mount Horeb, the Sinai volcano.

Именно по этой причине ментализация или собирание сведений о Божестве не могут по своему собственному праву принести Божество.
It is for this compellin g reason that mentalising or enquiring about the Divine cannot by its own right bring the Divine.

Категория личности в Божестве предполагает существование такого Божества по отношению к другому и равному ему личностному Божеству..
Personality in Deity demands that such Deity exist in relation to other and equal personal Deity..

Однако ислам последовательно придерживался своего представления о Едином Всеобщем Божестве всего сущего,« который знает незримое и зримое.
But it has steadfastly held to its presentation of the One Universal Deity of all,“who knows the invisible and the visible.

Мой вопрос такой: Когда мы знаем больше о Боге и Божестве, то будет ли личная депрессия и уровень самоубийств такой большой проблемой, как сегодня?
My question is: When we know more about God and Divinity, will this personal depression and suicide rate be as big a problem as it is today?

Пусть мысли и тревоги не беспокоят ваш ум. Делайте все, что необходимо, в надлежащее время, а ваш ум пусть будет всегда сосредоточен на Божестве.”.
Let not thoughts and anxieties trouble your mind. Do all that is necessary at its proper time, but let your mind be always fixed on the Divine.”.

Но все эти черты Всеобщего Отца объединены в Божестве и нашли всеобщее выражение в Райской Троице и божественных Сынах Троицы.
But all these characteristics of the Universal Father are unified in Deity and universally expressed in the Paradise Trinity and in the divine Sons of the Trinity.

Тем не менее, огромное влияние на человека оказывали не только его представления о Божестве, но и характер героев, избранных им для почитания.
Nevertheless, man has been profoundly influenced, not only by his concepts of Deity, but also by the character of the heroes whom he has chosen to honor.

Не цепляться за то, что вы думаете о Божестве, даже за то, что вы чувствуете Божеством… за стремление… за стремление, настолько искреннее, насколько это возможно.
Not clinging to what one thinks of the Divine, not even to what one feels of the Divine… to an aspiration… an aspiration as sincere as possible.

Теология обвиняется и высмеивается за веру в единство трех лиц в одном Божестве- Единый Бог в смысле естества, три лица в отношении индивидуальности;
Theology is taken to task and ridiculed for believing in the union of three persons in one Godhead- one God as to substance, three persons as to individuality;