KAMPALA AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• кампальские поправки
• в кампале поправки
• кампальских поправок

Примеры использования Kampala amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the Kampala Amendments to the Rome Statute(Estonia);
Ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту( Эстония);

The internal process for the ratification of the Kampala amendments was ongoing.
Продолжается внутренний процесс, направленный на ратификацию Кампальских поправок.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute(Liechtenstein);
Ратифицировать принятые в Кампале поправки к Римскому статуту( Лихтенштейн);

Ratification of the amendments made to the Rome Statute of the International Criminal Court(the Kampala Amendments) should be complete by the beginning of 2013.
Процедура ратификации поправок к Римскому статуту Международного уголовного суда( Кампальских поправок) должна быть завершена в начале 2013 года.

Montenegro will ratify Kampala amendments to the ICC Statute by the end of 2016.
До конца 2016 года Черногория ратифицирует принятые в Кампале поправки к Римскому статуту.

Fully align national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court and ratify the Kampala Amendments to the Rome Statute(Estonia);
Привести национальное законодательство в полное соответствие с Римским статутом Международного уголовного суда и ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту( Эстония);

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court(Estonia);
Ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту Международного уголовного суда( Эстония);

His delegation called on all Member States that had not yet done so to accede to the Rome Statue and the Kampala amendments, which his own Government had recently ratified.
Делегация Эстонии призывает все государства- члены, если они еще не сделали это, присоединиться к Римскому статуту и Кампальским поправкам, которые правительство страны оратора недавно ратифицировало.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible(Liechtenstein);
Как можно скорее ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту Международного уголовного суда( Лихтенштейн);

Botswana has also ratified the Kampala Amendments on the Crime of Aggression.
Ботсвана также ратифицировала принятые в Кампале поправки, касающиеся преступления агрессии.

Ratify the Kampala Amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court on the crime of aggression(Estonia);
Ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту Международного уголовного суда, касающиеся преступления агрессии( Эстония);

Fully align its national legislation with the Rome Statute, by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the International Criminal Court and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute(Estonia);
Привести ее национальное законодательство в полное соответствие с Римским статутом путем включения положений об оперативном и полномасштабном сотрудничестве с Международным уголовным судом и ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту( Эстония);

It urged Costa Rica to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute as soon as possible.
Он настоятельно призвал Коста-Рику как можно скорее ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression in 2017(Lichtenstein);
Ратифицировать кампальские поправки к Римскому статуту в целях содействия активации юрисдикции Международного уголовного суда в отношении преступления агрессии в 2017 году( Лихтенштейн);

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court in its 2010 version, including the Kampala amendments on the crime of aggression, and review its national legislation in order to ensure full alignment with the Statute(Liechtenstein);
Ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда в его редакции 2010 года, включая Кампальские поправки, касающиеся преступления агрессии, и пересмотреть свое национальное законодательство с целью обеспечения его полного соответствия статуту( Лихтенштейн);

Ratify the Kampala Amendments to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court(Estonia);
Ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту и Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда( Эстония);

Ms. Mosoti(Observer for the International Criminal Court) expressed the Court's gratitude to all of the States and international organizations that had used the High-level Meeting on the Rule of Law to affirm their support for the role and work of the Court, including by pledging to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute.
Г-жа Мосоти( наблюдатель от Международного уголовного суда) выражает благодарность Суда всем государствам и международным организациям, которые воспользовались заседанием высокого уровня по верховенству права, чтобы подтвердить свою поддержку роли и работе Суда, в том числе обязавшись ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту.

It invited the Government to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC.
Она предложила правительству ратифицировать принятые в Кампале поправки к Римскому статуту и Соглашение о привилегиях и иммунитетах МУС.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the ICC over the crime of aggression at the beginning of 2017(Liechtenstein);
Ратифицировать, по возможности, Кампальские поправки к Римскому статуту, с тем чтобы способствовать вводу в действие в начале 2017 года юрисдикции Международного уголовного суда в отношении преступления агрессии( Лихтенштейн);

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court in its 2010 version, including the Kampala amendments on the crime of aggression, and review Malaysia's national legislation in order to ensure full alignment with the Statute(Liechtenstein); 146.17.
Ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда в его редакции 2010 года, включая Кампальские поправки, касающиеся преступления агрессии, а также пересмотреть национальное законодательство Малайзии с целью обеспечения полного соответствия Статуту( Лихтенштейн);

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017(Liechtenstein);
Ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту, по возможности, с целью содействия распространению юрисдикции Международного уголовного суда на преступление агрессии с начала 2017 года( Лихтенштейн);

In the same vein, CARICOM welcomed the growing number of ratifications of the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court on the crime of aggression and called on all States parties to the Rome Statute to ratify the amendment to allow for its entry into force by 2017.
КАРИКОМ аналогичным образом приветствует растущее число государств, ратифицировавших принятые в Кампале поправки к Римскому статуту Международного уголовного суда о преступлении агрессии, и призывает все государства-- участники Римского статута ратифицировать поправку для того, чтобы она вступила в силу к 2017 году.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017(Liechtenstein);
Ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту, если возможно, в целях содействия распространению юрисдикции Международного уголовного суда на преступление агрессии уже в начале 2017 года( Лихтенштейн);

Fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) and the Kampala Amendments, including by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the ICC and to investigate and prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes effectively before its national courts(Estonia);
Привести национальное законодательство в полное соответствие с Римским статутом Международного уголовного суда( МУС) и Кампальскими поправками, в том числе путем инкорпорирования в него положений о безотлагательном и всестороннем сотрудничестве с МУС и о действенном расследовании и преследовании в национальных судах преступления геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений( Эстония);

The Kampala amendments would be incorporated as separate provisions in the Liechtenstein Criminal Code, and the Liechtenstein law on the cooperation with the International Criminal Court and other international courts would be amended accordingly.
Принятые в Кампале поправки будут включены в Уголовный кодекс Лихтенштейна в виде отдельных положений, и соответствующие изменения будут внесены в закон Лихтенштейна о сотрудничестве с Международным уголовным судом и другими международными судами.

The Republic of the Congo is not opposed to ratifying the Kampala amendments, insofar as the crime of aggression falls within the jurisdiction of the International Criminal Court in the same way as genocide, war crimes and crimes against humanity.
Республика Конго не против ратификации Кампальских поправок, поскольку преступление агрессии относится к компетенции Международного уголовного суда наравне с геноцидом, военными преступлениями и преступлениями против человечности.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017(Liechtenstein);
Ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту, по возможности с целью внесения вклада в активизацию работы по распространению юрисдикции Международного уголовного суда на преступление агрессии в начале 2017 года( Лихтенштейн);

It was also crucial to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute on the crime of aggression; at the High-level Meeting Estonia had pledged to pursue ratification.
Столь же важно ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту, касающиеся преступления агрессии; на Совещании на высоком уровне Эстония приняла на себя обязательство осуществить ратификацию.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute(Estonia)(Liechtenstein), if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017(Liechtenstein);
Ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту( Эстония, Лихтенштейн), по возможности, с целью содействия введению в действие юрисдикции Международного уголовного суда в отношении преступления агрессии в начале 2017 года( Лихтенштейн);

Slovenia had already incorporated the Kampala amendments to the Rome Statute on aggression and on war crimes into its national legislation and had initiated the process of ratification.
Словения уже включила в национальное законодательство принятые в Кампале поправки к Римскому статуту об агрессии и военных преступлениях и выступила инициатором процесса ратификации.