KEEPING US на Русском - Русский перевод

• держать нас
• держит нас
• держа нас

Примеры использования Keeping us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keeping us safe, huh?
Охраняешь нас, а?

There's nothing keeping us here.
Ничего не держит нас здесь.

Just keeping us in the loop?
Просто держать нас в курсе?

Harvesting our numbers, keeping us in the dark.
Собираешь наши данные в тайне от нас.

And keeping us apart, it's not gonna to change that.
И удерживание нас порознь этого не изменит.

Yelling at Ben, keeping us in the house.
Как кричишь на Бэна, держишь нас взаперти.

And keeping us in the dark just so you can cover your own hide?
И держать нас в неведении, только чтобы себя не выдать?

I want to know How long you plan on keeping us locked up.
Я хочу знать, как долго ты планируешь держать нас взаперти.

Sly old fox, keeping us all guessing.
Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении.

How many times do I have to apologize for my partner not keeping us in the loop?
Сколько мне еще извиняться за то, что мой напарник не держит нас в курсе событий?

Since that information is keeping us alive, I'm hardly gonna say.
Поскольку именно информация поддерживает нашу жизнь, я вам вряд ли ее открою.

Our team is small, but dispersed, and Slack and Skype are both always on, keeping us connected.
Наша команда маленькая, но рассредоточенная, поэтому и Slack, и Skype всегда включены, чтобы держать нас на связи друг с другом.

The treatments are the only thing keeping us all from becoming monsters.
Это лечение, единственная вещь Помогающая нам не становиться монстрами.

And as for you keeping us all awake night after night, just because of that Miss Ellison.
А вы? Держите нас без сна ночи напролет из-за этой мисс Эллисон.

Is there… Is there some kind of monster keeping us from leaving town?
Там на самом деле… есть чудовище, которое не позволяет нам покинуть город?

We thank Mauro, for keeping us involved and for insisting, up to get it to work.
Мы благодарим Мауро, для держать нас участвующих и настаивают, вверх, чтобы заставить его работать.

Her shadow has been between us all the time, keeping us from one another.
Ее тень всегда стояла между нами, не подпуская нас друг к другу.

I guess the Wraith figured keeping us in smaller groups would make it tougher to escape.
Полагаю, Рейфы решили, что, держа нас меньшими группами, они усложнят нам побег.

I could no longer abide by the idea of keeping you, keeping us, here in this position.
Я больше не мог мириться тем, что вы остаетесь, мы остаемся здесь в таком положении.

Well, first they try keeping us in the dark altogether… and when that didn't work, they fall back on some prepared cover story. Contagious radiation indeed.
Ну, сначала они пытались держать нас в полнейшем неведении, а когда это не сработало, они решили прикрыться подготовленной историей о заразной радиации.

What I know is that our civil liberties are being stripped away by the police under the guise of keeping us safe.
Что я точно знаю, Так это то, что у нас отбирают наши гражданские свободы и это осуществляется полицией под предлогом поддержания нашей безопасности.

Klaus gets his jollies from keeping us in a box Until he decides to pull the dagger out.
Клаус получает огромное удовольствие держа нас в гробах до тех пор пока он не решит вытащить кинжал.

As we continue to research and develop new manufacturing procedures and obtained several patents, keeping us in the forefront of the industry.
По мере того как мы продолжаем исследовать и разрабатывать новые производственные процедуры и получаем несколько патентов, удерживая нас в авангарде отрасли.

The advances in modern medicine, though effective in keeping us alive longer, may rob us of the dignity with which we would like to go.
Достижения современной медицины, хотя эффективны в держать нас в живых больше, может лишить нас достоинства, с которыми мы хотели бы пойти.

We thank the Virgin of Zapopan because the animals thank us working for us or giving milk and eggs or simply showing their love and keeping us company.
Благодарим Деву Сапопанскую, так как звери в благодарность работают для нас, дают нам молоко и яйца или просто ласкаются и составляют нам компанию.

In these troubled and uncertain times, when humanity is asking itself questions about its future and facing up to new kinds of challenges that confront it collectively, dialogue is more important than ever in keeping us from the mistakes of the past and enabling us to enter the new millennium with an unshakeable faith in the ability of humankind to rise above adversity.
В это время тревог и неопределенности, когда человечество задает себе вопросы в отношении своего будущего и сталкивается с новыми задачами, которые стоят перед ним в совокупности, диалог как никогда важен для того, чтобы удержать нас от ошибок прошлого, с тем чтобы позволить нам вступить в новое тысячелетие, сохраняя неизменную веру в способность человечества возвыситься над невзгодами.

Under the guise of discipline, Miss Hayward ruled her house with fear and intimidation, pocketing government and charity money while frequently withholding food and water from us,- keeping us.
Под видом дисциплины, Мисс Хэйворд правила своим домом методом страха и запугивания, прикарманивая деньги правительства и благотворительных организаций часто не давая нам воды и пищи, запирала нас И.

We note the vital role of the OSCE Mission in Skopje throughout this crisis, in facilitating dialogue and keeping us informed about the latest developments.
Мы отмечаем важную роль, которую Миссия ОБСЕ в Скопье играет на протяжении всего кризиса, содействуя диалогу и держа нас в курсе последних событий.

Mr. Abdelaziz(Egypt): Allow me at the outset, Sir, to thank you for convening this very timely and most important meeting on the global food and energy crisis and to commend the Secretary-General for keeping us informed of the efforts of the Secretariat in addressing that crucial issue in a timely manner.
Гн Абдель Азиз( Египет)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего поблагодарить Вас за созыв этого очень своевременного и крайне важного заседания по глобальному продовольственному и энергетическому кризису и отдать должное Генеральному секретарю за то, что он держит нас в курсе усилий Секретариата по своевременному решению этого важнейшего вопроса.

They said they would keep us in the loop.
Сказали, что будут держать нас в курсе дел.