KENYA NOTED на Русском - Русский перевод

• кения отметила
• кении отметила

Примеры использования Kenya noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kenya noted progress and welcomed ratification of OP-CRC-AC.
Делегация Кении отметила прогресс и приветствовала ратификацию ФП- КПР- ВК.

On 7 October last year, Kenya noted that multilateral solutions to disarmament were under stress see A/C.1/60/PV.7.
Октября прошлого года Кения отметила, что существуют очевидные сомнения в отношении многосторонних решений проблем разоружения см. А/ С. 1/ 60/ PV. 7.

Kenya noted the important measures that Uganda had taken to protect and promote human rights.
Кения отметила важные меры, которые Уганда приняла для защиты и поощрения прав человека.

The spokesperson for the African Group(Kenya) noted with satisfaction that Africa and the LDCs were receiving special attention in UNCTAD's technical cooperation activities.
Представитель Группы африканских стран( Кения) с удовлетворением отметил, что Африке и НРС уделяется особое внимание в рамках деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

Kenya noted efforts to strengthen democracy, the rule of law and respect for human rights.
Кения отметила усилия по укреплению демократии, верховенства права и уважения прав человека.

Referring to its constitutional process for ratifications, Kenya noted that the question of ratification of international instruments, including the Convention on Enforced Disappearances and ILO Convention No. 169, would be considered soon.
Что касается конституционного процесса ратификации, то Кения отметила, что вопрос о ратификации международных договоров, в частности Конвенции о насильственных исчезновениях и Конвенции МОТ№ 169, будет рассмотрен в ближайшее время.

Kenya noted the need for monitoring and evaluation systems with good information and data.
Кения отметила необходимость систем контроля и оценки, обеспеченных качественной информацией и данными.

One of the least urbanized countries in the world, Kenya, noted that its policy sought to increase urbanization, while at the same time addressing the problem of the country's sparsely populated marginal lands, which were experiencing desertification.
Кения- одна из наименее урбанизованных стран мира- отметила, что при проведении своей политики она стремится к повышению уровня урбанизации и решению в то же время проблемы малозаселенности маргинальных земель в тех районах страны, где происходит процесс опустынивания.

Kenya noted the United Arab Emirates' commitment to improving human rights.
Делегация Кении отметила приверженность Объединенных Арабских Эмиратов делу улучшения положения в области прав человека.

Mr. Jalang'o(Kenya) noted recent peacekeeping successes in Sierra Leone, Ethiopia/Eritrea and East Timor.
Г-н Джаланго( Кения) отмечает недавние успешные миротворческие операции в Сьерра-Леоне, Эфиопии/ Эритрее и Восточном Тиморе.

Kenya noted the adoption of NHRAP, which gave prominence to strategies for enhancing its people's well-being.
Кения отметила принятие НПДПЧ, в котором освещены стратегии повышения благосостояния народа.

Ms. Ambwere(Kenya) noted that the new Ministry of Gender, Sports, Culture and Social Services was headed by a man.
Гжа Амбвер( Кения) отмечает, что новое министерство гендерных вопросов, спорта, культуры и социальных услуг возглавляет мужчина.

Kenya noted the progress made by Burkina Faso in extending the scope of human rights enjoyment and basic freedoms.
Кения отметила прогресс, достигнутый Буркина-Фасо в деле расширения масштабов пользования правами человека и основными свободами.

The United Nations Country Team(UNCT) in Kenya noted that the chapter on a Bill of Rights in the Constitution is silent on economic, social and cultural rights and that provisions in the Constitution continue to perpetuate discrimination on the grounds of personal status and citizenship.
Страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН) в Кении отметила, что в главе Конституции, посвященной Биллю о правах человека, ничего не говорится об экономических, социальных и культурных правах и что положения Конституции по-прежнему сохраняют дискриминационные нормы по таким основаниям, как личный статус и гражданство.

Kenya noted the need to disseminate to the general public existing information on climate change from the IPCC and the UNFCCC.
Кения отметила необходимость того, чтобы МГЭИК и РКИКООН предоставляли широкой общественности свою информацию об изменении климата.

Ms. Koome(Kenya) noted that the report contained information about the pending Domestic Violence(Family Protection) Bill.
Гжа Куме( Кения) отмечает, что в докладе содержится информация о находящемся на рассмотрении законопроекте о бытовом насилии защите семьи.

Mr. Karanja(Kenya) noted that commodities played a key role in the economies of most developing countries and countries in transition.
Г-н Каранджа( Кения) отмечает, что сырьевые товары играют ключевую роль в экономике большинства развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Kenya noted the progress made since the first review of Mexico, with the aim of reinforcing constitutional guarantees and the rights and freedoms for all.
Кения отметила достигнутый прогресс за период после первого обзора по Мексике в области укрепления конституционных гарантий, а также прав и свобод для всех.

Kenya noted that, under its Constitution, the jurisdictional scope of the Constitution and all other laws was limited to the territorial boundaries of Kenya..
Кения отметила, что согласно Конституции страны Конституция и все другие законы применяются только в пределах территориальных границ Кении..

Kenya noted the establishment of the National Commission for Human Rights and Freedoms and encouraged the Comoros to ensure that it was adequately resourced.
Кения отметила создание Национальной комиссии по вопросам прав и свобод человека и призвала Коморские Острова обеспечить выделение этой комиссии надлежащего объема ресурсов.

Kenya noted that it is difficult to measure the level of implementation without established monitoring and evaluation systems, including sufficient information and data.
Кения обратила внимание на трудности, связанные с определением степени осуществления, в отсутствие систем контроля и оценки, в том числе достаточных информации и данных.

Kenya noted the updating of the Code of Criminal Procedure and the consenting to additional relevant international legal instruments, as well as the recent creation of the NIHRC.
Кения отметила обновление Уголовно-процессуального кодекса и присоединение к дополнительным соответствующим международным договорам, а также недавнее создание ННКПЧ.

Kenya noted that it had structures in place for the exchange of information and to facilitate investigations, as well as provide protection for witnesses and victims of serious offences.
Кения отметила, что имеет структуры для обмена информацией и содействия в проведении расследований, а также для обеспечения защиты свидетелей и жертв серьезных преступлений.

Kenya noted with concern that the frequency and intensity of natural disasters was increasing and that the consequences were mostly felt by the poor and vulnerable in the developing countries.
Кения с беспокойством отмечает, что частота и интенсивность стихийных бедствий возрастают и что от их последствий страдает в первую очередь население бедных и уязвимых развивающихся стран.

Kenya noted that Lesotho had made a great effort to accept most recommendations, which was a clear indication of its commitment to the promotion and protection of the human rights of its citizens.
Кения отметила, что Лесото приложило большие усилия, с тем чтобы принять большинство рекомендаций, что явно свидетельствует о его приверженности делу поощрения и защиты прав человека его граждан.

Kenya noted the country's accession to core instruments, policies on combating poverty and supporting rural women, and legal reform; it encouraged efforts to meet women's and children's needs.
Кения отметила присоединение страны к основным договорам, политику борьбы с нищетой и поддержки сельских женщин и правовую реформу; она призвала к деятельности по удовлетворению потребностей женщин и детей.

Mr. Muchemi(Kenya) noted that the Commission had been unable to finalize the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and welcomed its decision to complete its work in December 2007.
Г-н Мушеми( Кения) отмечает, что Комиссия не смогла доработать проект руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам и приветствует ее решение завершить работу в декабре 2007 года.

Kenya noted Nigeria's legislative and constitutional reforms, its mainstreaming of human rights into national planning, and its accessions to additional human rights instruments and regional instruments.
Кения отметила законодательные и конституционные реформы Нигерии, ее стремление учитывать права человека в процессе национального планирования, а также ее присоединение к ряду дополнительных договоров по правам человека и региональных договоров.

Mrs. MOHAMED(Kenya) noted that since the 1960s Kenya had welcomed successive waves of refugees driven from Rwanda, Eritrea, Ethiopia, Sudan and Somalia, and that all these refugees had been thoroughly integrated into Kenyan society.
Г-жа МОХАМЕД( Кения) напоминает, что в 60- х годах Кения неоднократно принимала на себя одну за другой волны беженцев из Руанды, Эритреи, Эфиопии, Судан и Сомали, и что все эти беженцы прекрасно адаптировались в кенийском обществе.

Kenya noted the continuation of free primary education and the"B" status attained by the national human rights institution of the Congo. It acknowledged accession to the Optional Protocol of CRC, and new legislation to enhance the rights of women and children.
Кения отметила, что в Конго начальное образование по-прежнему является бесплатным и что национальное правозащитное учреждение Конго получило статус В. Она отметила присоединение к Факультативному протоколу к КПР и новое законодательство, направленное на укрепление прав женщин и детей.