KEY LESSONS LEARNED на Русском - Русский перевод

• основные извлеченные уроки
• ключевые уроки извлеченные
• главных уроков извлеченных
• основных извлеченных уроков

Примеры использования Key lessons learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key lessons learned.
Основные извлеченные уроки.

Emerging issues and key lessons learned from the World Urban Forum.
Возникающие проблемы и основные уроки, извлеченные из работы Всемирного форума городов.

Key lessons learned and challenges.
Ключевые извлеченные уроки и вызовы.

In implementing its work programme, the CGE identified the following as some of the key lessons learned and observations.
При осуществлении своей программы работы КГЭ выделила следующие ключевые уроки, извлеченные в ходе работы, и соображения.

Key lessons learned and challenges.
Основные извлеченные уроки и проблемы.

Afghanistan also provided some information on the benefits of the CBD approach as well as some of the key lessons learned.
Афганистан также предоставил кое-какую информацию о преимуществах подхода по принципу РБО, а также о некоторых извлеченных ключевых уроках.

Some key lessons learned are.
Некоторые извлеченные ключевые уроки заключаются в следующем.

Its recommendations will help the humanitarian community incorporate key lessons learned into its future disaster response efforts.
Рекомендации по итогам этой оценки помогут гуманитарному сообществу учесть основные уроки в своей будущей работе по реагированию на чрезвычайные ситуации.

Among the key lessons learned are the following.
К числу основных извлеченных уроков относятся следующие.

The entire UNDP-GEF portfolio is subject to the annual project implementation review(PIR) exercise, which identifies key lessons learned.
Весь портфель ПРООН- ГЭФ подлежит рассмотрению в рамках ежегодного обзора осуществления проектов( ООП), в ходе которого учитываются основные извлеченные уроки.

Key lessons learned were incorporated into a set of recommendations that were reflected in the Barcelona Declaration.
Основные усвоенные уроки были включены в набор рекомендаций, нашедших отражение в Барселонской декларации.

The Secretary-General enumerates the key lessons learned by the entities having implemented IPSAS in 2010 ibid., para. 31.
Генеральный секретарь перечисляет в своем докладе основные уроки, извлеченные организациями, внедрившими МСУГС в 2010 году, из своего опыта перехода на новые стандарты там же, пункт 31.

Key lessons learned from past and current missions about the successful implementation of transitional strategies.
Основные уроки, извлеченные из прошлых и нынешних миссий, касающиеся успешного осуществления стратегий в переходный период.

It discusses practical challenges arising on the implementation of IFRS. It highlights key lessons learned from the United Kingdom experience.
В ней рассматриваются практические трудности, встречающиеся в процессе перехода на МСФО, а также основные уроки, которые можно вынести, изучая опыт Соединенного Королевства.

Several key lessons learned related to broad participation in the NAPA process and the composition of NAPA teams.
Ряд основных уроков, которые были извлечены, касается широкого участия в процессе НПДА и вопроса о составе групп по НПДА.

The process of formulating the next MTSP will begin with the end-of-cycle review of the current MTSP for 2006-2013, including the key lessons learned.
Процесс подготовки следующего ССП начнется одновременно с проведением обзора по завершению цикла нынешнего ССП на 2006- 2013 годы, включая основные извлеченные уроки.

The third section articulates key lessons learned in 2006 while the forth section demonstrates the range of country level initiatives.
В третьем разделе обозначены основные уроки, извлеченные в 2006 году, а в четвертом-- проиллюстрированы различные инициативы на страновом уровне.

The paper proposes a step-by-step approach to developing an IEC strategy, defines the type of research needed at each step of the process, and provides some key lessons learned.
В докладе предлагается поэтапный подход к разработке стратегии ИПК, определяется тип исследований, необходимых на каждом этапе этого процесса, а также описываются основные извлеченные уроки.

Some of the key lessons learned were the need to understand existing financing sources, mechanisms and enabling conditions in a country.
К числу важнейших уроков относится необходимость понять, какие источники финансирования, механизмы и благоприятствующие условия имеются в стране.

The mission also highlighted some of the major accomplishments of HDI phase III on a project-by-project basis and key lessons learned that could guide future programming.
В ходе миссии также были отмечены некоторые крупные достижения III этапа ИРЧП на попроектной основе и основные извлеченные уроки, которые могут использоваться для руководства при составлении программ в будущем.

The review will identify key lessons learned or to be learned and make targeted recommendations for future improvement.
Обзор будет включать основной накопленный опыт и опыт, который еще только предстоит накопить; будут вынесены рекомендации по улучшению работы в будущем.

This is consistent with the principle of African ownership and leadership of the New Partnership and one of the key lessons learned from the New Agenda.
Это согласуется с принципом, в соответствии с которым Новое партнерство является чисто африканской инициативой и африканские страны играют ведущую роль в ее реализации, и с одним из главных уроков, извлеченных из опыта реализации Новой программы.

Some of the key lessons learned so far are that the welfare state has been crucial for women's liberation and gender equality.
Один из важнейших уроков, усвоенных к настоящему времени, заключается в том, что социальное государство играет решающую роль в освобождении женщин и обеспечении гендерного равенства.

The past few years have seen significant progress in bringing the voice of the private sector into the work of the Organization and in developing innovative forms of collaboration that build upon key lessons learned.
В последние несколько лет достигнут значительный прогресс в деле обеспечения учета мнений частного сектора в деятельности Организации и разработки новых форм сотрудничества на основе основных извлеченных уроков.

It will provide key lessons learned about transforming Governments to promote peaceful coexistence, sustainable development and prosperity for all citizens.
В нем изложены основные уроки, извлеченные в процессе преобразования органов государственного управления в целях мирного сосуществования, устойчивого развития и благосостояния всех граждан.

Through a systematic analytical exercise, it attempts to gauge the extent of success in achieving the objectives, assess the underlying reasons for achievement or non-achievement, and identify key lessons learned and recommendations to improve performance.
На основе систематической аналитической работы предпринимается попытка оценить степень успеха в достижении целей, определить коренные причины их достижения или недостижения и извлечь основные уроки, а также разработать рекомендации в целях повышения результативности.

He highlighted key lessons learned from 20 years of the Commission's existence and recommendations for the High-level Political Forum on Sustainable Development.
Он особо остановился на ключевых моментах опыта, накопленного за 20 лет существования Комиссии, и рекомендациях для Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.

Welcomes the adoption by the Security Council's Working Group on Peacekeeping Operations of its programme of work, and commends in particular its decision to address key lessons learned from past and current missions about the successful implementation of transition strategies, with a view to improving Council practice;
Приветствует утверждение Рабочей группой Совета Безопасности по миротворческим операциям своей программы работы и высоко оценивает, в частности, ее решение рассмотреть ключевые уроки, извлеченные из предыдущей деятельности и осуществления нынешних миссий и касающихся успешного осуществления переходных стратегий, в целях усовершенствования практики Совета;

One of the key lessons learned concerns the need to develop an integrated approach to climate change response and development and to integrate adaptation planning and practices across sectors.
Один из основных извлеченных уроков касается необходимости разработки комплексного подхода к реагированию на изменение климата и процессу развития и внедрения планирования и практики адаптации в соответствующие секторы.

The mission report made a number of recommendations and identified some key lessons learned from the disarmament process in Sierra Leone that could be applied in support of other peacekeeping mandates.
В докладе миссии содержится ряд рекомендаций и анализируются некоторые основные уроки, извлеченные из процесса разоружения в Сьерра-Леоне, результаты которых можно было бы использовать и при осуществлении других миротворческих мандатов.