Примеры использования Key products на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Key products Guidelines.
Business seminars- one of the key products of Moscow Business School.
Бизнес- семинары- один из ключевых продуктов Moscow Business School.Two key products will be launched.
Будут выпущены два ключевых продукта.Production release at the plant began in September 2013,the launch of a full cycle of key products is planned for 2014-2015.
Выпуск продукции на заводе начат в сентябре 2013 г.,запуск полного цикла по ключевым продуктам намечен на 2014‑ 2015 годы.Key products to be presented at the exhibition.
The slump in prices for our key products brought our profitability under pressure.
Резкое падение цен на нашу основную продукцию оказало давление на рентабельность.Key products to be presented at the exhibition.
Ключевые товары, которые будут представлены на выставке.Tariffs imposed by developed countries on key products from developing countries remain relatively high.
Тарифы, введенные развитыми странами на основную продукцию из развивающихся стран, остаются относительно высокими.Key products to be presented at the trade fair.
Ключевые продукты, которые будут представлены на выставке.Moreover, tariff peaks andescalation continue to affect many key products exported by developing countries.
Кроме того, пиковые ставки таможенных пошлин иих эскалация продолжают затрагивать многие ключевые товары, экспортируемые развивающимися странами.Key products and services to be presented at the exhibition.
Ключевые продукты, которые будут представлены на выставке.The decline was mainly attributable to lower sales prices of key products, as well as lower volumes of coking coal concentrate.
Сокращение было главным образом обусловлено падением цен на ключевые продукты, а также снижением объемов реализации угольного концентрата.The key products to be presented at the exhibition.
Ключевые продукты и сегменты, которые будут представлены на выставке.On one hand, the measures of human capital can improve key products of official statistics, such as productivity measures.
С одной стороны, показатели человеческого капитала могут содействовать повышению качества ключевых продуктов официальной статистики, таких как показатели производительности.Some key products we saw that peaked our interest are the following.
Некоторые ключевые продукты, которые мы увидели, привлекли максимум нашего внимания.The project's objective is to reduce the human-caused uses of lead and cadmium in key products and industry sectors that give rise to particular exposure concerns.
Цель проекта- добиться сокращения объемов антропогенного использования свинца и кадмия в ключевых продуктах и промышленных секторах, вызывающих особое беспокойство в отношении воздействия.Identify key products and services for the promotion and development of sales.
Идентифицируйте ключевые продукты/ услуги для продвижения и развития продаж.As part of this effort, MegaAcademy launched a new area of research, development of remote training programmes, anddeveloped 20 courses on the Company's key products and services during the year.
В рамках МегаАкадемии было создано направление« Разработка дистанционных курсов»,на базе которого за год было запущено 20 курсов по основным продуктам и услугам Компании.Its key products are blast furnace coke, electrode pitch coke, and crude benzene.
Head of PR-direction of Dear Children Masaki Kobayashi presented to the company's employees the strategy of promotion of PULLER training tool, one of the key products of COLLAR in Japan.
Руководитель РR- направления Dear Children Масаки Кобаяши представил сотрудникам компании стратегию продвижения в Японии тренировочного снаряда PULLER, одного из ключевых продуктов компании COLLAR.Key products, such as modeling clay, plasticine or paints became synonymous for our brand.
Ключевые товары, такие как: пластилин, краски( акварели, гуашь, акриловые, масляные и др.), глина- стали синонимами нашей торговой марки.Structuring and implementation of effective management of intellectual property,implementation of multi-level protection of company's key products, suppression of unfair competition, supporting disputes in administrative bodies and courts;
Структурирование и организация эффективного управления интеллектуальной собственностью,реализации многоуровневой защиты ключевых продуктов компании, пресечение недобросовестной конкуренции, сопровождение споров в административных органах и судах;That's"Golf" is one of the key products for Volkswagen and helped the German automaker to enter the world's three largest automakers.
Именно« Гольф» стал одним из ключевых продуктов концерна Volkswagen и помог немецкому автопроизводителю войти в тройку крупнейших мировых автогигантов.Together with the trust fund mechanism it provides UNIDO with the main sources of funds that, in consultation with the respective donors,can be used to enable the Organization to deliver its key products to Member States.
Наряду с механизмом целевых фондов он обеспечивает для ЮНИДО основные источники финан- сирования, которые на основе консультаций с соот- ветствующими донорамимогут использоваться для того, чтобы Организация могла предоставлять госу- дарствам- членам свои ключевые продукты.It should be emphasized that the key products for that project were designed and manufactured by Kolejowe Zakłady Łączności.
Следует подчеркнуть тот факт, что основные продукты для этого проекта были разработаны и изготовлены Железнодорожными Предприятиями Связи.The recoverable amount of the Group's cashgenerating units has been determined based on a value-in-use calculation using cash flow projections based on financial budgets approved by the Group management covering a five-year period andthe expected market prices for the Group's key products for the same period according to leading industry publications.
Возмещаемая стоимость генерирующих единиц Группы была определена на основе расчета ценности использования с использованием прогнозных денежных потоков, основанных на финансовых бюджетах, одобренных руководством Группы и покрывающих пятилетний период иожидаемых рыночных цен на основную продукцию Группы на тот же период согласно ведущим отраслевым изданиям.The key products are deposits, consumer and mortgage lending, bank-card services, payments and cash services for individuals.
Основными продуктовыми направлениями являются вклады, потребительское и ипотечное кредитование, услуги на основе банковских карт, а также платежный и кассовый сервис для частных лиц.Winners of the international Global Energy Prize andmembers of the GEP International Award Committee identified key products and technologies whose development and commercialisation would facilitate intensive growth of global energy industry.
Лауреаты Международной энергетической премии« Глобальная энергия» ичлены Международного комитета по ее присуждению определили ключевые продукты и технологии, появление и коммерциализация которых будет способствовать интенсивному развитию мировой энергетики.Other key products include the cancer drug Nexavar, the multiple sclerosis drug betaferon/betaseron and the blood-clotting drug, Kogenate.
Другие ключевые продукты компании включают антираковый препарат Nexavar, препарат против рассеянного склероза Betaferon/ Betaseron и препарат, способствующий свертыванию крови,- Kogenate.It was stated that addressing high tariffs andtariff peaks applied by developed countries to key products of export interest to developing countries, particularly textiles and clothing, is important to countries not covered by preferential schemes.
Было отмечено, что решение вопроса о высоких тарифах и тарифных пиках,применяемых развитыми странами по отношению к ключевым товарам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран, особенно к текстильным изделиям и одежде, имеет важное значение для стран, не охваченных преференциальными схемами.
