KEY TO EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• ключом к эффективному
• ключом к эффективной
• ключ к эффективной

Примеры использования Key to effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key to effective prayer is Christlikeness.
Ключ к эффективной молитве- христоподобие.

A good phrasing of your request is a key to effective search.
Правильная формулировка запроса является ключевым моментом при поиске.

It is key to effective multilateralism.
В этом состоит залог эффективной многосторонности.

Access to technology was key to effective development.
Доступ к технологиям является ключом к успешному развитию.

Key to effective air pollution control is implementation of the UNECE air pollution Convention across the region.
Ключом к эффективному ограничению загрязнения воздуха является осуществление Конвенции в регионе ЕЭК ООН о загрязнении воздуха.

Knowing the difference is the key to effective practices of discernment.
Познание разницы является ключом к эффективной практике проницательности.

Mr. Sychov(Belarus) said that the need for the services provided by UNIDO was constantly increasing, because the use of innovative technologies was the key to effective development.
Г-н Сычев( Беларусь) говорит, что необходи- мость в услугах ЮНИДО постоянно возрастает, поскольку использование инновационных техноло- гий является ключом к эффективному развитию.

Strong families are the very key to effective and sustainable social development in the contemporary world.
Именно прочная семья-- это ключ к эффективному и устойчивому социальному развитию в современном мире.

Independent development of technical specifications- the key to effective planning.
Независимая разработка технического задания- залог эффективного планирования.

Institutional capacity is key to effective policy formulation, delivery and implementation.
Институциональный потенциал имеет ключевое значение для эффективной разработки политики, ее проведения и достижения практических результатов.

Several countries reported that national leadership is key to effective integration.
Некоторые страны сообщили о том, что национальное лидерство стало ключом к эффективной интеграции.

Flexibility is key to effective partnerships:"one size does not fit all.
Обеспечение гибкости является ключевым элементом для достижения эффективности механизмов партнерства, поскольку не существует подхода, единого для всех.

Another speaker presented a few points that he considered key to effective risk assessment.
Еще один выступающий остановился на нескольких моментах, которые он считает ключевыми для эффективной оценки рисков.

In other words, the key to effective and safe weight loss is the balance between caloric intake with exercise.
Иными словами, ключ к эффективной и безопасной потери веса является баланс между калорийности питания с физическими упражнениями.

The effectiveness and transparency of such triangular cooperation was the key to effective peacekeeping.
Эффективность и транспарентность такого трехстороннего сотрудничества-- залог эффективного миротворчества.

The key to effective sharpening is walking the delicate balance between making edges appear sufficiently pronounced, while also minimizing visible under and overshoots called"sharpening halos.
Ключом к эффективному повышению резкости является соблюдение тонкого равновесия между приданием границам выраженности и избеганием появления недо- и пересветов называемых« гало».

Eliminating queens and other colony members within nests is often the key to effective ant control.
Уничтожение королев и других насекомых внутри колонии является ключом к эффективному контролю за их численностью.

Humanitarian organizations stated that key to effective mitigation measures is stronger direct staff presence on the ground and strengthened engagement with the beneficiary communities.
Гуманитарные организации заявили, что ключом к эффективным мерам по ослаблению рисков является более заметное непосредственное присутствие персонала на местах и более тесное взаимодействие с общинами- бенефициарами.

Outside the United Nations, senior leadership support is key to effective knowledge sharing.
За пределами Организации Объединенных Наций поддержка со стороны старшего руководства является ключевым условием эффективного обмена знаниями.

China believed that the key to effective implementation of the Durban Declaration lay in the rigorous application of a zero-tolerance approach to racism at the national and international level.
Китай считает, что ключ к эффективному осуществлению Дурбанской декларации состоит в строгом следовании принципу абсолютной нетерпимости к расизму на национальном и международном уровнях.

The networking technology platform is the key to effective content use and distribution.
Технологическая платформа организации сетей имеет ключевое значение для эффективного использования и распределения информационного наполнения.

The Declaration underlines that full realization of human rights and fundamental freedoms for all and prevention of stigma and related discrimination is the key to effective countering of HIV/AIDS.
Декларация подчеркивает, что полная реализация прав человека и основных свобод для всех и предупреждение стигмы и связанной с ней дискриминации является ключом к реальному противодействию ВИЧ/ СПИДу.

Agreeing with the Secretary-General, he said that the key to effective change in library services lay in the training of staff and in the improvement of internal communications.
Выражая согласие с Генеральным секретарем, он сказал, что ключ к обеспечению эффективных перемен в предоставлении библиотечных услуг лежит в профессиональной подготовке персонала и в совершенствовании внутренней коммуникации.

His main priority would be national ownership, which was the key to effective peacebuilding.
Самое приоритетное внимание в его работе будет уделяться вопросу национальной ответственности, которая является ключом к эффективному миростроительству.

A right of free access to environmental information is the key to effective monitoring and control of the activities of the administration and greater acceptance of administrative decisions.
Право на свободный доступ к экологической информации является ключом к эффективному надзору и контролю за деятельностью администрации и формированию более благожелательного отношения к административным решениям.

A balanced approach to demand and supply reduction is the key to effective drug control.
Сбалансированный подход к сокращению спроса и предложения является ключевым элементом эффективной стратегии контроля над наркотическими средствами.

We reaffirm that the key to effective reform of human resources management lies in complete abandonment of the system of permanent contracts and a switch to non-career service, which would make it possible to shift human resources flexibly and efficiently.
Хотели бы подтвердить, что ключом к эффективной реформе в кадровой сфере является полный отказ от системы постоянных контрактов и переход на некарьерную службу, позволяющую гибко и эффективно маневрировать людскими ресурсами.

Implementation of the ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its protocols is key to effective air pollution control across the region.
Осуществление Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и протоколов к ней является ключом к эффективной борьбе с загрязнением воздуха во всем регионе.

The key to effective communication in the resolution of conflicts in the workplace is to keep emotions out of the zone of communication as far as possible, and to focus on the practical aspects of the conflict in order to resolve it successfully.
Ключ к эффективной коммуникации в урегулировании конфликтов на рабочем месте, чтобы держать эмоции из зоны связи, насколько это возможно, и сосредоточить внимание на практических аспектах конфликта, с тем чтобы решить ее успешно.

With regard to the role of UNIDO, he said that the need for its services could be expected to increase because innovative technologies were the key to effective development in the twenty-first century.
Что касается роли ЮНИДО, то он говорит, что необходимость в ее услугах будет возрастать, поскольку инновационные технологии являются ключом к эффективному развитию в двадцать первом веке.