KEY WORK на Русском - Русский перевод

• ключевой работой
• основных рабочих

Примеры использования Key work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Louise, the key worked!
Луиз, ключ подошел!

The key works on both 32bit and 64bit system.
Ключ работает как на система 32бит, так и на 64бит.

Holy shit, does this key work or not?
Черт возьми, этот ключ подходит или нет?

With such a key, work is simplified many times.
С таким ключом работа упрощается в разы.

Just wanted to make sure this key worked.
Мы хотели убедиться, что ключи подходят.

The Center key working principles are.
Среди ключевых принципов работы Центра.

This exhibition project focuses on the history of the creation of the author‘s key works.
Экспозиционный проект рассказывает об обстоятельствах создания ключевых произведений писателя.

The key working part of the grinding machine is abrasive tape.
Ключевой рабочей деталью шлифовальной машины является лента абразивная.

De Uitlandsche Kapellen is a key work in the history of entomology.
De Uitlandsche Kapellen» является одной из ключевых работ в истории энтомологии.

This key works with out indicators for all merchants(after all solely those that need to) in all time models.
Этот ключ работает без индикаторов для всех продавцов( в конце концов, только тех, которые необходимы) во всех моделях времени.

The author sets before herself the task to examine the key works that shaped the image of Metropolitan Eugene as a scholar and an enlightener.
Автор ставит перед собой задачу рассмотреть ключевые работы, сформировавшие образ митрополита Евгения как ученого и просветителя.

A key work of Functionalist architecture, the Villa Tugendhat, registered on the list of UNESCO Heritage Sites, can be viewed in Brno-Černá pole.
Основополагающее произведение архитектуры функционализма, Виллу Тугендхат, внесенную в список памятников ЮНЕСКО, можно увидеть в Брно- район Черна Поле.

Installation supervision is a key work prior to operation of any type of pumping equipment.
Шеф- монтаж является ключевой работой перед началом эксплуатации любого типа насосного оборудования.

The Belvedere is not only a magnificent Baroque palace but also houses one of Austria's most valuable art collections- with key works by Gustav Klimt, Egon….
Бельведер- это не только роскошный барочный дворец, но и место хранения ценнейших художественных коллекций Австрии- с главными работами Густава Климта, Эгона….

REC(record): This key works the same way as the one on your original remote for your VCR.
REC( Запись): Эта кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка вашего первоначального пульта ДУ для ВКМ.

His second film Come Drink with Me(1966) was a commercial success and a key work of Hong Kong cinema's"new martial arts era" of the 1960s.
Его второй фильм« Выпей со мной»( 1966) снискал коммерческий успех и стал ключевой работой для« Эпохи новых боевых искусств» гонконгского кинематографа 1960- х.

Through its key work in the field of international trade law, it contributed significantly to strengthening the rule of law at the national and international levels.
Благодаря ее важной работе в области права международной торговли она вносит весомый вклад в укрепление принципов верховенства права на национальном и международном уровнях.

As a result, the medium-term strategic framework document is considered to be the key working document in terms of relevance for internal management purposes of OCHA.
В результате среднесрочные стратегические рамки считаются ключевым рабочим документом с точки зрения их актуального значения для целей внутреннего управления УКГВ.

Key working properties include gel time, viscosity, the ability to add various levels of fillers, the ability to make a thick part in a single step and mold/demold time.
Главные рабочие свойства- это время вулканизации, вязкость, возможность добавления различных наполнителей, возможность сделать толстую деталь за один проход или шаг формовки.

The aim of this article is to discuss the key works of Russian historiography that deal with Northern crosses of the 16th- 17th centuries.
Данная статья ставит перед собой задачу осветить ключевые работы отечественной историографии, посвященные исследованию такого типа памятников, как северные кресты XVI- XVII вв.

In Velázquez's early years as a painter, he was greatly influenced by Caravaggio, and the painting of Saint Paul is"considered a key work for understanding the influence of Caravaggio's pictorial realism in Spain.
Картина« Святой Павел», по мнению искусствоведов,« является ключевой работой для понимания влияния изобразительного реализма Караваджо в Испании».

In the course of systematization and studying of key works and materials on housing construction in the USSR of the first half of the XX century the most informative sources are revealed.
В процессе систематизации и изучения ключевых трудов и материалов по жилищному строительству в СССР первой половины ХХ в.

There was strong support from many delegates for the Forest Products Annual Market Review to remain a key work area within the UNECE/FAO Forestry and Timber Section.
Многие делегаты сообщили, что решительно выступают за то, чтобы выпуск Ежегодного обзора рынка лесных товаров оставался одним из ключевых направлений работы Секции лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО.

The following sections describe the key work and progress in relation to the demographic and business-related challenges described in the previous section.
В следующих разделах говорится об основных видах деятельности и достигнутом прогрессе в решении демографических и производственных проблем, о которых говорилось в предыдущем разделе.

Consequently, the publication envisioned as the outcome of the fiftieth anniversary of UNCTAD will contain two elements: a retrospective element examining the key work of UNCTAD over the years, including its shortcomings.
Соответственно публикация, предусматриваемая как результат мероприятий в ознаменование пятидесятой годовщины ЮНКТАД, будет состоять из двух частей: в первой части будет содержаться ретроспективный анализ основной работы ЮНКТАД в течение всех этих лет, с указанием недостатков.

In the twentieth century, critics such as Leo Spitzer and J. Robert Loy tended to see Jacques as a key work in the tradition of Cervantes and Rabelais, focused on celebrating diversity rather than providing clear answers to philosophical problems.
Критики XX века, такие, как Лео Спитцер и Роберт Лой, были склонны рассматривать роман как ключевое произведение в традиции Сервантеса и Рабле, фокусируясь более на его огромном разнообразии, чем на решении философских проблем.

Since the launch of the Organizational Effectiveness Programme in December 2009, progress has been made in improving internal coordination and communication, further streamlining decision-making and strategic planning processes, and identifying and improving key work processes cutting across the Office.
Благодаря программе повышения организационной эффективности УВКПЧ, которая осуществляется с декабря 2009 года, удалось добиться прогресса в деле улучшения внутренней координации и коммуникации и дальнейшего упорядочения процессов принятия решений и стратегического планирования, а также в даче определения и совершенствования основных рабочих процедур, которые являются общими для всего Управления.

The right to labour for women was built on a basis of ensuring their equality with men in key work vis-à-vis recruitment, employment, salary payment, occupational improvement, labour protection and social insurance, as well as the application of special, preferential measures to protect female workers, mothers and children.
Право на труд для женщин было закреплено на основе обеспечения равенства женщин с мужчинами на ключевых работах в плане набора, найма, выплаты заработной платы, повышения профессиональной квалификации, охраны труда и социального страхования, а также применения специальных преференциальных мер для защиты трудящихся женщин, матерей и детей.

Subsequently, the Panel emphasized that preparation for the discussion of the issue would require the judicious consideration of an array of contributing factors, many of them of a cross-sectoral nature, and recommended that a report on the underlying causes and cross-sectoral influences on forest degradation and deforestation, and the difficulties in implementing sustainable forest management should be prepared, bringing together key work in the area and identify gaps.
Впоследствии Группа подчеркнула, что подготовка к обсуждению этого вопроса потребовала бы тщательного рассмотрения большого числа факторов воздействия, многие из которых имеют межсекторальный характер, и рекомендовала подготовить доклад об основных причинах обезлесения и деградации лесов и межсекторальных факторах воздействия на этот процесс, а также о трудностях с обеспечением устойчивого лесопользования, в котором обобщалась бы основная работа, проводимая в этой области, и были бы определены соответствующие проблемы.

In addition, the Conference of the Parties decided to mandate an expert working group to further elaborate and implement actions on initial short-term work items and to develop a work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management, including developing several guidance documents and tools related to such management.
Конференция Сторон также постановила уполномочить рабочую группу экспертов продолжить разработку и осуществление мер по вопросам, первоначально отобранным для проведения краткосрочной работы, и разработать программу работы по дополнительным приоритетным направлениям и ключевым рабочим вопросам, а также меры по внедрению экологически обоснованного регулирования, включая разработку ряда руководящих документов и инструментов, имеющих отношение к такому регулированию.