РАБОТЕ С КЛЮЧЕВЫМИ на Английском - Английский перевод

• work with key
• working with key

Примеры использования Работе с ключевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель по работе с ключевыми клиентами.
Representative on work with key clients.

Тогда обращайтесь к специалистам нашей группы по работе с ключевыми клиентами.
Then contact our Key Accounts team- with no obligation.

КАМ- это менеджер по работе с ключевыми клиентами.
KAM is the Manager on work with key clients.

Введены позиции и определен функционал менеджеров по работе с ключевыми клиентами;
Introduction of official positions and job descriptions for managers working with key clients.

Руководитель направления по работе с ключевыми партнерами, Яндекс.
Head of Operations with Key Partners, Yandex.

Для начала стоит немного разобраться кто же такой менеджер по работе с ключевыми клиентами КАМ.
For a start it is necessary to understand who the Manager on work with key clients KAM.

Key account manager- менеджер по работе с ключевыми клиентами.
Key account manager- the Manager on work with key clients.

Например, наличие должности старшего медицинского представителя или главного менеджера по работе с ключевыми клиентами.
For example, a senior medical representative or the chief Manager on work with key clients.

В данной статье рассмотрим уровень заработных плат менеджеров по работе с ключевыми клиентами в фармацевтических компаниях.
In this paper we consider wage levels of managers on work with key clients in pharmaceutical companies.

Эти мероприятия сконцентрируются на работе с ключевыми партнерами, которые уже платят за энергию и которые работают над вопросами улучшения стратегий и критериев.
These activities will focus on work with key partners who are already paying for energy and who are working to improve policies and measures.

Рекрутинговая компания AVICONN информирует об открытии вакансии представителя( менеджера) по работе с ключевыми клиентами в городе Санкт-Петербурге.
Recruitment company AVICONN informs about a vacancy of the representative(Manager) to work with key clients in St. Petersburg.

Такой сотрудник может быть назначен старшим медицинским представителем, менеджером по работе с ключевыми клиентами, либо, что реже, региональным представителем с возможным переездом в другой город.
Such an employee may be promoted to senior medical representative, Manager on work with key clients, or, less often, the regional representative with a possible move to another city.

Работает программа подготовки и активной деятельности Региональных менеджеров( менеджеров по работе с ключевыми клиентами) во всех крупных городах Украины.
The program of preparation and active activity of Kames(Key Account Manager) works in all metropolises of Ukraine.

Исходя из анализа, проведенного по данным порталов с размещенными вакансиями от фармацевтических компаний и сбора данных из внутренней базы компании« Авиконн» в данной таблице я представила уровень заработных плат менеджеров по работе с ключевыми клиентами в медицинских компаниях.
Based on the analysis conducted on the data portals with posted vacancies from pharmaceutical companies and collect data from internal database of the company«Avikon» in this table I represented the salaries of managers on work with key clients in medical companies.

До назначения на должность Генерального директора ЭВЕРЕСТа Алексей в разное время занимал должности менеджера по работе с ключевыми клиентами, начальника отдела продаж по работе с ключевыми клиентами и директора Департамента продаж ЭВЕРЕСТа.
Prior to his appointment as Head of EVEREST, Alexey at different times worked as Key Accounts Manager, Head of Key Accounts Sales Department and served as Director of Sales Department of EVEREST.

В Украине в то время, как объемы продаж металлопродукции и ЖРС сокращались из-за слабого спроса, мы сохранили наши лидирующие позиции на рынке благодаря работе с ключевыми клиентами и развитию нашей сети дистрибуции.
In Ukraine, while sales volumes for both steel and iron ore fell due to reduced consumption, we have maintained our leading market position by working with the key customers and developing our distribution network further.

Мы будем стремиться к тому, чтобы Министерство здравоохранения Российской Федерации и соответствующие структуры приняли стратегии профилактических вмешательств среди групп населения повышенного риска для ВИЧ-инфекции, включая МСМ/ ЛГБ/ ТГ, опираясь на передовые рекомендации ВОЗ по работе с ключевыми группами.
We shall strive to ensure that the Russian Federation Ministry of Health and relevant agencies have adopted a strategy of preventive interventions among populations at higher risk for HIV, including MSM/LGB/TG people, relying on advanced WHO guidelines on working with key populations2.

Несмотря на снижение реализации стали и ЖРС на рынке Украины из-за более низкого уровня потребления, нам удалось сохранить нашу лидирующую позицию благодаря работе с ключевыми клиентами и дальнейшему развитию сети дистрибуции.
In Ukraine, while sales for both steel and iron ore products fell due to lower consumption, we have maintained our leading market position by working with key customers and developing our distribution network further.

Ликвидация( прекращение) ряда проблемных ЗПИФ привела к уменьшению объема средств, находящихся в управлении компании, однако позволила значительно поправить их сегментацию, повысить ликвидность и прозрачность активов, дала возможность менеджменту сосредоточиться на решении стратегических проблем при работе с ключевыми клиентами.
The liquidation(winding-up) of some troubled closed-end mutual funds has reduced the amount of funds the company manages but substantially improved their structural profile, increased liquidity and transparency of assets, enabled the management team to focus on strategic issues in relations with the Company's key clients.

Некоторые фармацевтические компании, например, особенно в отдаленных регионах и небольших городах сокращают позиции медицинских представителей и дистрикт- менеджеров, вводя новую штатную единицу менеджера по работе с ключевыми клиентами, который, по сути, и становится менеджером территории.
Some pharmaceutical companies, for example, especially in remote regions and small towns are cutting positions of medical representatives and district managers, introducing new staff unit Manager on work with key clients, which essentially becomes the Manager of the hotel.

Стоит отметить, что в некоторых компаниях функционал госпитального менеджера по работе с ключевыми клиентами ничем не отличается от задач госпитального медицинского представителя- работу с тендерами, с дистрибьюторами и основными OL выполняет сотрудник на более высокой позиции, например, территориальный менеджер.
It should be noted that in some companies the functionality of the hospital Manager to work with key customers does not differ from the objectives of hospital, medical representative-work with tenders, with distributors and major OL performs an employee to a higher position, for example, territorial Manager.

Уже из самого названия должности КАМ( Key Account Manager)- Специалист по работе с ключевыми клиентами- можно сделать вывод, что целевая аудитория значительно сокращается в сторону работы именно с главными специалистами, клиентами, приносящими больший процент прибыли, от мнения которых может зависеть закуп препаратов, внесение его в формулярные списки и так далее, так называемые OL- Opinion Leaders.
Already from the title KAM(Key Account Manager) is a Specialist on work with key clients- we can conclude that the target audience is greatly reduced in the direction of working with experts, clients, bringing a greater percentage of the profit from the opinion which may affect procurement of drugs, including it in the official lists, and so forth, so-called OL- Opinion Leaders.

Работа с ключевыми клиентами и OL.
Working with key customers and OL.

Эффективная работа с ключевыми торговыми партнерами;
Promote effective engagement of key trading partners;

Работа с ключевыми клиентами, это всегда большая ответственность для КАМа, потому что его ошибки для компании грозят потерей клиентов, снижением уровня продаж и потерей позиций перед конкурентами.
Work with key customers, it is always a great responsibility to Kama, because his mistakes for the company, threatened loss of customers, declining sales and the loss of positions over competitors.

В вопросе работы с ключевыми клиентами и занятие позиции именно в коммерческом отделе, так же есть« стартовая» должность- Key Account Specialist.
In working with key customers and the occupation of positions in the sales division, there are also«starter» position- Key Account Specialist.

Обеспечить регулярное присутствие бренда в медиапространстве, выстроить работу с ключевыми СМИ и лидерами мнении;
Ensure the regular presence of the brand in the media space, build up work with key media and opinion leaders;

В Кыргызстане правительство одобрило постановление по проведению милицией работы с ключевыми группами населения, включая потребителей наркотиков.
In Kyrgyzstan, the government approved an instruction on police work with the key population groups including people who use drugs.

МОПП, как внутри правительства, так и вне его, проводит работу с ключевыми партнерами, направленную на разработку путей решения проблемы и изучение всего вопроса об успеваемости чернокожих учащихся.
DfES is working with key partners, both inside and outside Government, to develop ways of tackling the problem and examining the whole issue of educational attainment by black pupils.

С этой целью Группа по наблюдению намерена в 2013 году активизировать совместную работу с ключевыми партнерами в рамках Организации Объединенных Наций.
To that end, the Monitoring Team plans to intensify joint work with core United Nations partners in 2013.