KNOW FOR CERTAIN на Русском - Русский перевод

• знать наверняка
• уверен
• знаем наверняка
• знаю наверняка

Примеры использования Know for certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we can't know for certain.
Но мы не знаем наверняка.

I know for certain that all is one.
Я знаю наверняка, что все есть одно.

Well, one thing we know for certain.
Ну, одно мы знаем точно.

Never know for certain where you're going♪.
Никогда не знаешь наверняка, куда ты идешь.

Only the gods know for certain.
Только богам известно наверняка.

When we know for certain, we will give you a call.
Когда мы узнаем наверняка, мы позвоним вам.

There's one thing I know for certain.
Имеется одна вещь, которую я знаю наверняка.

Until we know for certain, I suspect everyone.
Пока мы не знаем наверняка, я подозреваю всех.

There are two things that I know for certain.
Есть две вещи, которые я знаю наверняка.

All they know for certain is it can't be ordinary matter.
Все, что они знают наверняка, не может быть обычной материей.

You're the only one here that I know for certain doesn't wish me dead.
Только в тебе я уверен, что ты не желаешь мне смерти.

Although you may doubt some of these stories… There is one thing that we know for certain.
Вы можете сомневаться в правдивости этих историй, но одно мы знаем наверняка.

I would have to know for certain that she felt the same way.
Но мне нужно знать наверняка, что она- отвечает взаимностью.

I assume that he has fallen in battle to the invading Sashj'tar naga, but I must know for certain.
Мне представляется, он погиб в битве с садж' тарскими нагами, но мне надо знать наверняка.

Only tomorrow will I know for certain where I am to stay a worthless waste of time and such.
Только завтра я буду знать наверняка, где останусь. Напрасная трата времени.

And this one suggests hollow-point rounds, though I won't know for certain until I get him back to Autopsy.
А эта предполагает пулю с экспансивной полостью, хотя, я не буду уверен до тех пор, пока не проведу аутопсию.

I can't know for certain, but… but I suspect much of Josh Peyton's life ended that day.
Я не могу знать наверняка, но… но я полагаю, тот день обошелся Джошу Пейтону очень дорого.

Still trying to sort out everything that happened back there, but if there's one thing I know for certain-- You saved my life.
Все пытаюсь разложить по полочкам все то, что здесь произошло, но в одном я уверен- ты спас мне жизнь.

Then the only thing that we know for certain is that I have wasted a great deal of time on victimology.
Тогда единственное, что мы знаем наверняка, это то, что я потратил кучу времени на жертвологию.

We come nearer to that time when it shall commence in such a way, that you will know for certain what is taking place.
Мы приближаемся к тому времени, когда это начнется таким образом, что вы будете наверняка знать, что происходит.

There will be many obstacles I know for certain you probably have already experienced them living in the South.
Там будет много препятствий, которые я знаю наверняка вы, вероятно, уже испытали их, живущих на юге.

And in a world that constantly shifts beneath our feet, the only thing we can know for certain is how we feel.
И в мире, который постоянно двигается под нашими ногами. единственное, что мы можем знать наверняка то, что мы чувствуем.

But what we know for certain is that in the early 21 st century all of mankind was united in celebration.
Но то, что мы знаем наверняка, это то, что в конце 21- го века все человечество объединилось в праздновании.

Only when that suggestion was raised did some in the group, including US President Obama, know for certain that the man had been dead for almost a decade, and those few vehemently denounced the suggestion.
Только когда это предложение было поднято некоторыми в группе, включая президента США Обаму, было известно наверняка, что человек был мертв уже почти десять лет, и некоторые яростно обличали предложение.

We know for certain of the five camps in Liberia which are used to train rebels who are then sent across the border to fuel the rebellion, commit atrocities and retard our economic development programmes.
Нам достоверно известно о наличии в Либерии пяти лагерей, используемых для подготовки мятежников, которых затем засылают через границу для разжигания мятежа, совершения злодеяний и торможения наших программ экономического развития.

Nobody knows for certain where we are.
Никто не знает наверняка, где мы.

One thing I knew for certain. I must wait till morning.
Одно я знал точно- надо дождаться утра.

And then I knew for certain that you didn't want me.
И тогда я знала наверняка что ты не хочешь меня.

Then you came in that day and I knew for certain.
Затем пришел ты, и я уже все знала точно.

There were many things Gabrielle Solís knew for certain.
Габриэль Солис много всего знала наверняка.