KNOWING THAT IT на Русском - Русский перевод

• зная что это

Примеры использования Knowing that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knowing that it was the Lord.
Зная, что это Господь.

Stop thinking about her, he told himself, knowing that it was useless.
Прекрати думать о ней»,- сказал он себе, зная, что это бесполезно.

Knowing that it won't last.
И знать, что он долго не протянет.

Tomorrow, go to your death knowing that it is your name that will be expunged.
Завтра, перед твоей смертью, помни, что это ваше имя будет стерто.

And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.

We go to it, knowing that it ours and belong to us.
В него мы идем, зная, что оно наше и принадлежит нам.

Who, then, will not respect the present incarnation, knowing that it will aid the ascent?
Кто же не будет уважать плотное состояние, зная, что оно помогает восхождению?

The lama, knowing that it would be his best pupil, as if unwillingly, took Milarepa away.
Лама, зная, что это будет лучший его ученик, как бы нехотя взял Миларепу.

Participant 1: Do we create karma when you sell such an object, knowing that it is harmful?
Участник 1: Создаем ли мы себе карму, продавая такую вещь и зная, что она вредна?

Anyway, knowing that it's a pattern… Might help dean Reuther find her grounds for expulsion.
Во всяком случае, зная, что это становится тенденцией декан Ройтер найдет основание для отчисления.

I know you think it's really stupid, but I actually liked knowing that it was here.
Я знаю, ты думаешь это глупо, но мне нравилось знать, что она здесь.

Simply allow it to take its own course knowing that it will only have a minimal affect on your future.
Просто позвольте идти своим путем, зная, что это окажет минимальное воздействие на ваше будущее.

Knowing that it was Gabbar Singh's brother who did the blast, the district superintendent(Jaya Prakash Reddy) suspends Gabbar Singh.
Зная, что именно брат Габбара совершил взрыв, окружной суперинтендант приостанавливает Габбара.

Was she taking orders when she gave away his Range Rover, knowing that it would throw us off his tail?
Она выполняла приказ, когда отдавала его машину, зная что это собьет нас со следа?

We attend knowing that it concerns a regular procedure and the use of powers that should be part of our daily lives.
Мы принимаем участие в ее работе понимая, что она затрагивает вопросы, касающиеся стандартной процедуры и использования полномочий, которые должны быть частью нашей повседневной жизни.

I'm going to give you some useful information, but knowing that it is not good enough for you.
Я собираюсь дать вам некоторую полезную информацию, но только зная, что это не достаточно хорош для вас.

Knowing that it's important for the forests to be healthy is the first step towards protecting the fishing industry as a food source for surrounding communities.
Осознание того, какое значение имеет здоровье лесов, является первым шагом на пути сохранения рыбных промыслов как источника продовольствия для местных общин.

The Security Council is in a poor way, knowing that it should long ago have reformed itself”.
Совет Безопасности переживет не лучшие времена, сознавая, что он должен был уже давно подвергнуться преобразованиям.

But she knew where he was headed, and after he took the Viagra, you slipped him the nitrate pill, knowing that it would kill him.
Но она знала, куда он идет, и после того, как он принял виагру, вы подложили ему нитроглицерин, зная, что это убьет его.

Information can now be released knowing that it will reach you, and in future there will be a direct line to you.
Информацию можно теперь высвобождать, зная, что она достигнет вас, и в будущем с вами будет прямая связь.

And she lost the battle as she often did with your father, but… she took peace in knowing that it was your middle name.
И как всегда, он проиграла этот спор с твоим отцом, но… она все равно знала, что это было твоим вторым именем.

I held on to that extraordinary view, afraid to let go, knowing that it was indeed a dream and would disappear once I had run out of dreaming attention.
Я удерживал этот необычный пейзаж, боясь отпустить его, зная, что это в действительности сон, который исчезнет, как только я выскользну из внимания сновидения.

Not knowing that it's just hard work of ingenious programmers who have created a great self-learning program, and adapted it for fun games.
Не подозревая, что это всего лишь кропотливый труд остроумных программистов, которые создали великолепную самообучающуюся программу и приспособили ее для увлекательной игры.

It is the greatest secret we carry with us, knowing that it makes us vulnerable to our surroundings.
Это величайшая тайна, которую мы несем внутри себя, зная, что она делает нас уязвимыми в глазах окружающих.

So you're saying that somebody knew about Bobby Mann's condition, slipped balsamic vinegar into his cranberry juice, knowing that it would kill him?
Так ты говоришь, что кто-то знал о состоянии Бобби Манна и подлил бальзамический уксус в его клюквенный сок, зная, что это его убьет?

Iv Causing continual harassment with intent to cause or knowing that it is likely to cause anguish to a family member.
Iv постоянное преследование с намерением причинить страдания или осознание того, что это может причинить страдания члену семьи.

The only question that you need ask is would you deny me, knowing that it would mean your death?
Единственный вопрос, который тебе стоит задать, это будешь ли ты противостоять мне, зная, что это означает твою смерть?

She did everything she could to protect him, and I don't want her knowing that it was her fault that the lying little scumbag got busted.
Она сделала все возможное, чтобы защитить его, и я не хочу, чтобы она знала, что это ее вина, что этого лживого подонка повяжут.

So we ask you to look on the bright side when things get tough, knowing that it is only a passing phase.
Так что мы просим вас смотреть на вещи оптимистично, когда все будет казаться плохо, зная, что это только переходный период.

Continual harassment with intent to cause distress, annoyance or humiliation, or knowing that it is likely to cause distress, annoyance or humiliation, to a family member; or.
Постоянное преследование с намерением причинить страдания, беспокойство или унизить члена семьи или с осознанием того, что это может причинить страдания, беспокойство или унизить члена семьи; и.