KNOWLEDGE MAY на Русском - Русский перевод

• знания могут
• знаний может

Примеры использования Knowledge may на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this knowledge may be delayed.
Но это знакомство может затянуться.

And the machines are programmed by the Krotons, so the gaps in their knowledge may be significant.
И машины запрограммированы Kротонами, так что пробелы в знаниях могут быть значительными.

What knowledge may be acquired in spiritual practices?
Какие знания можно обрести в духовных практиках?

So if you master them, this knowledge may be reused in other projects.
Поэтому, если вы освоите Handlebars, полученные знания можно будет использовать в других проектах снова и снова.

The knowledge may be acquired by other crew members than the boatmaster.
Эти знания могут быть выучены другими членами экипажа, а не капитаном.

Thus, as don Juan had travelled a great deal, his knowledge may have been the product of many influences.
Таким образом, поскольку дон Хуан много путешествовал, то и его знания могут быть продуктом многих влияний.

Knowledge may be inferred from both direct and circumstantial facts.
Осведомленность может проистекать из знания как непосредственных, так и сопутствующих фактов.

I think that clinical and psychological knowledge may complement each other to a greater extent than is commonly believed.
Я полагаю, что клинические и психологические знания могут дополнять друг друга в гораздо большей степени, чем обычно принято считать.

This knowledge may be useful for university teachers, undergraduates and postgraduate students, as well as all for those who are interested in the problems of morality and philosophy.
Изложенные знания могут быть полезны преподавателям вузов, студентам, магистрантам и аспирантам, а также всем интересующимся проблемами морали и философии.

One of the most effective means for disseminating information about traditional knowledge may in fact be through the market-place.
По сути дела, одним из наиболее эффективных способов распространения информации о традиционных знаниях может быть ее рыночное распространение.

Proving knowledge may be a difficult matter for the prosecution authorities.
Доказывание известности может оказаться достаточно сложным для правоприменительных органов власти.

Moreover, with the fragmentation of R&D and the increasing specialization of individual units, the scope for transferring broad knowledge may be narrowing, reinforcing the enclave nature of R&D units.
Кроме того, по мере фрагментации НИОКР и углубления специализации отдельных подразделений возможности для передачи знаний могут сужаться, заставляя занимающиеся НИОКР подразделения превращаться в анклавы.

This type of registering knowledge may be the result of joint R&D efforts, co-financing of R&D, or co-funding of the patent fee.
Этот вид регистрации знаний может являться результатом совместных усилий в сфере НИОКР, совместного финансирования НИОКР или совместной уплаты патентной пошлины.

For national actors, for example, it may be exceedingly difficult to engage with regional and other partners from the South since their knowledge may be limited to a particular local context.
Национальным субъектам, например, становится все труднее взаимодействовать с региональными и другими партнерами, представляющими Юг, поскольку их знания могут быть ограничены конкретной местной спецификой.

This knowledge may be nothing more than a second's glimpse, before old habit powerfully reasserts itself again, but it will be enough to tell us the truth.
Это понимание может просто мелькнуть проблеском, прежде чем старые привычки снова установятся, но это хватит, чтобы нам сообщить Истину.

At the heart of it lies intolerance, which is as much a child of ignorance as it is of fear of external knowledge, which frequently encompasses a suspicion that such knowledge may question one's own given.
В основе ее лежит нетерпимость, которая в равной степени есть дитя невежества и страха перед внешними знаниями,-- страха, зачастую таящего в себе подозрения в том, что такие знания могут поставить под сомнение собственные знания..

However, this knowledge may be less about specific shifts in air temperature or projections of potential annual precipitation.
Однако в этих знаниях может быть недостаточно информации о конкретных изменениях температуры или о прогнозных оценках потенциальных среднегодовых уровней осадков.

A provision that recognizes and affirms the rights of indigenous peoples to their traditional knowledge may be a conduit for international recognition while avoiding the dangers of detailed articulation of customary laws.
Положение, в соответствии с которым признаются и подтверждаются права коренных народов на их традиционные знания, может облегчить международное признание, позволив избежать при этом опасностей, связанных с подробным изложением норм традиционных законов.

While that knowledge may be acquired through trial and error, that method is hardly efficient, requiring successive amendments of a request, and runs the risk of refusal.
Хотя эти знания можно приобрести методом проб и ошибок, подобный метод вряд ли эффективен, так как требует неоднократного внесения исправлений в просьбу и повышает опасность отказа в ее удовлетворении.

Traditional knowledge rarely qualifies for patent protection, as it does not pass the test of novelty Vogel(1997) argues that traditional knowledge may qualify for protection as trade secrets.
Случаях отвечают требованиям в отношении патентной охраны, поскольку они не подвергаются проверке на наличие новшества Фëгель( 1997 год) утверждает, что традиционные знания могут подпадать под категорию знаний, обеспечиваемых защитой, в качестве промышленных тайн.

Traditional skills and knowledge may be transmitted through apprenticeship, repetitive practice and instruction and direct observation.
Традиционные навыки и знания могут передаваться посредством обучения какому-нибудь ремеслу, многократного повторения и наставлений, а также непосредственного наблюдения.

In that sense, concerns about the preservation of traditional knowledge, and the continued way of life of those holding such knowledge, may be symptomatic of the underlying problems that face these communities in the face of external pressures.
В этом смысле, обеспокоенность вопросами сохранения традиционных знаний и продолжения традиционного образа жизни владельцев таких знаний может являться симптомом проблем, с которыми такие общины сталкиваются при давлении извне.

But knowledge may be gained or imparted by G, even when H is not seeking or intending6 to impart or to learn: the act of G will be effective, if H is simply"open"(láta; látie"openness").
Но знание может быть приобретено или передано от Г к Х, даже если Х не ищет или не желает6 этой передачи или обучения: действия Г будут эффективными, если Х просто" открыт"( лата, латиэ" откры тость").

Changing the printer's basic settings, without prior knowledge of the layout of the LAN in question or without genuine technical knowledge may result in a malfunction of the printer, and may even extend to a more widespread failure of all or part of the LAN.
Изменение базовых параметров принтера без понимания топологии соответствующей локальной сети или без реальных технических знаний может привести к нарушениям в работе принтера и к выходу из строя всей или части локальной сети.

Traditional Knowledge may be registered by one or jointly by several legal entities or natural persons inspective of their patterns of ownership, who are the holders of Traditional Knowledge..
Традиционные знания могут быть зарегистрированы одним или несколькими юридическими или физическими лицами, независимо от форм собственности, являющимися обладателями традиционных знаний..

Changing the printer's basic settings, without prior knowledge of the layout of the LAN in question or without genuine technical knowledge may result in a malfunction of the printer, and may even extend to a more widespread failure of all or part of the LAN.
Изменение основных настроек принтера без знания устройства сети LAN или без достаточных технических знаний может привести к неисправной работе принтера или даже к более распространенному случаю отказа всей сети LAN или ее части.

Special considerations are needed for secret or sacred or gender specific knowledge by both repatriating institutions and entities and receiving communities, as some secret or sacred knowledge may only be seen or accessed by particular individuals.
Репатриирующие учреждения и субъекты и принимающие общины должны уделять особое внимание тайным или священным, или гендерно- специфическим знаниям, поскольку некоторые тайные или священные знания могут быть известны и доступны только отдельным лицам.

As a result, any attempt to reflect customary law in international law by articulating customary law principles as they pertain to traditional knowledge may in fact limit the operation of customary law and accordingly, fail to protect traditional knowledge..
В результате любая попытка отразить обычное право в международном праве, сформулировав принципы обычного права в их отношении к традиционным знаниям, может в действительности ограничить функционирование обычного права и соответственно не обеспечить защиту традиционных знаний..

As if ancient knowledge might keep his death at bay.
Как будто древние знания могли уберечь его от смерти.

No one is born smart, and today's knowledge might not be enough tomorrow; therefore, we need to continuously learn, revise and build on what we already know.
Никто не рождается мудрым, и сегодняшних знаний может оказаться недостаточно для завтрашнего дня, поэтому надо непрерывно учиться, повторять и развивать уже познанное.