ЗНАНИЯ МОЖНО на Английском - Английский перевод

• knowledge can
• knowledge may

Примеры использования Знания можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши знания можно изменить.
Our knowing can be changed.

Знания можно также подразделить на индивидуальные и коллективные.
Knowledge can also be classified as individual or collective.

Все полученные знания можно будет применять в дальнейшем в собственных исследованиях.
All this knowledge can be applied in the future studies.

Аналитику, контекст и человеческие знания можно объединить для получения комплексных сведений.
Analytics, context and human knowledge can be combined to gain end-to-end insights.

Какие знания можно обрести в духовных практиках?
What knowledge may be acquired in spiritual practices?

Поэтому, если вы освоите Handlebars, полученные знания можно будет использовать в других проектах снова и снова.
So if you master them, this knowledge may be reused in other projects.

Такие знания можно получить только на консультации у специалиста.
Such knowledge can only be obtained from a specialist.

Как и всегда, наличие умысла и знания можно вывести из соответствующих фактов и обстоятельств.
As always, the existence of intent and knowledge can be inferred from the relevant facts and circumstances.

Знания можно тратить на расшифровку древних табличек и покупку декораций у Мупсов.
Lore can be spend on decrypting ancient stone tablets or purchasing decorations from Moop tradesmen.

В этом зарождающемся обществе информацию и знания можно производить, обмениваться ими, совместно их использовать и передавать по всем сетям мира.
In this emerging society, information and knowledge can be produced, exchanged, shared and communicated through all the networks of the world.

Знания можно использовать как для технических конечных пользователей( разработчиков), так и для нетехнических людей продукты B2C.
Crisp Knowledge can be used for both technical end-users(developers) or non-technical people B2C products.

ВОЗ предлагается представить на рассмотрение Рабочей группы по воздействию соответствующие доклады о ходе работы/ технические доклады, с тем чтобы полученные ВОЗ знания можно было использовать в целях дальнейшего осуществления Конвенции.
WHO is invited to present relevant progress/technical reports to the Working Group on Effects for consideration, so that acquired knowledge of WHO can be applied in the further implementation of the Convention.

Так, ваши знания можно будет воплотить не только в интерьер и технологии приготовления пищи, но и в деталях, которые точно закрепятся в памяти гостей ресторана.
So, your knowledge can be embodied not only in the interior and technology of cooking, but also in details, which are precisely fixed in the memory of the guests of the restaurant.

В ответ на предложения указать вместо этого на сложности, связанные с использованием этого метода в случаях, когда закупающая организация не обладает достаточным опытом и знаниями для проведения конкурентных переговоров, было высказано мнение о том, что соответствующий опыт и знания можно получить только путем использования данного метода и что применение новых методов закупок на практике действительно оказалось успешным.
In response to suggestions to refer in that paragraph instead to difficulties with the use of that method in situations in which the procuring entity lacked experience and expertise to handle competitive negotiations, it was argued that experience and expertise could not be gained unless that method was used and that new procurement methods had indeed been implemented with positive results.

Г-н Синджела отметил, что знания можно признать вкладом развивающихся стран в процесс выработки более приемлемого и бюджетного доступа к жизненно необходимым лекарствам.
Mr. Sinjela proposed that that knowledge could be recognized as the contribution of developing countries in agreeing terms for more favourable and cost-effective access to life-saving drugs.

В связи с вопросом о ноу-хау следует отметить, что темпы изменений в методах и способах действий в области электронной торговли являются настолько быстрыми, что соответствующие знания можно приобрести лишь через практическую деятельность, и именно по этой причине в рамках деятельности ЮНКТАД по подготовке кадров в области электронной торговли, а также в ходе национальных, региональных и межрегиональных рабочих совещаний, проводимых ЮНКТАД по вопросам электронной торговли, особое внимание уделяется выявлению опыта, накопленного предприятиями, участвующими в электронной торговле, и обмену таким опытом.
With regard to know-how, the pace of change in the techniques and modus operandi of e-commerce was such that knowledge could only come from practice, which was why UNCTAD's training in e-commerce, as well as the national, regional and interregional workshops conducted by UNCTAD on e-commerce, focused on the identification and exchange of experiences among enterprises involved in e-commerce.

Хотя эти знания можно приобрести методом проб и ошибок, подобный метод вряд ли эффективен, так как требует неоднократного внесения исправлений в просьбу и повышает опасность отказа в ее удовлетворении.
While that knowledge may be acquired through trial and error, that method is hardly efficient, requiring successive amendments of a request, and runs the risk of refusal.

Этот опыт и знания можно использовать для дальнейшего повышения результативности работы Комиссии и расширения ее роли в качестве главного межправительственного органа по вопросам укрепления гендерного равенства.
These experiences and insights could be harnessed to further enhance the impact of the work of the Commission and its role as a primary intergovernmental body for the promotion of gender equality.

Достичь настоящих экспертных знаний можно только благодаря коллективным усилиям.
Real expert knowledge can only be reached through a collective effort.

Вооружившись такими знаниями можно покорить практически каждого!
Armed with such knowledge can conquer almost everyone!

Теперь этим знанием можно поделиться с посетителями библиотек, чтобы помочь им« творчески и новаторски анализировать и обрабатывать информацию».
This knowledge can now be shared with library users to help them to“analyse and treat information in creative and innovative ways”.

Общее знание можно определить для мультимодальных логических систем, где модальные операторы интерпретируются эпистемически.
Common knowledge can be given a logical definition in multi-modal logic systems in which the modal operators are interpreted epistemically.

Так как вы понимаете, насколько вы могущественны, это знание можно применять для того чтобы продолжить свое путешествие к Вознесению.
As you realise how powerful you are, that knowledge can be put to use to continue your journey to Ascension.

Это знание можно получить из таких писаний, как« Шримад- Бхагаватам», в котором детально изложена наука о Кришне.
This knowledge can be gained from such scriptures as Śrīmad-Bhāgavatam, which perfectly elaborates the science of Kṛṣṇa.

С этими знаниями можно ознакомить многосторонних поставщиков помощи, содействуя таким образом повышению уровня взаимодополняемости потребностей и возможным их удовлетворением.
Such knowledge would be shared with multilateral assistance providers, further fostering complementarity between demand and supply.

Передаче технологий и знаний можно также содействовать путем поощрения прямых иностранных инвестиций, особенно в тех случаях, когда можно установить более широкие связи.
Transfer of technology and know-how could also be facilitated by encouraging foreign direct investment, particularly where broader linkages can be established.

Но не многие знают, что, только заложив прочный фундамент знаний, можно достичь тех высот, о которых даже и не мечтал.
But not many people know that, only by laying a solid foundation of knowledge you can reach those heights of which do not even dreamed of..

Знанием можно обладать, только делясь им с другими; его охраняет мудрость и социализирует любовь.
Knowledge is possessed only by sharing; it is safeguarded by wisdom and socialized by love.

Регламентировать особым образом номера ООН, к которым на основании современных знаний можно отнести тяжелое печное топливо 3082, 9001 и 9003.
The UN numbers to which heavy fuel oil might be assigned according to the most recent information available(3082, 9001 and 9003) to be subject to specific regulations.

Но маленькое отражение покажет что beyond question тело очень важной но unorganized знание можно по возможности вызвать научным в чувстве знания общия нормы;
But a little reflection will show that there is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules;