KNOWLEDGE MUST на Русском - Русский перевод

• знание должно
• знания должны

Примеры использования Knowledge must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The knowledge must pass on.
Знания нужно передавать.

We have always been of the opinion that knowledge must be shared.
Мы всегда придерживались мнения о том, что приобретенными знаниями обязательно следует делиться.

Knowledge must be based on experience.
Знания должны быть связаны с практикой.

But let us not forget that knowledge must be gained without prejudice.
Но не забудем, что познавание должно быть свободно от предрассудков.

Knowledge must be universal and upheld in full cooperation.
Знание должно быть всемирным и поддержано в полном сотрудничестве.

The"Empiricists," by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience.
Эмпиристы, напротив, считали, что знание должно начинаться с чувственного опыта.

Mental knowledge must be replaced by the flaming power of progress.
Ментальное знание должно смениться пылающей силой прогресса.

On this evidence-based approach, scientific knowledge must be seen as defeasible.
На этой основе фактических данных, научные знания должны рассматриваться как оспоримые.

Traditional knowledge must be valued and protected from appropriation.
Традиционные знания надо ценить, не допуская их присвоения.

According to M. Alimbekov, the behavior of a judge in everyday life, his culture, knowledge must conform to the Bangalore requirements.
По словам М. Алимбекова, поведение судьи в быту, его культура, знания должны соответствовать бангалорским требованиям.

Most important of all: knowledge must be disseminated evenly throughout the planet.
Самое главное: знания необходимо равномерно распреде- лить по планете.

It exists in opposition to the strict epistemological requirements for"knowledge" e.g. the requirement that knowledge must be certain.
Он стоит в оппозиции к строгим гносеологическим требованиям для« знания» например, требование, что знание должно быть достоверным.

Access to traditional knowledge must be subject to prior informed consent from communities.
Доступ к традиционным знаниям должен подлежать предварительному обоснованному согласию общин.

It is an exposition of content, with the active participation of the students, whose prior knowledge must be considered and can be taken as a starting point.
Это отображение содержания, при активном участии студентов, чьи предварительные знания должны быть рассмотрены и могут быть приняты в качестве отправной точки.

Such new knowledge must not only be objectively present but also seem applicable to the personality of the offender.
Такие новые знания должны не только объективно существовать, но и быть применимы к личности правонарушителя.

The"Rationalists," mostly in France and Germany, argued all knowledge must begin from certain"innate ideas" in the mind.
Рационалисты, главным образом во Франции и Германии, предполагали, что все знание должно начинаться с определенных« врожденных идей», присутствующих в уме.

Our increasing knowledge must now spur on eff orts to preserve what riches of nature remain to us.
Расширение наших знаний должно стимулировать сегодня усилия по сохранению богатого природного наследия для грядущих поколений.

We understand that in this area, as in others, the creation, discernment and application of knowledge must be the heritage of mankind and freely open to all peoples.
Мы понимаем, что в этой области, так же, как и в других, создание, распознание и применение знаний должно стать наследием человечества и быть свободно доступными для всех людей.

Remember, knowledge must be integrated and used in an appropriate, efficient way in order to be retained as wisdom!
Помните! Знание должно быть интегрировано и применено надлежащим, эффективным образом для того, чтобы вы его сохранили и превлатили в Мудрость!

Referring to the Second Phase of the World Summit on the Information Society, he stressed that, in order to ensure the transition from an information society to a knowledge-based society, knowledge must be shared, bearing in mind all the ethical and sociocultural dimensions of sustainable development.
Что касается второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, то он подчеркивает, что в целях обеспечения перехода от информационного общества к обществу, основанному на знаниях, необходимо обмениваться знаниями, учитывая все этические и социокультурные измерения устойчивого развития.

Sergey: We have to mention also that the Knowledge must be returned not only through the priests, but also through symbols and signs.
Сергей: Тут еще надо сказать, Знания должны вернутся не только через священников, но и через символы и знаки….

Knowledge must be available to all people and in a more comprehensive and easy to understand as possible, If we want to progress as a species.
Знания должны быть доступны для всех людей и в более всеобъемлющем и легко понять, как можно, Если мы хотим прогресса как вид.

Inthe second is if there is no strong knowledge must be based on the business idea that uses stable interest of the consumer.
Во-вторых, если нет сильных знаний, необходимо принять за основу бизнес идею, которая пользуется стабильным интересом у потребителя.

Knowledge must be a shared asset of humanity, and developing countries must be included in the technological revolution.
Знания должны быть коллективным достоянием человечества, и развивающиеся страны должны быть включены в процесс технологической революции.

The DRY principle is stated as"Every piece of knowledge must have a single, unambiguous, authoritative representation within a system.
Принцип DRY формулируется как:« Каждая часть знания должна иметь единственное, непротиворечивое и авторитетное представление в рамках системы».

This knowledge must have been confirmed by the Irish priests who were brought into the Roman Church organisation at the time of the SUPPRESSION of the Irish Church.".
Это знание должно было быть подтверждено ирландскими священниками, которые были привезены в организации Римской церкви во время ПОДАВЛЕНИЯ ирландской церкви.".

This enormous reservoir of skills, energy and local knowledge must be factored into development and development-cooperation strategies at national and international levels.
Этот огромный источник навыков, энергии и местных знаний следует учитывать в стратегиях развития и сотрудничества на национальном и международном уровнях.

New knowledge must have come unexpected way, in unexpected ways, to destroy crystallized patterns of human thought and to prepare the minds of many to the perception of new information.
Новое знание должно было прийти неожиданным путем, в неожиданных формах, чтобы разрушить закристаллизовавшиеся стереотипы человеческого мышления и подготовить сознание многих к восприятию новой информации.

Initiations into spiritual knowledge must be done strictly on a step-by-step basis- new stages must be given only after disciples have mastered the previous ones.
Посвящения в духовные знания должны осуществляться строго дозированно- по мере освоения учениками предыдущих этапов.

Professional knowledge must be demonstrated through an examination the substance of which meets the requirements of annex D1 to the Rhine Licensing Regulations or those of directive 96/50/CE.
Профессиональные навыки должны подтверждаться по результатам экзамена, содержание которого соответствует требованиям приложения D1 к правилам выдачи( дипломов) патентов для плавания по Рейну и требованиям директивы 96/ 50/ CE.