KNOWLEDGE OR EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• знаниями или опытом
• знания или опыт
• знаний или опыта
• познаниями или опытом

Примеры использования Knowledge or experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

What comes first: knowledge or experience?
Что первично: познание или впечатление?

Ensure that the product and its accessories are operated and used only by persons with the requisite training, knowledge or experience.
Устройство и принадлежности разрешается приводить в действие и использовать только лицам, имеющим соответствующее образование, знания или опыт.

The Tool requires virtually no knowledge or experience with drafting assistance requests.
Она практически не требует знаний и опыта в подготовке таких просьб.

Such arrangements may be changed in clearly defined circumstances such as the need to have regard to a judge's special knowledge or experience.
Такой порядок может изменяться при наличии четко определенных обстоятельств, таких как необходимость учета специальных знаний или опыта судьи.

The lack of local knowledge or experience to recognize when situations may be dangerous will put him at risk.
Недостаточное знание местных реалий и отсутствие местного опыта, чтобы понять, когда та или иная ситуация может представлять угрозу, поставят его в опасное положение.

DWG Fix Toolbox requires no specialist knowledge or experience.
Программа DWG Fix Toolbox не требует специальных знаний и опыта.

Finally, how without inner knowledge or experience can you or anyone else test the inner knowledge and experience of others?
Наконец, как без внутреннего знания или опыта можете вы или кто-либо еще испытать внутреннее знание и опыт других?

In Tajikistan, for example, there appears to be little exchange of knowledge or experience between the two.
В Таджикистане, например, те и другие, как представляется, мало обмениваются между собой знаниями или опытом.

If you do not have the knowledge or experience this installation may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.
Если у вас нет специфических знаний или опыта, установка может быть опасной и может подвергнуть вас риску поражения электротоком или другим рискам.

An auditor should not leave the impression that it has special knowledge or experience that it does not actually have.
Аудитор не должен создавать впечатление, что он обладает специальными знаниями или опытом, которыми он на самом деле не обладает.

She's trying to get Schmidt out of her system, and we have to support her, even if it means letting her climb a mountain with no prior knowledge or experience.
Она хочет забыть Шмидта, и мы должны ее поддержать, даже если для этого надо лезть на гору без всяких знаний и опыта.

This is being done through shared training, the exchange of practical knowledge or experience, and collaborative efforts to develop information materials.
Эта работа ведется посредством совместной подготовки кадров, обмена практическими знаниями и опытом и совместных усилий по разработке информационных материалов.

Their objective is to make mining accessible to all users regardless of age, location, investment, technical knowledge or experience.
Их цель состоит в том, чтобы сделать добычу доступным для всех пользователей независимо от возраста, место нахождения, инвестиции, технические знания или опыт.

Similarly, a University Law professorship does not automatically carry with it knowledge or experience with respect to matters germane to criminal trials or appeals.
Точно так же университетское звание профессора права автоматически не означает наличия знаний или опыта в вопросах, относящихся к уголовному судопроизводству или представлению и рассмотрению апелляций.

For this reason the proposed legislation would require that appointees to the deputy president positions have"appropriate qualifications, knowledge or experience.
В силу этого в предложенном законопроекте предусматривается, что кандидаты на пост заместителя председателя должны обладать" надлежащей квалификацией, знаниями или опытом.

Sory or mental perception, or those who lack knowledge or experience should not operate the appliance, unless they are monitored or have received instruction concerning use of the appliance by persons responsible for their safety.
Тием органами чувств или сниженными умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, не должны эксплуатировать устройство без присмотра или без инструктажа проведенного человеком, который несет ответственность за их безопасность.

A few individual contractors hired for their specialized knowledge or experience also support the team.
Поддержку группе оказывают и несколько нанятых индивидуальных подрядчиков, обладающих необходимыми группе специализированными знаниями или опытом.

The pressure on the whole body would mean a pressure on the whole inner consciousness, perhaps for some modification or change which would make it more ready for knowledge or experience;
Давление на все тело означало бы давление на все внутреннее сознание, вероятно, для какой-то модификации или изменения, которое сделали бы его более готовым для знания или переживания;

A group of individual contractors hired for their specialized knowledge or experience also supports the team.
Поддержку группе оказывают также несколько нанятых индивидуальных подрядчиков, обладающих необходимыми группе специализированными знаниями или опытом.

It was recalled that the requirements for accreditation of training courses were to be found in subsection 8.2.2.6; a number of competent authorities had stated that they do indeed require trainers to have teaching knowledge or experience.
Участникам напомнили о том, что требования, касающиеся утверждения курсов подготовки, изложены в подразделе 8. 2. 2. 6; некоторые компетентные органы сообщили, что они требуют от преподавателей наличия у них знаний или опыта в области педагогики.

In order to become the President of Somalia, the candidate must:(a) Be a Somali citizen and a Muslim;(b) Be not less than forty years of age;(c) Have relevant knowledge or experience for the role;(d) Be sound of mind; and(e) Not have been convicted by a court of a major crime.
Чтобы стать президентом Сомали, кандидат должен: Быть гражданином Сомали и мусульманином; Быть не моложе сорока лет; Обладать соответствующими знаниями или опытом для выполнения этой роли; Быть в здравом уме; Не быть осужденным за совершение тяжкого преступления.

Notification of hazardous activities is an ongoing task, as industrial installations may enter or leave the scope of the Convention as a consequence of changes in the installations or of improved knowledge or experience.
Уведомление об опасных видах деятельности является постоянной задачей по мере того, как промышленные установки могут включаться или исключаться из круга объектов, подпадающих под действие Конвенции, в результате модификаций установок или повышения уровня технических знаний и опыта.

In special cases, where specific knowledge or experience is required for a particular mission, and such knowledge or experience is not available on the list of experts, the Subcommittee may include in a mission an expert who is not on the list.
В особых случаях, когда для проведения конкретной миссии требуются специальные знания или опыт и когда в списке экспертов отсутствуют специалисты, обладающие такими знаниями или опытом, Подкомитет может включить в состав миссии эксперта, имя которого не фигурирует в списке.

A community holds a unique relationship with and an understanding of its environment and knows how to adapt any knowledge or experience to its specific context.
Именно община имеет уникальные отношения с окружающей средой и понимает ее и знает, как адаптировать любые знания или опыт к своим конкретным условиям>> 6.

While it is conceivable that high-level grades are needed to attract staff with particular scientific knowledge or experience, the team noted that most of those posts were encumbered by or allocated to individuals engaged in managing and coordinating programmes.
Хотя можно предположить, что должности высокого уровня необходимы для привлечения сотрудников, располагающих специальными научными знаниями или опытом, группа отметила, что большинство из этих должностей занимают сотрудники, выполняющие функции управления программами и их координации, или предназначены для таких сотрудников.

The systems can be operated by organised utilities; however, many are operated by householders with little or no technical knowledge or experience.
Операторами систем могут быть организованные коммунальные предприятия, однако во многих случаях ими являются члены домашних хозяйств, у которых мало или совсем нет технических знаний и опыта.

This product is not designed to be used by people(including children) with reduced physical, mental, or sensory capacity, nor by those with no prevoius knowledge, or experience in using it, unless under the supervision of somebody responsible for their security, or with previous instruction in it's use.
Этот аппарат не предусмотрен для пользования лицами( в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, за исключением ситуаций, когда за ними обеспечен присмотр со стороны персонала, ответственного за их безопасность, либо им предварительно были разъяснены правила пользования аппаратом.

Governments should satisfy themselves that each candidate proposed fulfils the conditions laid down in article 9 of the 1961 Convention, and that in particular he has a wide and deep knowledge or experience of the drug situation.
Правительствам следует обеспечивать, чтобы каждый предлагаемый кандидат соответствовал условиям, сформулированным в статье 9 Конвенции 1961 года, и чтобы он, в частности, обладал обширными и глубокими познаниями или опытом в области положения с наркотическими средствами.

Skills profiles should include not only specialized technical knowledge or experience in the exercise of similar functions; they should also cover all the other characteristics(aptitude, attitude, self-image, cognitive ability, motivation and personality traits) which modern human resources management theory considers relevant to successful performance; and.
Такие описания должны включать не только специальные технические знания или опыт выполнения аналогичных функций, но и все другие параметры( умение, отношение к работе, самооценку, познавательные способности, побудительные причины и личностные качества), наличие которых считается в современных концепциях управления персоналом непременным условием обеспечения успешной работы;

The INEGI annual conference, a regionally coordinated initiative, has contributed to the training of personnel working in the area of gender who have acquired knowledge or experience of peer programmes within the region.
Ежегодная конференция ИНЕГИ-- инициатива, координируемая на региональном уровне,-- способствует обучению персонала, занимающегося гендерными вопросами, который приобретает знания или опыт в рамках программ взаимных обменов в регионе.